英会話 time trial 26/1/14(水)2-医療英会話で「痛み・発熱・けが」
医療英会話で最重要の「痛み・発熱・けが」 を、そのまま使える定型表現中心にまとめます。
海外旅行・救急・病院受診を想定した実用版です。
医療英会話 表現まとめ
1). 痛み（pain / ache / hurt）
痛みを伝える基本文
I have a pain in my back.
背中が痛いです。
My stomach hurts.
お腹が痛いです。
It hurts when I move.
動かすと痛いです。
I’m in pain.
痛みがあります。
▶ 痛みの強さ
It’s mild.（軽い）
It’s moderate.（中程度）
It’s severe.（激しい）
The pain is getting worse / better.
痛みが悪化／改善しています。
▶ よくある ache 表現
headache（頭痛）
stomachache（腹痛）
toothache（歯痛）
backache（腰痛）
② 発熱（fever）
▶ 熱がある
I have a fever.
熱があります。
I feel feverish.
熱っぽいです。
I have a high fever.
高熱があります。
▶ 数値を伝える
My temperature is 38 degrees Celsius.
体温は38度です。
It went down after I took medicine.
薬を飲んだら下がりました。
▶ 発熱＋症状
I have a fever and chills.
熱と寒気があります。
I have a fever and a sore throat.
熱とのどの痛みがあります。
3). けが（injury / accident）
▶ けがをした
I hurt my ankle.
足首をけがしました。
I injured my knee.
ひざを負傷しました。
I fell and hit my head.
転んで頭を打ちました。
▶ 切り傷・打撲
I have a cut on my finger.
指を切りました。
It’s bleeding.
出血しています。
I have a bruise.
あざがあります。
It’s swollen.
腫れています。
4). 症状の場所を正確に伝える
It hurts here.（ここが痛い）※指さす
The pain is on the right / left side.
右側／左側が痛いです。
It started yesterday / this morning.
昨日／今朝からです。
5). 医師の質問でよく聞かれる表現
▶ 痛みについて
On a scale of 1 to 10, how bad is the pain?
痛みを1〜10で表すと？
When did it start?
いつ始まりましたか？
Does anything make it better or worse?
良くなる／悪くなる要因は？
▶ 発熱・けが
Have you taken any medication?
薬は飲みましたか？
Did you lose consciousness?
意識を失いましたか？
6). 医師・看護師の指示で頻出
Take this medicine twice a day.
この薬を1日2回飲んでください。
Rest and drink plenty of fluids.
安静にして水分を取ってください。
Apply ice to the area.
患部を冷やしてください。
If it gets worse, come back.
悪化したらまた来てください。
7). 海外で安心な万能フレーズ3選
I’m in pain, and it’s getting worse.
I have a fever and feel very weak.
I fell and hurt my leg.
これだけで 緊急性が伝わる 表現です。
-TOEIC・医療英会話での語彙メモ
単語 ニュアンス
pain 一般的な痛み
ache 鈍い・持続的な痛み
hurt 動詞「痛む・けがをする」
injury けが（ややフォーマル）
wound 傷（切り傷など）