基礎英語2 25/11/13(木) sweet sixteen.
Let’s look at the phrase “sweet sixteen.”
Word / Phrase 発音記号 意味
sweet sixteen /swiːt sɪkˈstiːn/ 16歳の誕生日（特に女の子の）を祝う特別な行事、または16歳の少女
Explanation
“Sweet sixteen” is a phrase mainly used in the U.S. and Canada to describe a girl’s 16th birthday, which is seen as an important milestone — almost like becoming an adult.
Often, people have a “Sweet Sixteen party”, which can be a big celebration with friends, family, music, and dancing.
Example Sentences
We’re throwing a big party for Emma’s sweet sixteen.
（エマの16歳の誕生日パーティーを盛大に開く予定です。）
She looked beautiful at her sweet sixteen.
（彼女は16歳の誕生日のとき、とても美しかった。）
Turning sixteen is a big deal — it’s your sweet sixteen!
（16歳になるのは大きなことだよ。スウィート・シックスティーンだからね！）
Let’s explore the origin and cultural meaning of “sweet sixteen.”
1. Origin — Where “Sweet Sixteen” Comes From
The phrase “sweet sixteen” comes from North American culture — especially in the United States and Canada — and dates back to the 19th century.
It was originally used to describe a young woman’s 16th birthday as a special coming-of-age milestone, when she began to be seen as more mature and ready for adult social life.
The word “sweet” suggests youth, beauty, and innocence — qualities traditionally celebrated at that age.
2. What Happens at a “Sweet Sixteen”
A Sweet Sixteen party is similar in spirit to:
a coming-of-age ceremony in Japan (成人式), or a Quinceañera (15th birthday celebration) in Latin American cultures.
At a Sweet Sixteen party, people often have:
music and dancing, a birthday cake with candles, speeches or toasts, sometimes even a fancy dress or theme party.
For wealthier families, the celebration can be as big as a wedding reception!
3. Symbolism
Turning 16 represents:
new independence (you can drive in many U.S. states), growing responsibility, and the transition from childhood to young adulthood.
So the “sweet sixteen” symbolizes a mix of innocence and maturity — a sweet, hopeful time in life.
4. In Popular Culture
The phrase “Sweet Sixteen” has appeared in:
Songs (e.g., by Billy Idol and Hilary Duff), TV shows and movies (like “My Super Sweet 16” on MTV),and even poems from the 1800s. It’s a well-known cultural concept, especially in English-speaking countries.
Summary Table
Expression Meaning Cultural Context
Sweet Sixteen A 16th birthday celebration, often for girls Marks the transition from childhood to young adulthood; symbolizes innocence and maturity
