英会話 time trial 26/4/15(水)D13 専業主婦


英会話 time trial 26/4/15(水)D13 専業主婦
① 一番一般的な表現
✅ stay-at-home mom / dad
意味：子どもの世話のために家にいる親
現代英語では一番自然でよく使われる表現

👉 例：
She is a stay-at-home mom.（彼女は専業主婦です）
※子どもがいる場合に特に自然

② 伝統的な表現
○ housewife
意味：専業主婦
ただし少し古い・ややフォーマル・人によっては好まないことも
👉 使えなくはないが、最近は避ける人も多い

③ 別の意味になる表現
❌ housekeeper
意味：家政婦・清掃係（仕事）
→ 「専業主婦」とは全く違う！

👉 例：
She works as a housekeeper.（彼女は家政婦として働いている）

④ まとめ
表現 ニュアンス おすすめ度
stay-at-home mom/dad 現代的・自然 ⭐⭐⭐（一番おすすめ）
housewife 伝統的・やや古い ⭐⭐
housekeeper 家政婦（職業） ❌

投稿者プロフィール

藤井 恒男
英語の文字起こしをしています。間違い等がありましたら、教えてください！
最近古文書の勉強もしています。英語も日本語も難しいですね。

コメント