ブログ記事より抜粋
Enjoy Simple English 25/8/20(水)The Smell of Parkinson’s Disease パーキンソン病の匂い
named /neɪmd/ ～という名前の
lived with /lɪvd wɪð/ ～と一緒に暮らした
husband /ˈhʌzbənd/ 夫
Scotland /ˈskɒtlənd/ スコットランド
got married /ɡɒt ˈmærid/ 結婚した
noticed /ˈnoʊtɪst/ 気づいた
strange /streɪndʒ/ 奇妙な
smell /smɛl/ におい
coming from /ˈkʌmɪŋ frʌm/ ～から発している
shoulders /ˈʃoʊldərz/ 肩
didn’t think too much about /ˈdɪdnt θɪŋk tuː mʌtʃ əˈbaʊt/ あまり気にしなかった
became angry quicker /bɪˈkeɪm ˈæŋɡri ˈkwɪkər/ 怒りやすくなった
worried /ˈwɜːrid/ 心配した
see a doctor /siː ə ˈdɒktər/ 医者に診てもらう
told /toʊld/ 告げられた
Parkinson’s disease /ˈpɑːrkɪnsənz dɪˈziːz/ パーキンソン病
lose control of /luːz kənˈtroʊl ʌv/ ～の制御を失う
muscles /ˈmʌsəlz/ 筋肉
trouble ~ing /ˈtrʌbəl/ ～に苦労する
patients /ˈpeɪʃənts/ 患者
medicine /ˈmɛdɪsɪn/ 薬
clearly /ˈklɪrli/ 明確に
join /dʒɔɪn/ 参加する
support group /səˈpɔːrt ɡruːp/ 支援グループ
meeting /ˈmiːtɪŋ/ 集まり、会合
surprised /sərˈpraɪzd/ 驚いた
shocked /ʃɒkt/ 衝撃を受けた
researcher /rɪˈsɜːrtʃər/ 研究者
amazed /əˈmeɪzd/ 驚嘆した
worn by /wɔːrn baɪ/ ～によって着られた
mistake /mɪsˈteɪk/ 間違い
actually /ˈæktʃuəli/ 実際には
difference /ˈdɪfərəns/ 違い、影響
scientists /ˈsaɪəntɪsts/ 科学者たち
University of Manchester /ˌjuːnɪˈvɜːrsɪti əv ˈmæntʃɪstər/ マンチェスター大学
type of oil /taɪp əv ɔɪl/ ある種類の油
skin /skɪn/ 皮膚
wiped off /waɪpt ɒf/ 拭き取られた
tested in a lab /ˈtɛstɪd ɪn ə læb/ 研究室で検査された
painless /ˈpeɪnləs/ 痛みのない
damages /ˈdæmɪdʒɪz/ 損なう、傷つける
serious /ˈsɪriəs/ 深刻な
earlier /ˈɜːrliər/ より早く
widely used /ˈwaɪdli juːzd/ 広く使われる
hopefully /ˈhoʊpfəli/ 望むらくは、願わくば
ジョイ・ミルンという女性は、夫のレスとスコットランドで暮らしていました。結婚して10年ほど経った頃、ジョイはレスの首や肩から奇妙なにおいがすることに気づきました。当時はそれほど気にしていませんでしたが、12年後もそのにおいは残っていました。また、レスが以前より怒りっぽくなったことにも気づきました。ジョイは心配になり、二人で医者に行ったところ、レスはパーキンソン病だと告げられました。
パーキンソン病の人々は徐々に筋肉の制御を失っていきます。歩いたり話したりするのが難しくなり、手が震えることもあります。薬で症状を抑えることはできますが、根本的に治す方法は今のところありません。また、誰かがこの病気かどうかを明確に示す検査もありません。
病気と共に数年を過ごした後、ジョイとレスはパーキンソン病の支援グループに参加することにしました。ジョイが初めて集まりに行ったとき、彼女は驚きました。
「ショックでした。患者全員が夫と同じにおいがしたのです。」
ジョイはこのことを大学の研究者に伝えました。彼は驚嘆し、ジョイに12枚のTシャツのにおいをかいで、どれが患者のものかを当ててほしいと言いました。ジョイは1枚だけ間違えましたが、その「間違い」は実は正しかったのです。8か月後、そのTシャツを着ていた人はパーキンソン病と診断されたのです。つまり、ジョイはその人が医者にかかる前に「におい」で病気を察知していたのです。
ジョイの夫レスは2015年、65歳で亡くなりました。亡くなる直前に、彼はジョイに「なぜ君がパーキンソン病をにおいで感じ取れるのか調べてほしい」と言いました。
「君は必ずやるべきだ。そうすれば人の役に立つから。」
ジョイは夫の遺志を正確に実行しています。彼女はいま、イギリスのマンチェスター大学の科学者たちと共に研究しています。科学者たちは、パーキンソン病の人の皮膚から特有の油が分泌されることを発見しました。この油は患者の首や背中に現れます。これがジョイが夫のにおいを感じ取れた理由でした。科学者たちは現在、その油を拭き取り、研究室で検査することで病気の有無を判定できる新しい検査法を開発中です。この検査は簡単で痛みもなく、わずか3分で結果が出ます。
パーキンソン病は非常にゆっくりと体を蝕みます。そのため、人が症状に気づいたときには、すでに病状は深刻になっているのです。もし早期に病気を発見できれば、パーキンソン病と共に生きる準備を始めることができます。願わくば、この新しい検査法が将来広く使われ、パーキンソン病の人々の人生を変えることになるでしょう。