ブログ記事より抜粋
Enjoy Simple English 25/11/13(木)Will Insect Spray Make Cockroaches Stronger?殺虫剤はゴキブリを強くするの?
scream /skriːm/ 叫ぶ、悲鳴を上げる
kitchen /ˈkɪtʃən/ 台所
cockroach /ˈkɒkroʊtʃ/ ゴキブリ
insect spray /ˈɪnsekt spreɪ/ 殺虫スプレー
come my way /kʌm maɪ weɪ/ 私の方へ来る
run (away) /rʌn (əˈweɪ)/ 走る、逃げる
roll over /roʊl ˈoʊvər/ 転がる、ひっくり返る
die /daɪ/ 死ぬ
be glad /bi ɡlæd/ うれしいと思う
win against /wɪn əˈɡɛnst/ ～に勝つ
come into one’s mind /kʌm ˈɪntuː wʌnz maɪnd/ ～が頭に浮かぶ
keep doing /kiːp ˈduːɪŋ/ ～し続ける
kill /kɪl/ 殺す
become stronger /bɪˈkʌm ˈstrɔŋɡər/ より強くなる
not die anymore /nɒt daɪ ˈɛnimɔːr/ もう死なない
cousin /ˈkʌzən/ いとこ
study /ˈstʌdi/ 勉強する、研究する
university /ˌjuːnɪˈvɜːrsɪti/ 大学
living thing /ˈlɪvɪŋ θɪŋ/ 生き物
change to become better /tʃeɪndʒ tuː bɪˈkʌm ˈbɛtər/ より良く変化する
stay alive /steɪ əˈlaɪv/ 生き残る
environment /ɪnˈvaɪrənmənt/ 環境
DNA /ˌdiːɛnˈeɪ/ 遺伝子（デオキシリボ核酸）
pass (down) /pæs (daʊn)/ 伝える、受け継ぐ
grandchildren /ˈɡrændˌtʃɪldrən/ 孫たち
in this way /ɪn ðɪs weɪ/ このようにして
evolve /ɪˈvɒlv/ 進化する
evolution /ˌɛvəˈluːʃən/ 進化
process /ˈprɒsɛs/ 過程、プロセス
co-evolution /ˌkoʊˌɛvəˈluːʃən/ 共進化
make each other stronger /meɪk iːtʃ ˈʌðər ˈstrɔŋɡər/ 互いを強くする
weapon /ˈwɛpən/ 武器
prohibit /prəˈhɪbɪt/ 禁じる
over a very long time /ˈoʊvər ə ˈvɛri lɔːŋ taɪm/ とても長い時間をかけて
hundreds of millions of years /ˈhʌndrədz əv ˈmɪljənz əv jɪrz/ 数億年
exceed /ɪkˈsiːd/ 超える
keep fighting /kiːp ˈfaɪtɪŋ/ 戦い続ける
study how /ˈstʌdi haʊ/ ～の仕方を研究する
move /muːv/ 動く
change the size /tʃeɪndʒ ðə saɪz/ 大きさを変える
quickly /ˈkwɪkli/ 素早く
scientist /ˈsaɪəntɪst/ 科学者
copy /ˈkɒpi/ 模倣する
movement /ˈmuːvmənt/ 動き、運動
learn from /lɜːrn frʌm/ ～から学ぶ
amazing /əˈmeɪzɪŋ/ 驚くべき、すばらしい
be glad to know /bi ɡlæd tuː noʊ/ ～を知ってうれしい
🪳全文の日本語訳
今日は母が台所で悲鳴を上げていました。大きなゴキブリがいたのです。
「マリー、これを使って！殺虫スプレーよ。ゴキブリがこっちに来てほしくないの。」
「ママ、どっちに走るかわからないよ！」
「こっちじゃない方に！」
ゴキブリはひっくり返って死にました。私はゴキブリに勝ててうれしかったけれど、ひとつ疑問が浮かびました。
―― 殺虫スプレーを使い続けると、ゴキブリは強くなって、もう死ななくなるのかな？
そこで、昆虫が大好きないとこのシンイチに聞くことにしました。
「ねえシンイチ、大学で昆虫の勉強をしてるよね？ちょっと教えてくれる？」
「いいよ。」
「殺虫スプレーでゴキブリは強くなるの？」
「うーん、どうしてそう思うの？」
「生き物はみんな、生き残るために強く変わっていくでしょう？ 本で読んだんだけど、ゴキブリは人間よりずっと昔から地球にいるんだって。環境が変わると一緒に変わるって。その本に書いてあったの。だから殺虫スプレーを使うと、ゴキブリも変化して強くなるのかなと思って。」
「マリー、その考え方はすばらしいね。生き物が新しい生き方を見つけることを**進化（evolution）**と言うんだ。」
「なるほど。」
「たとえば100匹のゴキブリに殺虫スプレーをかけたとする。99匹は死ぬけど、1匹だけ生き残る。その1匹が子どもや孫に自分のDNAを伝える。こうして強いゴキブリがどんどん増えていくんだ。」
「ゴキブリが進化するんだ！知ってた！」
「それは**共進化（co-evolution）**という過程でもあるんだよ。」
「また新しい言葉！」
「2つの生き物が互いに強くなることを共進化という。人間はゴキブリを殺したいから、武器として殺虫スプレーを進化させる。でもゴキブリは死にたくないから、スプレーに対抗して強くなるように進化する。両方が強くなるなら、それが共進化なんだ。」
「なるほど、わかってきたよ。」
「でもね、マリー、進化にはとても長い時間がかかるんだ。」
「どれくらい？」
「数億年だよ。だからゴキブリが人間のスプレーより強くなるかどうかは、私たちにはわからないんだ。」
「すごい！ つまり人間とゴキブリの戦いは長く続くってことね。」
「いつまでもではないよ。私たちも彼らから学んでいるんだ。いま、研究者たちはゴキブリの動き方を研究している。彼らは動きながら体の大きさを変えられるんだ。」
「うそ！すごい！」
「そうなんだ。科学者たちはゴキブリの動きをまねたロボットを作ろうとしているんだ。」
「今日はたくさん学んだわ。ママも、ゴキブリが人間の役に立っていると知って喜んでいたの。」