ブログから抜粋
ラジオビジネス英語 26/4/2(木)L4 履歴書をチェックしてもらう
request /rɪˈkwest/ 要求、依頼
comment /ˈkɒment/ コメント、意見
delighted /dɪˈlaɪtɪd/ とても喜んでいる
effort /ˈefərt/ 努力
career /kəˈrɪər/ キャリア、職業
recruiter /rɪˈkruːtər/ 採用担当者
scan /skæn/ ざっと目を通す
suggest /səˈdʒest/ 提案する
highlight /ˈhaɪlaɪt/ 強調する
achievement /əˈtʃiːvmənt/ 達成
describe /dɪˈskraɪb/ 説明する
include /ɪnˈkluːd/ 含める
summary /ˈsʌməri/ 要約
expertise /ˌekspɜːrˈtiːz/ 専門知識
clarity /ˈklærəti/ 明確さ
refine /rɪˈfaɪn/ 改良する
feedback /ˈfiːdbæk/ フィードバック
draft /dræft/ 下書きする
engineer /ˌendʒɪˈnɪr/ 技術者
innovation /ˌɪnəˈveɪʃn/ 革新
performance /pərˈfɔːrməns/ 性能
leverage /ˈlevərɪdʒ/ 活用する
collaboration /kəˌlæbəˈreɪʃn/ 協力
proposal /prəˈpoʊzl/ 提案書
review /rɪˈvjuː/ 見直す、評価する
valuable /ˈvæljuəbl/ 価値のある
insight /ˈɪnsaɪt/ 洞察
-② 熟語・フレーズ熟語 意味
request for comments コメント依頼
spend time ~ing ～するのに時間を費やす
keep it simple シンプルに保つ
easy to follow 分かりやすい
rather than ~ ～ではなく
in detail 詳細に
feel free to ~ 遠慮なく～する
reach out 連絡する
regarding ~ ～に関して
track record 実績
career goal キャリア目標
greatly appreciate 大変ありがたく思う
check the attached 添付を確認する
give me your comments コメントをください
it would be best to ~ ～するのが最善
I’d appreciate it if ~ ～していただけるとありがたい
strengthen ~ ～を強化する
③ 全文日本語訳
件名：履歴書へのコメントのお願い
ナナさんへ
学生時代の努力がこのように成功したキャリアへと成長しているのを見て、とてもうれしく思います。採用担当者は履歴書にざっと目を通すのに通常30秒ほどしかかけないため、シンプルで分かりやすくすることをお勧めします。特に、すべてのプロジェクトを詳しく説明するのではなく、2〜3の重要な実績を強調してください。冒頭には簡潔な職務要約を入れましょう。あなたの役割、専門性、キャリア目標を数文でまとめます。採用担当者はストップウォッチを持っているわけではありませんが、明確さと焦点を評価します。もちろん、履歴書をどのように改善するかの最終判断はあなた次第です。
さらにフィードバックが必要であれば、遠慮なくご連絡ください。
敬具
J.ワトソン
ワトソン教授へ
ご親切で洞察に富んだフィードバックをありがとうございます。2点目についてですが、以下のように職務要約を作成しました。
無線通信モジュールおよびモバイル・自動車向けパワー半導体ソリューションに注力する経験豊富な電子エンジニア。
ASEAN市場で採用された革新を実現した実績があり、性能向上と事業成長に貢献。
キャリア目標：技術力と異文化協働スキルを活かし、グローバル市場でキャリアを拡大すること。
ご意見をいただけますと幸いです。
敬具
ナナ
Version 1
添付の提案書をご確認いただき、コメントをいただけますでしょうか。プレゼンを改善するために、ご助言をいただくのが最善だと思います。
Version 2
添付の提案書をご確認いただけますと幸いです。あなたのフィードバックは非常に価値があり、洞察はプレゼンをより良いものにしてくれるでしょう。
コメント