–
単語・熟語 発音記号 意味
explore /ɪkˈsplɔːr/ 探る、調べる
origin /ˈɔːrɪdʒɪn/ 起源、由来
cultural /ˈkʌltʃərəl/ 文化の、文化的な
meaning /ˈmiːnɪŋ/ 意味
sweet sixteen /ˌswiːt sɪksˈtiːn/ 16歳の誕生日祝い（特に女の子の成人前祝い）
phrase /freɪz/ 表現、言葉
North American /ˌnɔːrθ əˈmerɪkən/ 北アメリカの
culture /ˈkʌltʃər/ 文化
United States /juːˈnaɪtɪd steɪts/ アメリカ合衆国
Canada /ˈkænədə/ カナダ
date back to /deɪt bæk tuː/ ～にさかのぼる
19th century /ˌnaɪntiːnθ ˈsentʃəri/ 19世紀
originally /əˈrɪdʒɪnəli/ 元々、当初は
describe /dɪˈskraɪb/ 説明する、描写する
young woman /jʌŋ ˈwʊmən/ 若い女性
birthday /ˈbɜːrθdeɪ/ 誕生日
coming-of-age /ˌkʌmɪŋ əv ˈeɪdʒ/ 成人の、成人に達する
milestone /ˈmaɪlstoʊn/ 節目、重要な出来事
mature /məˈtʊr/ 成熟した、大人っぽい
adult social life /əˈdʌlt ˈsoʊʃəl laɪf/ 大人の社会生活
suggest /səɡˈdʒest/ 示唆する、連想させる
youth /juːθ/ 若さ
beauty /ˈbjuːti/ 美しさ
innocence /ˈɪnəsəns/ 純真、無邪気
quality /ˈkwɑːləti/ 資質、特質
celebrate /ˈseləbreɪt/ 祝う
ceremony /ˈserəmoʊni/ 式典
Quinceañera /ˌkinseɪˈɲeɾə/ （ラテン文化の）15歳の誕生日祝い
Latin American /ˌlætɪn əˈmerɪkən/ ラテンアメリカの
music /ˈmjuːzɪk/ 音楽
dancing /ˈdænsɪŋ/ ダンス、踊り
birthday cake /ˈbɜːrθdeɪ keɪk/ 誕生日ケーキ
candle /ˈkændl/ ロウソク
speech /spiːtʃ/ スピーチ、演説
toast /toʊst/ 祝辞、乾杯の言葉
fancy dress /ˈfænsi dres/ 華やかなドレス
theme party /θiːm ˈpɑːrti/ テーマパーティー
wealthy /ˈwelθi/ 裕福な
family /ˈfæməli/ 家族
wedding reception /ˈwedɪŋ rɪˈsepʃən/ 結婚披露宴
symbolize /ˈsɪmbəlaɪz/ 象徴する
independence /ˌɪndɪˈpendəns/ 独立、自立
responsibility /rɪˌspɒnsəˈbɪləti/ 責任
transition /trænˈzɪʃən/ 移行、変化
childhood /ˈtʃaɪldhʊd/ 子ども時代
young adulthood /jʌŋ ˈædʌlthʊd/ 青年期、若い大人の時期
innocence and maturity /ˈɪnəsəns ænd məˈtʊrɪti/ 無邪気さと成熟
hopeful /ˈhoʊpfəl/ 希望に満ちた
appear /əˈpɪr/ 現れる
poem /ˈpoʊəm/ 詩
concept /ˈkɑːnsept/ 概念
English-speaking countries /ˈɪŋɡlɪʃ spiːkɪŋ ˈkʌntriz/ 英語圏の国々
「スウィート・シックスティーン」の起源と文化的意味を探ってみましょう。
1. 起源 ― “Sweet Sixteen”の由来
「スウィート・シックスティーン」という言葉は、北アメリカ（特にアメリカとカナダ）の文化に由来し、19世紀にまでさかのぼります。
もともとは、16歳の誕生日を迎えた若い女性が、より大人びた存在として社会生活に踏み出す「成人の節目」を意味していました。
“Sweet（スウィート）”という言葉は、若さ、美しさ、純真さを表し、それらの資質がこの年齢で祝われてきたのです。
2. 「スウィート・シックスティーン」で何が行われるか
スウィート・シックスティーンのパーティーは、日本の成人式や、ラテンアメリカの「キンセアニェーラ（15歳の誕生日祝い）」に似ています。このパーティーでは音楽やダンス、ろうそく付きのバースデーケーキ、スピーチや乾杯などが行われるほか、華やかなドレスやテーマパーティーも開かれます。
裕福な家庭では、まるで結婚披露宴のような盛大な祝いになることもあります。
3. 象徴
16歳になることは、新たな自立（多くの州で運転が可能になる）、責任の成長、そして子ども時代から大人への移行を意味します。
つまり「スウィート・シックスティーン」は、無邪気さと成熟が混ざり合う、希望に満ちた人生の節目を象徴しています。
4. 大衆文化の中で
「スウィート・シックスティーン」という表現は、ビリー・アイドルやヒラリー・ダフの楽曲、MTVの番組『My Super Sweet 16』、そして1800年代の詩などにも登場します。
英語圏では広く知られた文化的な概念なのです。