ラジオ英会話 25/11/7(金)L145「say」「tell」の使い分け文法ポイント
どちらも「言う」と訳されますが、文の構造（後ろに何が来るか）と使われ方が違います。
1). 基本の違い：目的語の有無
動詞 後ろに「誰（人）」が来る？ 基本の形 例文
say ❌ 人を直接取らない say + こと（発言内容） He said “hello.”
tell ✅ 人を取る tell + 人 + こと He told me the truth.
2). まとめ
say は「何を言ったか」に焦点
tell は「誰に言ったか」に焦点
3). 文型で見る違い
say の文型
say + 発言内容（こと）
say to + 人
例文
She said she was tired.
彼女は疲れたと言った。
He said “Good morning.”
彼は「おはよう」と言った。
He said to me, “I’m busy.”
彼は私に「忙しい」と言った。
“say” の後に 直接「人」 を置くことはできません。
❌ He said me “hello.” は誤りです。
✅ He said to me, “hello.” が正解。
tell の文型
tell + 人 + こと
例文
He told me the truth. 彼は私に真実を話した。
She told us a funny story. 彼女は私たちにおもしろい話をした。
My teacher told me to study harder. 先生は私にもっと勉強しなさいと言った。
“tell” は「人」を直接目的語として取ります。
❌ He told about the story.（誤り）
✅ He told me about the story.（正しい）
🪄使い分けのコツ（覚え方）
【say】＝「発言の内容」重視
「何を言ったの？」に答えるときに使う。
She said she was leaving.（何を言った？→ leaving）
He said to me, “Good luck.”（“good luck”という発言）
【tell】＝「相手」重視
「誰に言ったの？」に答えるときに使う。
He told me the news.（誰に？→ me）
She told her friend about the concert.（友達に伝えた）
例文比較（違いがわかるペア）
say を使う tell を使う 日本語訳
He said he was busy. He told me he was busy.
彼は忙しいと言った。／彼は私に忙しいと言った。
She said “I love it.” She told me she loved it.
彼女は「それが好き」と言った。／彼女は私にそれが好きだと言った。
Don’t say a word. Don’t tell anyone.
一言も言うな。／誰にも言うな。
He didn’t say where he was going. He didn’t tell me where he was going.
どこへ行くか言わなかった。／私にどこへ行くか言わなかった。
「say」は「発話内容」中心、
「tell」は「伝達相手」中心、という違いがはっきり出ています。
発展ポイント：よく使う「tell」構文
構文 意味 例文
tell + 人 + to do 人に～するよう言う
She told me to wait.
彼女は私に待つように言った
tell + 人 + about + 名詞 ～について話す
He told me about his trip.
tell + 人 + that + 文 ～だと伝える
She told me that she was sick.
tell a lie / tell the truth
嘘をつく／本当のことを言う
Don’t tell a lie.
まとめ
項目 say tell
基本文型 say + 発言内容 / say to + 人 tell + 人 + 内容
焦点 内容（what was said） 相手（to whom it was told）
人を直接取れる？ ❌取れない（toが必要） ✅取れる
例文 She said “hi.” / He said to me. She told me the story.
イメージ 「発言する」 「伝える」「知らせる」
まとめフレーズ集（会話でよく使う）
表現 意味
Say it again, please. もう一度言ってください。
That’s what I said! だからそう言ったんだよ！
Tell me about it. まったくだね。（同意のスラング）
I told you so. ほらね、言ったでしょ。
Tell the truth. 本当のことを言いなさい。