ブログ記事より抜粋
ラジオビジネス英語 25/4/11(金)I1P2 Anne-Sophie Brieger アンソフィー・プリーガー
ラジオビジネス英語へようこそ。講師の柴田真一です。
And I’m Jenny Silver. Welcome to Business English for Global Competence.
この講座で世界で通用する英語表現を学び、ビジネスを前に進めるスキルを身につけましょう。
Yes, let’s learn how to communicate effectively in business.
毎週金曜日は各界で活躍するプロフェッショナルのインタビューを取り上げます。関連語句を覚えながら英語力をアップさせ、様々な話題に対応できる教養を身につけていきましょう。
Here we go.
Interview 1: Anne-Sophie Brieger, part 2.
今月末来月のゲストは、幼児向けのアプリ製作会社で運営を統括しているアン=ソフィー・ブリーガーさんです。
今日はブリーガーさんの会社設立のきっかけについてお話を伺います。では、インタビューを聞く前に、聞取りのポイントを確認しましょう。
Today’s listening point:
Q). What happened when Ms. Brieger was working at TVOntario?
ブリーガーさんがTVOntarioで働いている間に何が起こりましたか？
では、この点を意識しながらインタビューを聞いてみてください。
Let’s see what she has to say.
–
broadcasting /ˈbrɔːdkæstɪŋ/ 放送業界、放送すること
division /dɪˈvɪʒən/ 部門、分割
inquiry-based learning /ɪnˈkwaɪəri beɪst ˈlɜrnɪŋ/ 問題探究型学習
influence /ˈɪnfluəns/ 影響を与える
digital space /ˈdɪdʒɪtəl speɪs/ デジタル領域、オンラインの世界
transformation /ˌtrænsfərˈmeɪʃən/ 大変革、変身
medium /ˈmiːdiəm/ メディア、媒体
colleague /ˈkɑːliːɡ/ 同僚
studio /ˈstuːdioʊ/ スタジオ
content /ˈkɒntent/ コンテンツ、内容
experience /ɪkˈspɪriəns/ 体験、経験
intuitive /ɪnˈtuːɪtɪv/ 直感的な
toddler /ˈtɑːdlər/ よちよち歩きの幼児
out of one’s mind /aʊt əv wʌnz maɪnd/ 正気でない、気が狂ったような
persevere /ˌpɜːrsəˈvɪr/ 諦めずにやり抜く
engage with /ɪnˈɡeɪdʒ wɪð/ 〜に関与する、関わる
extension of /ɪkˈstenʃən əv/ 〜の延長
follow up /ˈfɒloʊ ʌp/ 後続、フォローアップ
越える、
〜に移っていく。
この場合の 「go over 」は、何かを捨てて他の何かに移ることを意味する。他のものに移る。何かを捨てて他のものに乗り換える。他のものに乗り換える。
感覚的な、直感的な。
技術について言う場合、「直感的な」とは、論理的なもの、便利なもので、かなり簡単に学んだり理解したりできるもの、あるいはすぐに理解できるものを意味する。例えば、「このソフトウェアはあまり直感的でない。基本的な作業をするのに時間がかかる」。 しかし、「私の新しいカメラはとても直感的だ。とても自然に感じるし、どのようにボタンを動かしたのかも理解できる。とても使いやすくなった」
未就学児
未就学児とは、もう赤ちゃんではないが、幼稚園や小学校1年生にはまだ早い幼い子供のこと。未就学児は一般的に2歳から4歳くらいです。
幼児
幼児は通常、就学前児童より年下ですが、もう赤ちゃんではありません。通常は1歳から3歳くらい。幼児は歩き方を学び、それに慣れる段階である。
どうかしている
気が狂っている、愚かである。正気でない。筋が通っていない。例えば、会議中にテーブルの上に立っていたら、こう言われるかもしれない！テーブルから落ちるぞ！ 気は確かか？」 気がふれた」というのは、とてつもなく心配しているという意味でもあるので、文脈は重要である。 例えば、「I was going out of my mind looking everywhere for my passport, but luckily I found it before my flight.」（パスポートを探すのに気が狂いそうだったけど、幸運にもフライトの前に見つけたよ）。
辛抱する
耐える、やり遂げる。
たとえ困難であっても、あるいは負け戦のように思えても、何かに固執すること。粘り強くやり抜くこと。我慢すること。とにかくやること。
ブリーガーさんの説明によると、彼らは反対意見があっても、自分たちの考えを粘り強く貫き通した、あるいは、自分たちの考えを貫き通したのだという。
直感
自然な反応や知識。直感、直観。 本能とは、のどが渇いたら水を飲むというような生物学的なものである場合もあれば、何が最善かという強い直感である場合もある。 ブリーガーさんは、彼らはタッチスクリーンについて直感に従った、つまりタッチスクリーンについて自分の感覚を信じたのだと言った。
あなたの会社の始まりについて教えてください。
私は放送業界で10年、12年くらい働いていました。
当時はTV Ontarioの子ども向け部門で働いていました。
子ども向け教育部門です。
それが興味深かったのは、教室で使われる探究学習型プログラムを制作していたことです。
とても面白かったです。そしてその経験は、今の私のデジタル領域での仕事にも大きく影響を与えています。
当時、Webサイトが流行し始めた頃で、みんながその話をしていました。
放送局は、その変化を少し恐れていました。
みんなテレビを見なくなるのではないか、と心配していたんです。
でも私は、その新しいメディアに興味を持ちました。「これは何？どうやって物語を語れるの？」と。
その好奇心から、同僚と一緒に会社を立ち上げました。
私たちは放送局向けにデジタル空間のコンテンツを制作するスタジオを作ったのです。
つまり、子どもたちがテレビを見終わった後、Web上で体験できるようなコンテンツを作っていました。
2007年にiPhoneが登場すると、幼い子どもたちにはタッチスクリーンの方がマウスやキーボードより直感的に使いやすいと気づきました。
それで、私たちは幼児や未就学児向けのモバイルアプリの開発を始めました。
みんな私たちは正気じゃないと思っていました。
「親が子どもに500ドルのスマホを持たせるなんてありえない」と言われました。
でも、私たちは諦めませんでした。
タッチスクリーンはテレビの延長ではなく、遊びの延長として新しい体験を作るチャンスだと信じていました。
それが今の私たちの原点です。
＼ 最新情報をチェック ／
