会話が続く! リアル旅英語 25/11/11(火)L88 フリーマーケット freeじゃないよ
フリーは free じゃなく flea 蚤のみ
–
Meaning of “Flea Market”
A flea market (フリーマーケット) is a type of market, usually held outdoors or in a large hall, where people sell second-hand goods, antiques, low-cost new items, crafts, and various miscellaneous items.
Key Characteristics:
Second-Hand Focus: A lot of the merchandise is pre-owned, used, or unique antique/vintage items.
I
nformal Setup:
Sellers often operate from temporary tables, blankets, or the backs of their vehicles (like a car boot sale in the UK).
Bargaining:
Prices are often negotiable (haggling is common).
Origin of the Name:
The name “flea market” is thought to have originated from the idea that the used items being sold, particularly old furniture and clothing, might have been infested with fleas (ノミ). While that association is dated, the name stuck!
–
単語・熟語 発音記号 意味
flea market /ˈfliː ˌmɑːr.kɪt/ フリーマーケット、蚤の市
type of /taɪp əv/ ～の種類
market /ˈmɑːr.kɪt/ 市場、マーケット
usually /ˈjuː.ʒu.ə.li/ 通常は、たいてい
held /held/ 開かれる（holdの過去分詞）
outdoors /ˌaʊtˈdɔːrz/ 屋外で
large hall /lɑːrdʒ hɔːl/ 大きなホール
sell /sel/ 売る
second-hand /ˌsek.ənd ˈhænd/ 中古の、お下がりの
goods /ɡʊdz/ 商品、品物
antique /ænˈtiːk/ 骨董品、古美術品
low-cost /ˌloʊ ˈkɒst/ 低価格の
new item /nuː ˈaɪ.təm/ 新品
craft /kræft/ 工芸品、手作り品
various /ˈveə.ri.əs/ さまざまな
miscellaneous /ˌmɪs.əˈleɪ.ni.əs/ 雑多な、いろいろな
item /ˈaɪ.təm/ 品目、アイテム
key characteristic /kiː ˌkær.ək.təˈrɪs.tɪk/ 主な特徴
second-hand focus /ˌsek.ənd ˈhænd ˈfoʊ.kəs/ 中古品中心であること
merchandise /ˈmɜːr.tʃən.daɪz/ 商品、製品
pre-owned /ˌpriː ˈoʊnd/ 以前に所有されていた、中古の
used /juːzd/ 使用された、中古の
unique /juːˈniːk/ 独特な、唯一の
vintage /ˈvɪn.tɪdʒ/ 年代物の、クラシックな
informal setup /ɪnˈfɔːr.məl ˈset.ʌp/ 簡易な設営、非公式な構成
seller /ˈsel.ər/ 売り手、販売者
operate /ˈɒp.ə.reɪt/ 営業する、動かす
temporary /ˈtem.pə.rer.i/ 一時的な
table /ˈteɪ.bəl/ テーブル
blanket /ˈblæŋ.kɪt/ 毛布、敷物
vehicle /ˈviː.ɪ.kəl/ 車両、乗り物
car boot sale /kɑːr buːt seɪl/ 車のトランクで売る青空市場（英国英語）
bargaining /ˈbɑːr.ɡən.ɪŋ/ 値段交渉、駆け引き
negotiable /nɪˈɡoʊ.ʃə.bəl/ 交渉可能な
haggling /ˈhæɡ.lɪŋ/ 値切ること、交渉
origin /ˈɒr.ɪ.dʒɪn/ 起源、由来
originate from /əˈrɪdʒ.ə.neɪt frɒm/ ～に由来する
idea /aɪˈdɪə/ 考え、発想
used item /juːzd ˈaɪ.təm/ 中古品
being sold /ˈbiː.ɪŋ soʊld/ 売られている
particularly /pɚˈtɪk.jə.lɚ.li/ 特に、とりわけ
furniture /ˈfɜːr.nɪ.tʃər/ 家具
clothing /ˈkloʊ.ðɪŋ/ 衣類
infested with /ɪnˈfes.tɪd wɪð/ ～がたかっている、～でいっぱいの
flea /fliː/ ノミ（昆虫）
association /əˌsoʊ.siˈeɪ.ʃən/ 連想、関連付け
dated /ˈdeɪ.tɪd/ 時代遅れの、古くさい
the name stuck /ðə neɪm stʌk/ その名前が定着した、残った
🏷 「Flea Market（フリーマーケット）」の意味
フリーマーケット（flea market）とは、通常屋外や大きなホールで開かれる市場の一種で、
人々が中古品、骨董品、低価格の新品、手作り品、その他さまざまな雑貨を販売する場所を指します。
主な特徴
中古品中心：
多くの商品は以前に所有されていた中古品や、アンティーク・ビンテージ品です。
非公式な設営：
販売者は**仮設のテーブル、毛布の上、あるいは車の後部（イギリスの“カーブートセール”のように）**で営業することが多いです。
値段交渉：
価格は交渉可能な場合が多く、**値切り（haggling）**がよく行われます。
名前の由来
「flea market（ノミの市）」という名前は、中古の家具や衣類などがノミにたかられていたかもしれないという発想から生まれたと考えられています。
現在ではその連想は古くなりましたが、**名前だけが残った（the name stuck）**のです。
Meaning of “flea market”
A flea market means:
a market (usually outdoors) where people sell second-hand, antique, or cheap new items.
