Enjoy Simple English 26/3/13(金)Narrow Road to the Far North – Episode 2 Nikko 「おくのほそ道」 第2話 「日光」
Hello everyone. Welcome to Enjoy Simple English.
believe /bɪˈliːv/ 信じる
journey /ˈdʒɜːrni/ 旅
haiku /ˈhaɪkuː/ 俳句
inn /ɪn/ 宿屋
owner /ˈoʊnər/ 所有者、主人
honest /ˈɒnɪst/ 正直な
visitor /ˈvɪzɪtər/ 訪問者
treat /triːt/ もてなす、扱う
research /rɪˈsɜːrtʃ/ 研究、調査
route /ruːt/ ルート、道筋
monk /mʌŋk/ 僧侶
worship /ˈwɜːrʃɪp/ 崇拝する
spirit /ˈspɪrɪt/ 精神
precious /ˈpreʃəs/ 貴重な
waterfall /ˈwɔːtərfɔːl/ 滝
sacred /ˈseɪkrɪd/ 神聖な
gather /ˈɡæðər/ 集まる
nervous /ˈnɜːrvəs/ 緊張した
experience /ɪkˈspɪriəns/ 経験
energy /ˈenərdʒi/ エネルギー
-熟語 意味
from long ago 昔から
have nothing to worry about 心配することは何もない
rest well ゆっくり休む
feel sorry for ～を気の毒に思う
take care of 世話をする
along our route 旅の途中で
go up in the mountains 山へ登る
in the early Heian period 平安時代初期に
come to worship 参拝に来る
give their bodies energy 体に力を与える
climb further up さらに登る
spend three months 3か月過ごす
clean their bodies and minds 身体と心を清める
in fact 実際には
begin summer 夏が始まる
3月の最後の日、私は日光にいました。昔から、人々はこの山々には特別な力があると信じてきました。この旅では、俳句の弟子の一人である河合曾良と一緒に旅をしていました。
私たちはその夜泊まる宿を選びました。宿の主人は御左衛門という年配の男性でした。
彼は私たちに言いました。
「ようこそ、お二人とも。ここに来てくれてうれしいです。人々は私を仏の御左衛門と呼びます。私は本当に正直な人間だからだと思います。ですから何も心配することはありません。ゆっくり休んでください。」
うーん、と私は思いました。少しおかしい気がしました。普通の人が自分のことをそんなふうに言うでしょうか。きっと彼は仏のように旅人を助けるのが好きだったのでしょう。疲れた顔と古くて汚れた服を見て、私たちを気の毒に思ったのかもしれません。だから特別によくもてなしてくれたのです。
私はしばらく彼を見ていましたが、本当に正直な人でした。彼に出会えてうれしく思いました。
さて、曾良について話しましょう。私は彼の先生なので、彼は私と一緒に旅をし、私の世話をすることにしました。彼は私たちが旅の途中で多くの重要で美しい場所を訪れることができるよう、たくさん調べてくれました。
次の日は4月1日でした。曾良と私は山に登りました。有名な僧侶の空海が平安時代の初めにここを訪れ、この場所を日光と名付けたと聞いていました。今でも多くの人がこの山を拝みに来ます。
人々は、この山を眺めるだけで心が清められ、山に入ると体に力が湧くと言います。
私は山を歩きながら、太陽の光と木々の若い緑の葉の輝きを楽しみました。山はまるで皆に恵みを分け与えてくれているようでした。
なんと尊い光でしょう
若い緑の葉を照らしている
日光の山々で
私たちはさらに山を登り、有名な滝へ行きました。僧侶たちはこの神聖な場所に集まり修行をします。この場所を歩くと少し緊張しました。
水は30メートル上の岩から落ちていました。大量の水が空中に飛び散り、下の川へ流れ込んでいました。岩の小さな隙間から、私は滝を後ろ側から見ることができました。音は大きく、水しぶきがあたり一面に広がっていました。
実際、僧侶たちは夏の間ここで3か月過ごし、この特別な滝で体と心を清めるのです。
私たちはほんの短い修行しかできませんでした。十分ではないのは分かっていますが、とても良い経験でした。
上から流れ落ちる水の下で
夏が始まった。
コメント