ブログ記事から抜粋
英会話 time trial 26/7/16(木)D14 D11-D13の復習&ステップアップ
-単語 発音記号 意味
strict /strɪkt/ 厳しい
social studies /ˈsoʊʃəl ˈstʌdiz/ 社会科
entertaining /ˌentərˈteɪnɪŋ/ 面白い、楽しい
teacher /ˈtiːtʃər/ 先生
class /klæs/ クラス、学級
science /ˈsaɪəns/ 理科、科学
trouble /ˈtrʌbl/ トラブル、叱責
note /noʊt/ メモ、手紙
memory /ˈmeməri/ 思い出、記憶
fiction /ˈfɪkʃən/ 作り話、フィクション
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ 完璧な
rule /ruːl/ 規則、ルール
remember /rɪˈmembər/ 覚えている
young /jʌŋ/ 若い
student /ˈstuːdnt/ 生徒
-熟語・表現 意味
get mad at ～ ～に腹を立てる、～を叱る
a few times 数回、何度か
get in trouble 叱られる、問題を起こす
pass notes 授業中にメモを回す
bring back memories 思い出を呼び起こす
be true for ～ ～に当てはまる
too … to ～ ～するにはあまりにも…すぎる
when I was young 私が若かった頃
remember school rules 学校の規則を覚えている
in each class 各クラスに
one year ある年に
-全文日本語訳
あなたの学校は厳しかったですか。
厳しかったですが、良い学校でした。
私の一番好きな先生は社会科の先生でした。
その先生はとても面白い先生でした。
先生たちは何度か私に腹を立てました。
各クラスには約25人の生徒がいました。
ある年には、私のクラスには18人しかいませんでした。
私の理科の先生は何度か私に腹を立てました。
「ああ、理科の先生ですか。理科の先生は厳しかったのですか。」
少しだけです。
私は授業中にメモを回していて叱られました。
「ああ、それは懐かしい思い出を呼び起こしますね。」
「本当ですか、ジェニー。それとも作り話ですか。」
「私については本当ではありませんが……私の友達の中にはそういう人もいました。」
「あなたは模範的な生徒だったんですね。」
「完璧ではありませんでしたよ。」
学校の規則で何か覚えているものはありますか。
いいえ、学校の規則は覚えていません。
そんなことを覚えているには私は年を取りすぎています。
あなたの学校はとても厳しかったですか。
はい。私が若かった頃は、学校はとても厳しかったです。
投稿者プロフィール
-
英語の文字起こしをしています。間違い等がありましたら、教えてください！
最近古文書の勉強もしています。英語も日本語も難しいですね。
コメント