ブログから抜粋
Enjoy Simple English 26/4/8(水)Clara Schumann クララ・シューマン
-単語 発音記号 意味
century /ˈsentʃəri/ 世紀
talented /ˈtæləntɪd/ 才能のある
pianist /ˈpiːənɪst/ ピアニスト
composer /kəmˈpoʊzər/ 作曲家
introduce /ˌɪntrəˈduːs/ 紹介する
famous /ˈfeɪməs/ 有名な
alive /əˈlaɪv/ 生きている
push /pʊʃ/ 強く促す
practice /ˈpræktɪs/ 練習
concert /ˈkɑːnsərt/ コンサート
newspaper /ˈnuːzˌpeɪpər/ 新聞
travel /ˈtrævəl/ 旅行する
across /əˈkrɔːs/ ～を横断して
study /ˈstʌdi/ 学ぶ
look up to /lʊk ʌp tuː/ 尊敬する
busy /ˈbɪzi/ 忙しい
perform /pərˈfɔːrm/ 演奏する
supporter /səˈpɔːrtər/ 支援者
compose /kəmˈpoʊz/ 作曲する
joy /dʒɔɪ/ 喜び
fall in love /fɔːl ɪn lʌv/ 恋に落ちる
angry /ˈæŋɡri/ 怒った
stay away /steɪ əˈweɪ/ 近づかない
letter /ˈletər/ 手紙
marry /ˈmæri/ 結婚する
child (children) /tʃaɪld (ˈtʃɪldrən)/ 子ども
support /səˈpɔːrt/ 支える
perform /pərˈfɔːrm/ 演奏する
private /ˈpraɪvət/ 私的な
die /daɪ/ 死ぬ
continue /kənˈtɪnjuː/ 続ける
edit /ˈedɪt/ 編集する
without /wɪˈðaʊt/ ～なしで
-② 熟語・フレーズ（Phrases）熟語 意味
introduce A to B AをBに紹介する
be famous for/as ～として有名である
push someone to ~ ～するように強く促す
hold a concert コンサートを開く
write about ~ ～について書く
travel across ~ ～中を旅する
look up to ~ ～を尊敬する
play for ~ ～の前で演奏する
fall in love 恋に落ちる
stay away from ~ ～に近づかない
find out 知る
write letters 手紙を書く
get married 結婚する
support a family 家族を支える
spend time ~ing ～して過ごす
pay for ~ ～の費用を払う
be said that ~ ～と言われている
balance A and B AとBのバランスを取る
because of ~ ～のために
continue to ~ ～し続ける
③ 全文日本語訳
19世紀のドイツは、才能ある女性にとって決して容易な時代ではありませんでした。しかし、ピアニスト、作曲家、母、妻、そしてピアノ教師として素晴らしい業績を成し遂げた一人のすごい女性がいました。彼女はまた、夫の音楽を世界に紹介しました。それがクララ・シューマンの物語です。
今日、多くの人は彼女を有名な作曲家ロベルト・シューマンの妻として知っています。しかし、彼らが生きていた当時は、クララのほうがロベルトよりも有名でした。
クララは1819年にドイツで生まれました。父親はピアノ教師で、娘に才能があることを理解していました。そのため、彼女にとても厳しく練習させました。クララがわずか9歳のとき、初めてのコンサートを開き、多くの新聞が彼女について書きました。
12歳のとき、クララはヨーロッパ中を旅して多くの人々の前で演奏しました。この頃、ロベルト・シューマンがクララの父のもとで学びに来ました。彼はクララより8歳年上だったので、クララは彼を兄のように尊敬していました。当時のクララの毎日はとても忙しいものでした。彼女はショパンやリストのような有名な作曲家たちの前で演奏しました。彼らは皆クララを高く評価し、彼女がより良いピアニスト・作曲家になるのを助けました。当時、多くの人は女性が作曲することはできないと考えていました。そのため、クララは父や友人のロベルトなど、多くの支援者に恵まれていたのは幸運でした。彼女は作曲することが大好きでした。
彼女はこう言いました。「自分自身で何かを作曲する喜びほど素晴らしいものはありません。」
その後、クララとロベルトは恋に落ちました。クララの父はそのことを知り、とても怒りました。そしてロベルトにクララにも自分にも近づくなと言いました。二人にとってつらい時期でした。恋人同士が会えないときは、よく手紙を書きますが、クララとロベルトはお互いに音楽を書き合いました。ロベルトの最も有名な作品の多くはこの時期に生まれました。
クララが20歳のとき、彼女はロベルトと結婚しました。二人の間には8人の子どもが生まれました。母として忙しい中で、彼女は家族を支えなければなりませんでした。そのため、多くの日々をコンサートでの演奏に費やしました。彼女は有名なピアニストだったので、人々は彼女の演奏を聴くために多くのお金を払いました。5か月のコンサート収入で18年間の家の費用を賄えたと言われています。彼女は仕事と私生活のバランスを取っていました。
ロベルトは1856年に亡くなりました。そして、おそらく悲しみのために、彼女は作曲をやめました。しかし、72歳になるまで演奏を続けました。彼女は夫の作品を編集し、コンサートで演奏しました。クララは人々にロベルトの音楽を聴いてほしかったのです。
クララがいなければ、ロベルトはそれほど有名にはならなかったかもしれません。
コメント