ブログ記事より抜粋
会話が続く! リアル旅英語 25/12/10(水)L101 切符の買い方を聞く
one-way ticket /ˌwʌnˈweɪ ˈtɪkɪt/ 片道切符
base fare /beɪs fɛr/ 基本運賃
rider /ˈraɪdər/ 乗客
one way /ˌwʌn ˈweɪ/ 片道で
first-time /ˈfɜːrst taɪm/ 初めての
tap card /tæp kɑːrd/ タップ式交通カード
charge /tʃɑːrdʒ/ 課金する
one-time /ˈwʌn taɪm/ 一度きりの
again /əˈɡɛn/ もう一度／再度
pass /pæs/ 乗車パス
metro pass /ˈmɛtroʊ pæs/ メトロ乗車パス
stored value /stɔːrd ˈvæljuː/ チャージ残高
initial /ɪˈnɪʃəl/ 初期の
save your card /seɪv jər kɑːrd/ カードを保存する
awesome /ˈɔːsəm/ すごい、分かった！のニュアンス
「サンタモニカまでの片道切符みたいに買えますか？」
「はい、買えますよ。」
「こちらの基本運賃で、片道は 1.75ドル になります。
初めて乗る方は、このタップカードをこちらで購入してください。
カード自体に 2ドル かかりますが、これは一度きりの料金です。」
「それから、タップカードにも再度チャージが必要です。」
「なるほど。」
「まずパスを選んで…」
「はい。」
「そして metro pass を選んで…」
「はい。」
「stored value を買うを選んで…」
「はい。」
「そして 1.75ドルをタップします。」
「はい。」
「最初のカード代の 2ドルだけがかかりますが、その後は…」
「なるほど、ここで話すんですね。」
「そうです。カードは保存しておいてくださいね。
再び購入する必要はありません。」
「分かりました、すごい。」
「はい。」