ブログ記事より抜粋
Enjoy Simple English 25/12/23(火)Boar Hunting 池田の猪買い
cold winter day /koʊld ˈwɪntər deɪ/ 寒い冬の日
village /ˈvɪlɪdʒ/ 村
hunter /ˈhʌntər/ 猟師
boar /bɔːr/ イノシシ
boar meat /bɔːr miːt/ イノシシ肉
stew /stuː/ シチュー、煮込み
knock on the door /nɒk/ ドアをノックする
all the way from ~ /ɔːl ðə weɪ/ ～からはるばる
fresh meat /freʃ miːt/ 新鮮な肉
difference /ˈdɪfrəns/ 違い
catch /kætʃ/ 捕まえる
go hunting /ˈhʌntɪŋ/ 狩りに行く
nearby /ˌnɪrˈbaɪ/ 近くの
valley /ˈvæli/ 谷
get into position /pəˈzɪʃən/ 位置につく
right away /raɪt əˈweɪ/ すぐに
borrow /ˈbɒroʊ/ 借りる
donabe pot /ˈdoʊnɑːbeɪ/ 土鍋
green onions /ɡriːn ˈʌnjənz/ 青ねぎ
soy sauce /sɔɪ sɔːs/ 醤油
noisy /ˈnɔɪzi/ うるさい
the next moment /ˈmoʊmənt/ 次の瞬間
shoot /ʃuːt/ 撃つ
rifle /ˈraɪfəl/ ライフル銃
bullet /ˈbʊlɪt/ 弾丸
shocked /ʃɒkt/ ショックを受けた
fall to the ground /ɡraʊnd/ 地面に倒れる
run away /rʌn əˈweɪ/ 逃げる
angry /ˈæŋɡri/ 怒った
寒い冬の日、一人の男が小さな村を歩いていました。
彼はそこに住んでいる猟師を探していました。
「ブルル…寒いなあ。猟師の家はこの辺のはずだ。あっ、ここだと思う。」
男はドアをノックしました。
「あなたはイノシシ肉を売っている猟師ですか？」
「はい、そうです。」
「よかった！ 私は手足がいつも冷たいので、叔父がイノシシ鍋を食べるといいと言ったんです。体が温まると言われて、大阪からはるばる新鮮なイノシシ肉を買いに来ました。」
「わかりました。イノシシ肉を見せましょう。2日前に狩りに行きました。」
「うーん、2日前？ 新鮮な肉と古い肉の違いがわからないんです。それ、2年前の肉かもしれません。今日イノシシを捕まえてください。」
「私の肉は新鮮ですよ。でも、今から狩りに行ってもいいですよ。」
「完璧です！」
二人は近くの山へ行き、山頂まで登りました。
「見てください。ここから谷全体が見えます。イノシシが出たら撃てます。」
猟師は撃つのに最適な位置につき、準備をしました。
「ええと、猟師さん、新鮮なイノシシ肉はおいしいですよね？」
「もちろん。」
「捕まえたら、あなたの家でイノシシ鍋を作ってもいいですか？ すぐ食べたいんです。」
「いいですよ。」
「土鍋を借りてもいいですか？」
「はい。」
「それから、家の前に生えていた青ねぎもいいですか？」
「ええ、まあ。」
「あと、醤油と砂糖とご飯も必要です。」
「わかった。もう質問するな。君はうるさすぎる。」
「はい。静かにします。」
次の瞬間――
「あっ、見て！ 谷にイノシシがいます。見えますか？」
「見える。私は猟師だ。静かにして狩りをさせてくれ。」
猟師がライフルを撃つと、弾はイノシシを外れて大きな岩に当たり、大きな音を立てました。
その音に驚いたイノシシは地面に倒れ、動かなくなりました。
二人はイノシシのところへ駆け寄ります。
「おお、大きなイノシシだ。たくさん肉が取れるぞ。」
「新鮮な肉ですか？」
「もちろん！ さっき撃ったばかりだ。」
「そうですよね。」
猟師は怒りました。
「どれほど新鮮か見せてやろう。」
「お願いします。」
猟師はイノシシが死んでいないことを知っていました。
近づいてライフルで叩くと、イノシシは起き上がり、素早く逃げていきました。
「見ただろう！ 新鮮すぎて逃げたんだ。」