ブログ記事より抜粋
ラジオ英会話 25/12/18(木)L174 just
be back /biː bæk/ 戻ってくる、再開する
novelist /ˈnɑːvəlɪst/ 小説家
just /dʒʌst/ ちょうど、たった今
finish ~ing /ˈfɪnɪʃ/ ～し終える
read /riːd/ 読む
new book /nuː bʊk/ 新刊
How did you like ~? /haʊ dɪd ju laɪk/ ～はいかがでしたか
really /ˈrɪəli/ 本当に
funny /ˈfʌni/ 面白い
wasn’t expecting /wəznt ɪkˈspektɪŋ/ 予想していなかった
be happy /biː ˈhæpi/ 嬉しい
just what ~ /dʒʌst wʌt/ まさに～
want to hear /wɑːnt tuː hɪr/ 聞きたい
much + 比較級 /mʌtʃ/ ずっと（より）
other works /ˈʌðər wɜːrks/ 他の作品
so far /soʊ fɑːr/ 今までのところ
plan /plæn/ 計画する
that way /ðæt weɪ/ そのように
put A into B /pʊt/ AをBに盛り込む
as much ~ as possible /əz mʌtʃ əz ˈpɑːsəbl/ できるだけ多くの～
humor /ˈhjuːmər/ ユーモア
succeed /səkˈsiːd/ 成功する
② 全文の日本語訳
そして、小説家の紫式部ミオさんと再びお話ししています。
あなたの新刊をちょうど読み終えたところです。
ありがとうございます、ジェイク。いかがでしたか？
本当に面白かったです。正直、予想していませんでした。
そう言ってもらえてとても嬉しいです。それこそ、あなたから聞きたかった言葉です。
これまでに書かれた他の作品より、ずっと面白いですね。
ええ、そのように計画していました。この本には、できるだけ多くのユーモアを盛り込みたかったんです。
それは成功ですね。
ありがとうございます。