ブログ記事の抜粋
Enjoy Simple English 26/2/3(火)A Face Like Mine のっぺらぼう
one night /wʌn naɪt/ ある晩
walk home /wɔːk hoʊm/ 歩いて帰宅する
bridge /brɪdʒ/ 橋
stop to do /stɑːp tuː duː/ ～するために立ち止まる
cry /kraɪ/ 泣く
alone /əˈloʊn/ 一人で
anymore /ˌeniˈmɔːr/ もはや～ない
listener /ˈlɪsənər/ 聞き手
feel better /fiːl ˈbetər/ 気分がよくなる
show my face /ʃoʊ maɪ feɪs/ 顔を見せる
suddenly /ˈsʌdənli/ 突然
turn around /tɜːrn əˈraʊnd/ 振り向く
scream /skriːm/ 悲鳴を上げる
run away /rʌn əˈweɪ/ 逃げる
smooth /smuːð/ なめらかな
lantern /ˈlæntərn/ 提灯、ランタン
soba shop /ˈsoʊbə ʃɑːp/ そば屋
calm down /kɑːm daʊn/ 落ち着く
shop owner /ʃɑːp ˈoʊnər/ 店主
customer /ˈkʌstəmər/ 客
look like /lʊk laɪk/ ～のように見える
as fast as one can /æz fæst æz/ できるだけ速く
kitchen /ˈkɪtʃən/ 台所
scared /sker(d)/ 怖がって
on one’s way home /ɑːn wʌnz weɪ hoʊm/ 帰宅途中で
run into /rʌn ˈɪntuː/ 偶然入る／出くわす
at first /æt fɜːrst/ 最初は
either /ˈiːðər/ ～もまた（否定文）
I hope (that) /aɪ hoʊp/ ～だといいと思う
ある晩、吉兵衛は仕事から家へ歩いて帰っていた。
彼は橋の上に若い女性がいるのを見て、彼女が泣いていたので話しかけるために立ち止まった。
「ねえ、大丈夫？どうしてこの橋に一人でいるの？」
「とても悲しいの。もう生きたくない。」
「そんなに悪い人生なはずはないよ。話したい？僕は聞き上手だよ。」
「本当に？私の話を聞いてくれるの？」
「もちろん。話したら少し楽になるかもしれないよ。」
「話したいけど、あなたに顔を見せられないの。」
「顔を見られないって？どうして？」
突然、その女は泣き止んだ。ゆっくりと振り向きながら、彼女は言った。
「顔を見せられないの。だって、顔がないの！ほら！」
（悲鳴）
その女には目も鼻も口もなかった。顔は卵のように丸く、つるつるだった。
吉兵衛は悲鳴を上げて逃げ出した。
やがて、彼は提灯を見つけた。そば屋だった。
「助けてくれ！大変なことがあった！落ち着くために酒が必要だ！」
吉兵衛は、たった今見た恐ろしい幽霊の話をそば屋の主人にした。主人はそばを切っていたので、頭を下げていた。
「その幽霊に会ったのかい？何人かの客も話していたよ。」
「本当？」
「そうだよ。とにかく、無事でよかった。私はまだ会ったことがないな。どんな姿だった？」
「目も鼻も口もありませんでした。」
突然、そば屋の主人はそばを切るのをやめた。顔を上げて言った。
「その幽霊、私みたいな顔をしていなかったかい？」
（悲鳴）
そば屋の主人にも、目も鼻も口もなかった。
吉兵衛はできるだけ速く逃げ出し、やがて家に着いた。妻は台所にいた。
「君！とても怖い！今夜、幽霊を二人も見たんだ！」
「落ち着いて。何があったの？」
「帰り道、橋で若い女を見たんだ。振り向いたら、顔がなかった！」
「それは怖いわね！」
「それで、そば屋に駆け込んで話したんだ。最初は下を向いていたけど、顔を上げたら、その人も顔がなかった！」
「まあ！」
「なんて夜だ。家に帰れて本当にうれしいよ。
もう二度とあんな幽霊に会いたくない。」
「で、どんな顔だったの？」
「えっと、目も鼻も口も……」
「目も鼻も口も……私みたいな顔じゃなかった？」
（悲鳴）