ブログ記事より抜粋
ニュースで学ぶ現代英語 25/12/3(水)英BBC トランプ大統領に謝罪も補償は拒否
public broadcaster /ˈpʌblɪk ˈbrɔːdkæstər/ 公共放送局
apologize /əˈpɑːlədʒaɪz/ 謝罪する
edit /ˈɛdɪt/ 編集する
speech /spiːʧ/ 演説、スピーチ
reject /rɪˈdʒɛkt/ 拒否する、退ける
call /kɔːl/ 要請、要求
compensate /ˈkɑːmpənseɪt/ 補償する、賠償する
lawyer /ˈlɔːjər/ 弁護士
threaten /ˈθrɛtən/ 脅す、～すると脅す
sue /suː/ 訴える
broadcaster /ˈbrɔːdkæstər/ 放送局、放送者
damages /ˈdæmɪdʒɪz/ 損害賠償金
demand /dɪˈmænd/ 要求する
issue /ˈɪʃuː/ 発行する、出す
retraction /rɪˈtrækʃən/ 撤回
statement /ˈsteɪtmənt/ 声明
letter /ˈlɛtər/ 手紙
rebroadcast /ˌriːˈbrɔːdkæst/ 再放送する
clip /klɪp/ 映像の一部、クリップ
strongly disagree /ˈstrɔːŋli ˌdɪsəˈɡriː/ 強く反対する、強く否定する
basis /ˈbeɪsɪs/ 根拠、基礎
defamation claim /ˌdɛfəˈmeɪʃən kleɪm/ 名誉毀損の訴え
remark /rɪˈmɑːrk/ 発言
ahead of /əˈhɛd əv/ ～に先立って、～の前に
spliced together /splaɪst təˈɡɛðər/ （映像・音声を）つなぎ合わせる
intentionally /ɪnˈtɛnʃənəli/ 意図的に、わざと
subsequent /ˈsʌbsɪkwənt/ その後の、次の
violence /ˈvaɪələns/ 暴力
Capitol Hill /ˈkæpɪtəl hɪl/ アメリカ合衆国議会議事堂（ワシントンD.C.）
イギリスの公共放送局は、ドナルド・トランプ米大統領の演説の編集方法について謝罪しています。しかし、賠償するよう求める要求は拒否しています。
トランプ氏の弁護士は、放送局を訴えると脅し、少なくとも10億ドルの損害賠償を求めました。また、BBCに対して、撤回を発行し、謝罪し、大統領に賠償するよう要求しました。
BBCは木曜日に声明を発表しました。トランプ氏に謝罪する手紙を送ったと述べています。また、編集されたクリップを含むドキュメンタリーを再放送する計画はないとも述べています。しかし、名誉毀損の訴えに根拠はないという点については強く否定しました。
英国メディアによると、BBCは2024年のドキュメンタリーで、大統領選挙に先立ってトランプ氏の発言を編集しました。トランプ氏の1月6日の演説の2つの部分がつなぎ合わされました。トランプ氏は、意図的に編集され、自分が議会議事堂でのその後の暴力を助長したように見えるようにされたと主張しています。