ブログ記事より抜粋
ラジオ英会話 25/8/15(金)L90 最後のフリートーク
こえー
(So that’s all for today.)
Bye.
–
someone /ˈsʌmwʌn/ 誰か
tap /tæp/ 軽くたたく、トントンとたたく
annoying /əˈnɔɪɪŋ/ イライラさせる、うっとうしい
isn’t it /ˈɪznt ɪt/ そうだよね？
you know /juː noʊ/ あのね、わかるでしょ
funny thing /ˈfʌni ˌθɪŋ/ おもしろいこと、妙なこと
mind /maɪnd/ 気にする
other people /ˈʌðər ˈpiːpl/ 他の人たち
drive someone nuts /draɪv ˈsʌmwʌn nʌts/ （人を）イライラさせる、気を狂わせるほど困らせる
happen /ˈhæpən/ 起こる
usually /ˈjuːʒuəli/ たいてい
don’t worry /doʊnt ˈwɜːri/ 心配しないで
so that’s all for today /soʊ ðæts ɔːl fər təˈdeɪ/ では今日はここまで
ああ、誰かがペンをトントンしてる。うっとうしいよね？
あのね、おもしろいのは、自分がやっているときは気にならないんだけど、他の人がやるとすごくイライラするんだよ。
そういうとき、私はたいていこうするよ。ほら、ペンをトントンしてみて、デイビッド。
大丈夫。気にしないで。
ははは。
こえー。
（では今日はここまで。）
バイ。
この “drive me nuts” は直訳すると「私をナッツにする」ですが、実際は「めちゃくちゃイライラさせる」という口語表現ですね。