Enjoy Simple English 25/7/16(水)Apollo 13 アポロ13号
Enjoy Simple English 森崎ウィンです。毎週水曜日は2023年度に放送した Amazing Storiesです。今日の話は Apollo13 1970年。月を目指して飛び立ったアポロ13号ですが宇宙空間で大きなトラブルに見舞われました。その後乗り組み員たちの取った行動とは。聞いてみましょう。
imagine /ɪˈmædʒɪn/ 想像する
rocket /ˈrɒkɪt/ ロケット
alarm /əˈlɑːrm/ 警報、アラーム
survival /sərˈvaɪvl/ 生存
spacecraft /ˈspeɪskræft/ 宇宙船
astronaut /ˈæstrənɔːt/ 宇宙飛行士
smoothly /ˈsmuːðli/ 順調に、スムーズに
explosion /ɪkˈspləʊʒn/ 爆発
oxygen tank /ˈɒksɪdʒən tæŋk/ 酸素タンク
electricity /ɪˌlekˈtrɪsəti/ 電気
breathe /briːð/ 呼吸する
damage /ˈdæmɪdʒ/ 損傷、ダメージ
impossible /ɪmˈpɒsəbl/ 不可能な
safely /ˈseɪfli/ 安全に
connected /kəˈnektɪd/ 接続された、つながった
control room /kənˈtrəʊl ruːm/ 操縦室、管制室
land /lænd/ 着陸する
life boat /ˈlaɪfbəʊt/ 救命ボート
close to ~ /kləʊs tuː/ ～に近い
freeze /friːz/ 凍る
Co2 /ˌsiː əʊ ˈtuː/ 二酸化炭素
remove /rɪˈmuːv/ 取り除く
splash down /splæʃ daʊn/ 着水する（宇宙船が海に）
rescue /ˈreskjuː/ 救助、救出
teamwork /ˈtiːmwɜːk/ チームワーク
leadership /ˈliːdərʃɪp/ 指導力
imagination /ɪˌmædʒɪˈneɪʃn/ 想像力
absolutely necessary /ˈæbsəluːtli ˈnesəsəri/ 絶対に必要な
hell /hel/ 地獄のような経験
想像してみてください。あなたはロケットの中にいて、突然大きな音が聞こえます。赤いライトが点滅し、大きな警報が鳴っています。怖くなりませんか？
今日は、宇宙での生還という驚くべき物語を聞きましょう。
アポロ13号は1970年4月11日に地球を出発しました。その目的は月に着陸することでした。
宇宙船には、ジム・ラヴェル、フレッド・ヘイズ、ジャック・スワイガートの3人の宇宙飛行士が乗っていました。
最初の2日間、旅は順調でした。ところが、4月13日の夜、乗組員は突然大きな爆発音を聞きました。彼らはすぐにテキサス州ヒューストンの管制センターに連絡しました。
「ヒューストン！問題が発生しました。」
窓の外にはガスが宇宙空間に漏れているのが見えました。
酸素タンクが爆発したのです。
酸素は電気や水、呼吸する空気を作るために必要でした。
さらに、爆発で宇宙船の一部も損傷していました。
もはや月への着陸は不可能になりました。
今は、どうにかして地球へ安全に帰る方法を見つけなければなりません。
乗組員とヒューストンのチームはすぐに行動を開始しました。
アポロの宇宙船は、2つの部屋がつながっているような構造でした。
コントロールルームは地球から宇宙まで移動するための部屋で、普段はここで過ごしていました。
もう一つの部屋は小さく、月に着陸するためのものでした。
この部屋には酸素タンクが満タンのままでした。
エネルギーを節約するために、乗組員はコントロールルームの電源を切り、小さな部屋で過ごすことにしました。まるで救命ボートのように使ったのです。
地球に近づいたら、再びコントロールルームに戻る計画でした。
しかし、小さな部屋に移動した後も問題は山積みでした。
そこには暖房がなく、温度は摂氏0度近くでした。
眠るのはほぼ不可能でした。食べ物も一部凍ってしまいました。
さらに大きな問題は、この部屋が本来2人用だったことです。
余分な二酸化炭素（Co2）を取り除かなければ、全員が命を落とす可能性がありました。
幸運にも、ヒューストンのチームが解決策を見つけてくれました。
世界中の人々がテレビで彼らを見守る中、乗組員は帰還を目指して努力を続けました。
弱っていましたが、作業を続けなければなりませんでした。
地球に近づいたとき、エンジンを始動させるためにコントロールルームに戻りました。
エンジンが動くかどうかも分かりませんでしたが、無事に作動しました。
そして4月17日、数時間後に太平洋に着水しました。
3人の宇宙飛行士は大きく体重を落としていましたが、生きていました。
この救出について、ジム・ラヴェルはこう語りました。
「チームワーク、良いリーダーシップ、そして想像力。この3つが絶対に必要だった。」
それは地獄のような4日間でした。しかし、彼らは地球に帰ってきたのです。