ブログから抜粋
Enjoy Simple English 26/3/26(木)Who Is Marie Curie? どうして私の名前はマリーなの?
report /rɪˈpɔːrt/ レポート
choose /tʃuːz/ 選ぶ
scientist /ˈsaɪəntɪst/ 科学者
receive /rɪˈsiːv/ 受け取る
amazing /əˈmeɪzɪŋ/ 驚くべき
European /ˌjʊrəˈpiːən/ ヨーロッパの
youngest /ˈjʌŋɡəst/ 最年少の
smart /smɑːrt/ 頭の良い
graduate /ˈɡrædʒueɪt/ 卒業する
medal /ˈmedl/ メダル
university /ˌjuːnɪˈvɜːrsəti/ 大学
fair /fer/ 公平な
give up /ɡɪv ʌp/ あきらめる
save /seɪv/ 貯める
physics /ˈfɪzɪks/ 物理学
experiment /ɪkˈsperɪmənt/ 実験
discover /dɪˈskʌvər/ 発見する
element /ˈelɪmənt/ 元素
useful /ˈjuːsfəl/ 役に立つ
research /rɪˈsɜːrtʃ/ 研究
continue /kənˈtɪnjuː/ 続ける
proud /praʊd/ 誇りに思う
-② 熟語（意味のみ）
talk to ～：～に話しかける
be like ～：～のようである
from a young age：幼い頃から
give up：あきらめる
by oneself：自分で
go back：戻る
fall in love：恋に落ちる
get married：結婚する
work together：一緒に働く
day after day：毎日毎日
be useful for ～：～に役立つ
grow up：成長する
-③ 全文日本語訳
親愛なる日記へ。
今日、先生が面白い宿題を出しました。私は自分の名前についてレポートを書いています。
「あなたの名前についておばあさんに聞いてみなさい。彼女がその名前を選んだのよ。」
こんにちは、おばあちゃん。どうして私にマリーという名前をつけたの？
あなたにマリー・キュリーのようになってほしかったのよ。
マリー・キュリーって誰？
彼女は素晴らしい科学者で、ノーベル賞を受賞した最初の女性よ。
わあ！もっと教えて！
彼女は1867年にワルシャワというヨーロッパの都市で生まれたの。今はポーランドの一部よ。両親は教師で、彼女は5人兄弟の末っ子だったの。
どんな人だったの？
とても頭がよくて、幼い頃からお姉さんより先に本を読んでいたの。高校で一番の成績で金メダルを取って卒業したけど、大学には行けなかったの。
え？どうして？
その町の大学は男子だけだったの。
それは不公平だね。
でもマリーはあきらめなかった。働いてお金を貯めながら独学で勉強したの。そしてついにフランスのパリの大学に行ったのよ。
何を勉強したの？
物理学よ。物が空間や時間の中でどう動くかを研究する学問よ。彼女は勉強にすべての時間を使ったの。ファッションやパーティーには興味がなかった。そしてもちろん成績は一番だったわ。
その後は？
国に帰って教師になるつもりだったけど、ピエール・キュリーという科学者に出会ったの。
恋に落ちたんでしょ？
そうよ。二人は結婚して、一緒に研究することにしたの。毎日実験をして、新しい元素ポロニウムとラジウムを発見したの。
それは重要だったの？
ええ、とても。彼らの発見は物理学を変え、ラジウムはがん治療に役立っているの。
すごいね！
多くの人がそう思ったのよ。1903年にノーベル物理学賞を受賞し、その後も研究を続けて化学賞も受賞したの。彼女は女性初、そして史上初の2回受賞者だったのよ。
おばあちゃん、私はそんな人じゃないよ。
あなたが生まれたとき、いろんなことに興味を持って、質問して、答えを見つける子になってほしいと思ったの。そして今、あなたはまさにマリー・キュリーのように成長しているわ。とても誇りに思うわ。
前から自分の名前は好きだったけど、今はもっと好き。これからもたくさん質問して、たくさん学ぶね。
コメント