ブログから抜粋
英会話 time trial 26/3/20(金)D15ビュッフェでは食べすぎに注意
buffet /bəˈfeɪ/ ビュッフェ、食べ放題
main dish — メイン料理
prefer /prɪˈfɜːr/ 好む
Argentinian /ˌɑːrdʒənˈtɪniən/ アルゼンチンの
trout /traʊt/ マス
herb /ɜːrb/ ハーブ
sauce /sɔːs/ ソース
excellent /ˈɛksələnt/ 素晴らしい
occasionally /əˈkeɪʒənəli/ 時々
farther /ˈfɑːrðər/ より遠くに
avoid /əˈvɔɪd/ 避ける
South America — 南アメリカ
easier /ˈiːziər/ より簡単な
winter /ˈwɪntər/ 冬
habit /ˈhæbɪt/ 習慣
completely /kəmˈpliːtli/ 完全に
protein /ˈproʊtiːn/ たんぱく質
pork /pɔːrk/ 豚肉
bean /biːn/ 豆
sweet /swiːt/ 甘い
bitter /ˈbɪtər/ 苦い
salty /ˈsɔːlti/ 塩辛い
bring /brɪŋ/ 持ってくる
supermarket /ˈsuːpərˌmɑːrkɪt/ スーパー
soup /suːp/ スープ
curry /ˈkɜːri/ カレー
journey /ˈdʒɜːrni/ 旅
pleasure /ˈplɛʒər/ 喜び
熟語リスト（意味のみ）
all you can eat：食べ放題
would you prefer：どちらがよいですか
that sounds good：よさそうですね
a lot of：たくさんの
have (food)：〜を食べる
not a big ～：あまり〜ではない
sit near：〜の近くに座る
go back for：おかわりに行く
take a walk：散歩する
make sure：必ず〜する
too much：多すぎる
be full：満腹である
used to：以前は〜していた
put together：一緒にする
how was：どうでしたか
thank you so much：本当にありがとう
my pleasure：どういたしまして
全文日本語訳
①こんばんは。ビュッフェは食べ放題ですが、メイン料理はアルゼンチンの魚と牛肉のどちらがよろしいですか？
魚料理について教えていただけますか？
②もちろんです。パタゴニア産のマスにハーブとレモンソースを添えた料理です。
それはおいしそうですね。今月はアルゼンチンでたくさん肉を食べたので、今日は魚にします。
③素晴らしいですね。お肉はよく食べる方ですか？
あまり肉は食べませんが、時々楽しみます。
④ビュッフェの近くと少し離れた席、どちらがよろしいですか？
うーん、少し離れたところがいいです。食べ過ぎないようにできるので。
⑤わかりました。今南米は日が長いので、散歩しやすいですよ。よく散歩しますか？
はい、朝と夕食後に散歩します。でも冬は日が短いので難しいです。
⑥お席の準備ができました。食べ過ぎないようにしてくださいね。
はい、日本には「腹八分」という習慣があります。満腹になる前に食べるのをやめます。
さて、会話は理解できましたか？
では、普段の夕食について話しましょう。普段何を食べますか？
日本では？
日本では、たいていご飯、ブラジルの豆、野菜、そしてたんぱく質を食べます。
たんぱく質というと？
鶏肉や魚、豚肉、牛肉などです。
ブラジルの豆と言いましたか？
はい、「フェイジョン」といいます。
ご飯と一緒に食べるんですね？
はい。
甘い豆ですか、それとも苦い、塩辛いですか？
塩味です。
日本で買えますか、それともブラジルから持ってきますか？
昔は持ってきていましたが、今はスーパーで見つかります。
本当ですか？日本のスーパーで買えるんですね？
はい、一部のスーパーで。
ご飯にかけるんですか？
スープのようにして、カレーのようにご飯と一緒に食べます。
なるほど。
それではマリアナさんとお別れです。南米の旅はいかがでしたか？
とても楽しかったです。一緒に南米を旅できてよかったです。
ありがとうございます。
どういたしまして。ラジオでお会いできてうれしかったです。
コメント