ブログ記事より抜粋
基礎英語2 25/9/30(火)L102 「be finished with」と「finish」の違い
I’m finished with my Halloween shopping.
Please tell me the difference between “be finished with” and finish
That’s a great question! While both “finish” and “be finished with” relate to completing something, they have different grammatical structures and slightly different focuses.
Here is the breakdown:
1. Finish (Verb)
“Finish” is a transitive or intransitive verb. It is the most common and direct way to talk about completing an action.
Structure:
Subject + finish + Object (Noun / Gerund -ing)
Meaning: To complete an action or reach the end of a task.
Examples:
I finished my homework. (Transitive, followed by a noun.)
She finished eating dinner. (Transitive, followed by a gerund.)
When does the movie finish? (Intransitive, meaning to come to an end.)
2. Be Finished With (Adjective/Idiomatic Phrase)
“Be finished with” uses the verb “to be” plus the adjective “finished,” making it a phrase that emphasizes the state of completion or separation from something.
Structure:
Subject + be finished with + Object (Noun)
Meaning:
Completion (State): To be done with a task, emphasizing the resulting state rather than the action itself.
Separation/Ending a Relationship: To be done with a person, a place, or a bad habit, meaning you are no longer involved with it.
Examples:
I am finished with the report now. (Emphasizes the current state of the report being done. It’s often used when handing something over.)
She is finished with her old phone. (Meaning she no longer uses or wants the phone.)
We are finished with that argument. (Meaning we are done discussing it or that the relationship/involvement is over.)
Key Differences
Feature Finish Be Finished With
Part of Speech Main Verb (action) Verb (be) + Adjective (finished) + Preposition (with) (state)
Focus The action of completion. The state of being complete or the separation from something.
Usage Most general and common. Less common; often implies you can now start something else or are done with something unpleasant.
Object Type Noun or Gerund (-ing) Only a Noun (or noun phrase)
–
単語 / 熟語 発音記号 意味
please /pliːz/ どうぞ、お願いします
tell /tel/ 伝える、話す
difference /ˈdɪf.ɚ.əns/ 違い、差異
between /bɪˈtwiːn/ ～の間に
be finished with /biː ˈfɪn.ɪʃt wɪð/ ～を終える、～と関わりを終える
finish /ˈfɪn.ɪʃ/ 終える、終わる
question /ˈkwes.tʃən/ 質問
great /ɡreɪt/ 素晴らしい
relate to /rɪˈleɪt tuː/ ～に関連する
completing /kəmˈpliː.tɪŋ/ 完了すること
grammatical structure /ɡrəˈmæt̬.ɪ.kəl ˈstrʌk.tʃɚ/ 文法構造
slightly /ˈslaɪt.li/ わずかに
focus /ˈfoʊ.kəs/ 焦点、重点
breakdown /ˈbreɪk.daʊn/ 分析、説明
verb /vɝːb/ 動詞
transitive /ˈtræn.zə.tɪv/ 他動詞の
intransitive /ɪnˈtræn.zə.tɪv/ 自動詞の
common /ˈkɑː.mən/ 一般的な
direct /dəˈrekt/ 直接的な
action /ˈæk.ʃən/ 行為、動作
structure /ˈstrʌk.tʃɚ/ 構造
subject /ˈsʌb.dʒekt/ 主語
object /ˈɑːb.dʒɪkt/ 目的語
gerund /ˈdʒer.ənd/ 動名詞
meaning /ˈmiː.nɪŋ/ 意味
reach /riːtʃ/ 到達する
task /tæsk/ 課題、仕事
example /ɪɡˈzæm.pəl/ 例
emphasize /ˈem.fə.saɪz/ 強調する
state /steɪt/ 状態
separation /ˌsep.əˈreɪ.ʃən/ 分離、別離
relationship /rɪˈleɪ.ʃən.ʃɪp/ 関係、人間関係
involvement /ɪnˈvɑːlv.mənt/ 関与、関わり
hand over /hænd ˈoʊ.vɚ/ 引き渡す
report /rɪˈpɔːrt/ 報告書
old phone /oʊld foʊn/ 古い電話
argument /ˈɑːrɡ.jə.mənt/ 議論、口論
feature /ˈfiː.tʃɚ/ 特徴
part of speech /pɑːrt əv spiːtʃ/ 品詞
usage /ˈjuː.sɪdʒ/ 用法
unpleasant /ʌnˈplez.ənt/ 不快な
noun phrase /naʊn freɪz/ 名詞句
全文の日本語訳
両方とも「何かを終える」という意味に関連していますが、文法構造や焦点が少し異なります。以下で説明します。
1. Finish（動詞）
“Finish” は他動詞または自動詞として使われます。最も一般的で直接的に「行動の完了」を表します。
構造:
主語 + finish + 目的語（名詞 / 動名詞）
意味:
行動を完了する、課題を終える
例文:
I finished my homework.（他動詞＋名詞）
She finished eating dinner.（他動詞＋動名詞）
When does the movie finish?（自動詞＝終わる）
2. Be Finished With（形容詞句 / 慣用表現）
“Be finished with” は be動詞 + 形容詞 finished + 前置詞 with で成り立ちます。
行動そのものよりも「完了した状態」や「関係の終了」を強調します。
構造:
主語 + be finished with + 名詞
意味:
完了状態：タスクをやり終えて、その結果を強調する
関係の終了：人・物・習慣などとの関わりを終える
例文:
I am finished with the report now.（報告書が完成して手元から離れた状態）
She is finished with her old phone.（古い電話をもう使わない）
We are finished with that argument.（議論をもう終えた／関係を断ち切った）
3. 主な違い
特徴 Finish Be Finished With
品詞 動詞（行為） be動詞 + 形容詞 + 前置詞（状態）
焦点 行為の完了 完了の状態、または関係の終了
用法 一般的で幅広く使われる やや限定的、嫌なことを終える時にもよく使う
目的語 名詞 / 動名詞（-ing） 名詞 / 名詞句のみ
👉 つまり 「finish」は“やる動作” に焦点があり、「be finished with」は“終わった後の状態”や“もう関わらない”こと を表すのですね。