ブログ記事より抜粋
基礎英語2 25/10/20(月)L116 Big time.
big timeの意味
The phrase “big time” has two main uses, depending on the context:
1. Adverb: To a great extent; very much.
This is the most common use today. It emphasizes the degree or intensity of something.
Examples:
“He failed the test big time.” (Meaning: He failed very badly.)
“I appreciate your help big time.” (Meaning: I appreciate it very much.)
2. Noun/Adjective: The highest level of a career, especially in sports or entertainment.
This refers to reaching the top tier of a profession, where the money and fame are the greatest.
Examples:
“She finally made it to the big time when her movie premiered.” (Meaning: She reached the highest level of acting success.)
“He dreams of playing in the big time baseball leagues.” (Meaning: He dreams of playing in the major leagues.)
It’s an informal phrase, so you’ll hear it more often in casual conversation than in formal writing.
–
単語・熟語 発音記号 意味
phrase /freɪz/ 成句、言い回し
big time /bɪɡ taɪm/ 〈口語〉大いに、非常に；最高レベル（の世界）
main /meɪn/ 主な、主要な
use /juːz/ 用法、使い方
depend on /dɪˈpend ɒn/ ～に依存する、～によって決まる
context /ˈkɒntekst/ 文脈、状況
adverb /ˈædvɜːb/ 副詞
to a great extent /tuː ə ɡreɪt ɪkˈstent/ 大いに、かなりの程度まで
very much /ˈveri mʌtʃ/ とても、非常に
emphasize /ˈemfəsaɪz/ 強調する
degree /dɪˈɡriː/ 程度、度合い
intensity /ɪnˈtensəti/ 強さ、激しさ
fail /feɪl/ 失敗する
appreciate /əˈpriːʃieɪt/ 感謝する
noun /naʊn/ 名詞
adjective /ˈædʒɪktɪv/ 形容詞
the highest level /ðə ˈhaɪɪst ˈlevl/ 最高レベル
career /kəˈrɪə(r)/ 職業、経歴
especially /ɪˈspeʃəli/ 特に
entertainment /ˌentəˈteɪnmənt/ 娯楽、エンターテインメント
refer to /rɪˈfɜː(r) tuː/ ～を指す
reach /riːtʃ/ 到達する
top tier /tɒp tɪə(r)/ 最上位層、最高レベル
profession /prəˈfeʃn/ 職業
fame /feɪm/ 名声
premiere /ˈpremieə(r)/ 初公開、初演
major leagues /ˈmeɪdʒər liːɡz/ メジャーリーグ（野球などの最高リーグ）
informal /ɪnˈfɔːml/ くだけた、非公式な
casual conversation /ˈkæʒuəl ˌkɒnvəˈseɪʃn/ 日常会話、カジュアルな会話
formal writing /ˈfɔːml ˈraɪtɪŋ/ 形式的な文章、フォーマルな文書
🔹全文日本語訳
「big time（ビッグタイム）」という表現には、文脈によって主に2つの使い方があります。
1. 副詞として：大いに、非常に
これは今日最も一般的な使い方で、何かの程度や強さを強調します。
例文：
“He failed the test big time.”（彼はテストに大失敗した。）
“I appreciate your help big time.”（あなたの助けにとても感謝しています。）
2. 名詞／形容詞として：職業・特にスポーツや芸能の最高レベル
これは、職業の中で最上位の世界に到達したことを意味します。そこではお金や名声が最も大きくなります。
例文：
“She finally made it to the big time when her movie premiered.”
（彼女の映画が初公開されたとき、ついに成功の頂点に達した。）
“He dreams of playing in the big time baseball leagues.”
（彼はメジャーリーグでプレーすることを夢見ている。）
この表現は**くだけた言い方（インフォーマル）**であり、フォーマルな文章よりも日常会話でよく使われます。