Enjoy Simple English 26/3/9(月)My Style 変わらない人

ブログ記事の抜粋
Enjoy Simple English 26/3/9(月)My Style 変わらない人
bright /braɪt/ 明るい、鮮やかな
comfortable /ˈkʌmfərtəbəl/ 快適な、しっくりくる
retired /rɪˈtaɪərd/ 引退した
usual /ˈjuːʒuəl/ いつもの
fold /foʊld/ 折りたたむ
size /saɪz/ サイズ
customer /ˈkʌstəmər/ 客
fashion /ˈfæʃən/ ファッション
staff /stæf/ 店員、スタッフ
decision /dɪˈsɪʒən/ 決定
remember /rɪˈmembər/ 覚えている
student /ˈstuːdənt/ 学生
thousands /ˈθaʊzəndz/ 何千人
dressed /drest/ 服を着た
style /staɪl/ スタイル

2. 熟語・表現（Phrases）
look great in ～（～がとても似合う）
be comfortable with ～（～に慣れている／しっくりくる）
think about ～（～について考える）
go over there（あそこへ行く）
put back（元に戻す）
try on ～（試着する）
work here（ここで働く）
just now（たった今）
make a decision（決心する）
look the same（同じように見える）
be glad ～（～してうれしい）
see you again（また会いましょう）

3. 全文日本語訳
そのシャツ、とても似合っているよ。明るいオレンジ色がいいね。
この色はあまり落ち着かないんだ。いつものように白か青のシャツを買ったほうがいいかな。
でもあなた、もう白と青のシャツをたくさん持っているじゃない。
それはそうだね。
もう退職したんだから、好きな色を着ればいいのよ。
うーん…。
よく考えてみて。私は向こうへ行ってドレスを見てくるわ。
分かった。
うーん。このシャツをたたんで戻しておこう。オレンジは私には明るすぎる。
すみません、これを試着してもいいですか？
え？
それと、このサイズMはありますか？
ええと、私はお客なんです。
あら、ごめんなさい。とても上手に服をたたんでいたのでてっきり…。
大丈夫です。ここで働いていると思われるなんて信じられない。私はファッション店で働くには年を取りすぎているよ。ああ、ここで働いている人みたいに白いシャツと黒いズボンを着ているからかな。大学のころからこのスタイルなんだ。
よし、決めた。新しい色に挑戦してみよう。
すみません、このシャツを試着したいのですが。
あら。
それと、サイズLが必要だと思います。
すみませんが、私はここで働いていません。
あっ、すみません。
大丈夫です。たった今、私にも同じことが起こりましたから。
えっと…あなたは小笠原先生ですか？
はい、私は教師でした。あなたを知っていますか？
はい！私は山口恵美です。西高校に通っていました。
ああ、私はそこで教えていました。西高校のあと、本町高校で働いて、去年退職しました。
私は15年くらい前に先生の数学の授業を受けていました。
ごめんなさい、覚えていません。
大丈夫です。先生はたくさんの生徒を教えましたから。何千人も？
たぶんね。でも私のことを覚えていてくれてうれしいです。
簡単でしたよ。先生は昔と同じに見えます。
どういう意味？
高校のときもこんな服装でした。いつも白いシャツと黒いズボンでした。
ああ。
ママ！
先生、こちらは私の娘です。彩、この人は小笠原先生。高校のときの先生よ。あいさつできる？
こんにちは、先生。
こんにちは、彩ちゃん。
先生、お会いできてうれしかったです。高校の友達にもこのことを話しますね。
わかりました。
また会いましょう。
さようなら。
ママ、あの先生はいい先生だった？
ええ、とてもいい先生だったわ。
あなた、決めた？
うーん、やっぱり白いシャツを買おうかな。
また？
自分のスタイルが好きなんだと思うよ。