The Mainichi News: Lawmaker’s maternity leave highlights ongoing challenges for female politicians in Japan
TOKYO– Eri Igarashi, a House of Representatives member of the Constitutional Democratic Party of Japan (CDP)…
Yokohama children’s hospital dog Annie passes on role to successor after 8 years
Mona Lisa re-created with LEDs for Japanese theme park’s winter illumination
Japan marks 2 yrs since devastating Noto quake as locals rebuild lives
Half of hot spring inns in Noto remain closed 2 years after quake
Japan emperor wishes for hopeful year ahead in New Year’s address
–
単語・熟語 発音記号 意味
lawmaker /ˈlɔːˌmeɪkər/ 議員、立法者
maternity leave /məˈtɜːrnəti liːv/ 産休、産前産後休暇
highlight /ˈhaɪlaɪt/ 強調する、注目させる
ongoing /ˈɒnˌɡoʊɪŋ/ 進行中の、継続している
challenge /ˈtʃælɪndʒ/ 課題、難題
female politician /ˈfiːmeɪl ˌpɑːləˈtɪʃən/ 女性政治家
House of Representatives /ˌhaʊs əv ˌreprɪˈzentətɪvz/ 衆議院
Constitutional Democratic Party of Japan /ˌkɑːnstɪˈtuːʃənl ˌdeməˈkrætɪk ˈpɑːrti/ 立憲民主党
pass on /pæs ɒn/ 引き継ぐ、（役割を）譲る
successor /səkˈsesər/ 後継者
re-create /ˌriːkriˈeɪt/ 再現する
LED /ˌel iː ˈdiː/ 発光ダイオード
theme park /ˈθiːm pɑːrk/ テーマパーク
illumination /ɪˌluːməˈneɪʃən/ イルミネーション、照明
mark (an anniversary) /mɑːrk/ （記念日を）迎える
devastating /ˈdevəsteɪtɪŋ/ 壊滅的な
quake /kweɪk/ 地震
rebuild /ˌriːˈbɪld/ 再建する
hot spring inn /ˈhɑːt sprɪŋ ɪn/ 温泉旅館
remain closed /rɪˈmeɪn kloʊzd/ 閉鎖されたままである
emperor /ˈempərər/ 天皇
wish for /wɪʃ fɔːr/ ～を願う
hopeful /ˈhoʊpfəl/ 希望に満ちた
New Year’s address /nuː jɪərz əˈdres/ 新年のあいさつ
–
日本の女性政治家が直面する継続的な課題を浮き彫りにする、議員の産休
横浜の小児病院のセラピードッグ、アニーが8年間の役目を終え後継へ引き継ぐ
日本のテーマパークで、LEDを使って再現されたモナ・リザの冬季イルミネーション
日本、壊滅的な能登地震から2年を迎え、住民は生活再建を進める
地震から2年、能登の温泉旅館の半数がいまだに閉鎖されたまま
天皇陛下、新年のごあいさつで希望ある一年を願われる
-語彙クイズ（10問）
Q1. 「進行中の」を意味する単語はどれ？
Q2. successor の意味として最も近いものは？
Q3. devastating に最も近い意味はどれ？
a) minor b) destructive c) temporary
Q4. pass on a role の意味は？
Q5. rebuild lives の自然な意味は？
Q6. highlight の動詞の意味は？
Q7. remain closed はどんな状態？
Q8. illumination は主に何を指す？
Q9. wish for の後に続くのは？
Q10. House of Representatives は日本語で？
-TOEIC形式問題（5問）
Q1.
The lawmaker’s maternity leave has ______ the difficulties faced by female politicians.
a) avoided
b) highlighted
c) delayed
d) replaced
Q2.
The hospital dog passed her role ______ a younger successor.
a) on to
b) out of
c) away from
d) up with
Q3.
Many hot spring inns remain closed two years ______ the earthquake.
a) before
b) during
c) after
d) until
Q4.
The Mona Lisa was re-created using LEDs for a winter ______.
a) reconstruction
b) celebration
c) illumination
d) instruction
Q5.
The emperor expressed his wish ______ a hopeful year ahead.
a) at
b) to
c) for
d) on
-読解問題（3問・英語）
Q1.
What issue does the lawmaker’s maternity leave bring attention to in Japan?
Q2.
Why is the hospital dog Annie mentioned as newsworthy?
Q3.
What do the headlines suggest about the long-term impact of the Noto earthquake?
...