ラジオビジネス英語 25/8/8(金)I3P2-James Aquilina ジェームズ・アクィリナ
explain /ɪkˈspleɪn/ 説明する
travel retail /ˈtrævəl ˈriːteɪl/ 旅行小売（免税店など旅行中の顧客向けの販売チャネル）
global /ˈɡloʊbəl/ 世界的な
channel /ˈtʃænəl/ チャネル、流通経路
operate /ˈɑːpəreɪt/ 操作する、運営する
duty-free zone /ˈdjuːti friː zoʊn/ 免税区域
mean /miːn/ 意味する
area /ˈɛriə/ 地域、場所
government /ˈɡʌvərnmənt/ 政府
sanction /ˈsæŋkʃən/ 許可する、公認する
product /ˈprɑːdʌkt/ 製品
sales tax /seɪlz tæks/ 消費税
traditionally /trəˈdɪʃənəli/ 伝統的に
include /ɪnˈkluːd/ 含む
downtown /ˈdaʊntaʊn/ 繁華街、都心部
location /loʊˈkeɪʃən/ 場所
cruise ship /kruːz ʃɪp/ クルーズ船
point of sale /pɔɪnt əv seɪl/ 販売地点
passenger /ˈpæsɪndʒər/ 乗客
tourist /ˈtʊrɪst/ 観光客
connect with /kəˈnɛkt wɪð/ 〜とつながる
consumer /kənˈsuːmər/ 消費者
convenience /kənˈviːniəns/ 便利さ
experience /ɪkˈspɪriəns/ 経験、体験
come in contact with /kʌm ɪn ˈkɑːntækt/ 接触する、関わる
career /kəˈrɪr/ 職業、経歴
amazing /əˈmeɪzɪŋ/ 素晴らしい
agility /əˈdʒɪləti/ 機敏さ
local taste /ˈloʊkəl teɪst/ 地元の好み
macroeconomics /ˌmækroʊˌɛkəˈnɑːmɪks/ マクロ経済学
currency /ˈkɜːrənsi/ 通貨
interact with /ˌɪntərˈækt wɪð/ 〜と交流する
geography /dʒiˈɑːɡrəfi/ 地域、地理
personal taste /ˈpɜːrsənl teɪst/ 個人的な好み
all in one place /ɔːl ɪn wʌn pleɪs/ 一か所に
master class /ˈmæstər klæs/ 上級講座、実践的な訓練の場
trend /trɛnd/ 傾向、トレンド
rapid /ˈræpɪd/ 急速な
foundational /faʊnˈdeɪʃənəl/ 基本的な、土台となる
learning /ˈlɜːrnɪŋ/ 学び、知識
broader /ˈbrɔːdər/ より広い
beauty industry /ˈbjuːti ˈɪndəstri/ 美容業界
spur /spɜːr/ 促す、刺激する
passion /ˈpæʃən/ 情熱
cultural exposure /ˈkʌltʃərəl ɪkˈspoʊʒər/ 異文化体験
sequence of decisions /ˈsiːkwəns əv dɪˈsɪʒənz/ 一連の決断
lead to /liːd tuː/ ～に至る、導く
🗾 日本語訳
旅行小売とは何か説明していただけますか？
― 旅行小売とは、免税区域で運営されている世界的な販売チャネルのことです。
免税区域とはどういう意味ですか？
― 政府や地方自治体が課税せずに製品の販売を認めている区域のことです。従来は空港などがそれに該当しますが、都市部の中心地やクルーズ船、その他の出入国が発生する販売地点も含まれます。
なぜエスティーローダー社は旅行小売に参入しているのですか？
― それは、消費者とつながり、サービスを提供する特別な機会だからです。忙しい旅行者にとっての利便性もありますし、多くの場合、消費者はユニークな体験や製品を求めています。
私にとっても、キャリアの初期に旅行小売に関わることは、素晴らしい学びの場でした。
一人の消費者相手ではなく、20人、50人と接する必要がありました。
― そうですよね。
そして、いつその消費者が現れるのか、何を求めているのか、地元の好みは何か、といった要素に機敏に対応しなければなりません。それに加えて、通貨や航空旅行などのマクロ経済要因も関係してきます。
旅行小売では、多様な地理的背景と個人的な好みを持つ消費者が、同じ時間・場所に集まることが多いです。
だから私は常に、消費者のトレンドとマクロ経済を結び付け、素早く対応するマスタークラスのような場だと感じていました。
そういう理由で、私は旅行小売からキャリアを始めることができて本当に良かったと思っています。
ビジネス全体や美容業界についての基礎を築く素晴らしい場でした。
また、それは消費者へのサービスへの情熱、国際旅行や異文化体験への情熱を生み出しました。
― なるほど。
そして、その情熱が一連の決断を導き、私を現在の日本にまで連れてきたのです。