In simpler words
It’s a place where people sell used things or old treasures — like clothes, furniture, books, toys, jewelry, or collectibles — often at low prices.
You can also bargain (haggle) over prices there.
Examples
We bought this old lamp at a flea market.
→ この古いランプはフリーマーケットで買いました。
I love visiting flea markets on weekends.
→ 週末にフリーマーケットに行くのが大好きです。
Etymology (語源)
The name “flea market” comes from the idea that old or used items might have fleas (ノミ).
Of course, that’s not true today — but the name remained!
「フリーマーケット（蚤の市）」とは、
中古品・アンティーク・手作り品・安価な新品などを売る市場のことです。
多くは屋外で開かれ、値段交渉（値切り）もよく行われます。
–
単語・熟語 発音記号 意味
usually /ˈjuːʒuəli/ 通常、たいてい
outdoors /ˌaʊtˈdɔːrz/ 屋外で
second-hand /ˌsekənd ˈhænd/ 中古の
antique /ænˈtiːk/ 骨董品、アンティーク
item /ˈaɪtəm/ 品物、項目
used /juːzd/ 使用済みの、中古の
treasure /ˈtreʒər/ 宝物
clothes /kloʊðz/ 衣服
furniture /ˈfɜːrnɪtʃər/ 家具
jewelry /ˈdʒuːəlri/ 宝石、アクセサリー
collectibles /kəˈlektəbəlz/ 収集品、コレクターズアイテム
low prices /loʊ ˈpraɪsɪz/ 安い価格
bargain /ˈbɑːrɡɪn/ 値引き交渉をする、掘り出し物
haggle /ˈhæɡəl/ 値切る、交渉する
over prices /ˈoʊvər ˈpraɪsɪz/ 価格をめぐって
example /ɪɡˈzæmpəl/ 例
lamp /læmp/ ランプ、照明器具
etymology /ˌetɪˈmɑːlədʒi/ 語源
used item /juːzd ˈaɪtəm/ 中古品
might have /maɪt hæv/ ～を持っているかもしれない
remain /rɪˈmeɪn/ 残る、そのままである
name remained /neɪm rɪˈmeɪnd/ 名称が残った
「Flea Market（フリーマーケット）」の意味
フリーマーケットとは、通常は屋外で開かれる市場で、人々が中古品、アンティーク、または安価な新品などを販売する場所を指します。
わかりやすく言うと
フリーマーケットは、人々が衣服、家具、本、おもちゃ、宝石、コレクションアイテムなどの中古品や古い宝物を安い価格で売る場所です。
そこでは値段の交渉（値切り）もできます。
例文
私たちはこの古いランプをフリーマーケットで買いました。
週末にフリーマーケットへ行くのが大好きです。
語源
「フリーマーケット」という名前は、古い家具や衣服などの中古品にノミ（flea）がついているかもしれないという発想から来ています。
もちろん、今ではそんなことはありませんが、その名前だけが残ったのです。