Enjoy Simple English 25/7/14(月)Heiva i Tahiti
フランス領ポリネシア 「ヘイバ・イ・タヒチ」
今回、宇宙人のバチカが訪れたのは、毎年7月にタヒチで行われるヘイヴァイ・タヒチ。ポリネシアの伝統文化を祝う祭典です。
ストーリーに出てくる spear はやりです。spear-throwing でやり投げという意味です。早速聞いてみましょう。
bright /braɪt/ 明るい、輝いている
warm /wɔːrm/ 暖かい
ocean /ˈoʊ.ʃən/ 海
white sand /waɪt sænd/ 白い砂
island /ˈaɪ.lənd/ 島
Tahiti /təˈhiː.ti/ タヒチ（地名）
French Polynesia /frentʃ ˌpɑː.ləˈniː.ʒə/ フランス領ポリネシア
research /rɪˈsɜːrtʃ/ 調査、研究
drum /drʌm/ 太鼓
contest /ˈkɑːn.test/ コンテスト、競技会
rhythm /ˈrɪð.əm/ リズム
incredible /ɪnˈkred.ə.bəl/ 信じられない、素晴らしい
energy /ˈen.ɚ.dʒi/ エネルギー、活力
celebrate /ˈsel.ə.breɪt/ 祝う
culture /ˈkʌl.tʃɚ/ 文化
competition /ˌkɑːm.pəˈtɪʃ.ən/ 競技、競争
concert /ˈkɑːn.sɚt/ コンサート
crafts /kræfts/ 工芸品
main event /meɪn ɪˈvent/ 主要イベント
expression /ɪkˈspreʃ.ən/ 表現
emotion /ɪˈmoʊ.ʃən/ 感情
tradition /trəˈdɪʃ.ən/ 伝統
passionate /ˈpæʃ.ən.ət/ 情熱的な
secretly /ˈsiː.krətli/ 密かに
spear throwing /spɪr ˈθroʊ.ɪŋ/ 槍投げ
rule /ruːl/ ルール
coconut /ˈkoʊ.kə.nʌt/ ココナッツ
throw /θroʊ/ 投げる
athlete /ˈæθ.liːt/ 運動選手
talented /ˈtæl.ən.t̬ɪd/ 才能のある
split /splɪt/ 割る、分ける
meat (of coconut) /miːt/ 果肉（ココナッツの）
bag /bæɡ/ 袋
juice /dʒuːs/ 果汁
amazing /əˈmeɪ.zɪŋ/ 素晴らしい、驚くべき
–
ああ、太陽が明るくて、とても暖かい！
あれは海？ 白い砂も見える。とてもきれい。
イチカ、こちらはバチカ。私はどこにいるの？
あなたはタヒチという島にいます。
島？
うん。タヒチはフランス領ポリネシアで最大の島です。あなたがいる町はパペーテといいます。
わかった、調査を始めるね。あ、太鼓の音が聞こえる。何かイベント？
それはタヒチアンダンスコンテストです。「ヘイヴァ・イ・タヒチ」という祭りの一部ですよ。
ヘイヴァ・イ・タヒチ？ それって何？
あとで教えるよ。まずはコンテストを見に行こう。
うわあ、すごいダンス！
みんなが太鼓のリズムに完璧に合わせて動いてる。信じられない。島のエネルギーをすごく感じる。
すごく楽しかった。ずっと見ていたい。
気に入ってくれてよかった。
それで、「ヘイヴァ・イ・タヒチ」って何？
それはポリネシア文化を祝うお祭りで、毎年ここパペーテで開催されます。
スポーツ競技やコンサート、伝統工芸もあります。でも、メインイベントはダンスコンテストなんです。
なるほど。
実は、タヒチアンダンスはただのパフォーマンスじゃなくて、感情を表現したり、ポリネシアの物語を伝えたり、子どもたちに伝統を教える手段なんです。
面白い。それって、いつからあるの？
何百年も前から。でも、19世紀の初めに、政府の命令で踊ることが禁止されたんです。
どうして？
その当時の政府は、ダンスが情熱的すぎると考えたんです。でも地元の人々は秘密に踊り続け、20世紀になって復活しました。
今では踊れるようになってよかったね。
ほんとにね。
ねえ、そこの君！ 槍投げしてみない？
えっ？ 槍投げ？ ルールは？
あそこにあるココナッツが見える？
できるだけたくさんの槍を命中させてみて。
わかった。私は投げるの得意だよ。いくよ！
うまいね！
もう一本！ それからもう一本！
才能あるアスリートだね。君の腕前なら、ココナッツ割り競技でも優勝できるかもよ。
それってどんな競技？
ココナッツを半分に割って、中の果肉を袋にできるだけ早く詰めるんだ。
がんばるよ！
よし、準備はいい？ スタート！
うわっ、顔中ココナッツジュースだらけ。でもやれる！ はあっ！
こちらイチカ。バチカ、報告する準備はいい？
うう、すごく疲れた。でも本当に楽しかった。
ポリネシア文化って、本当に素晴らしい。