<script async src=”https://pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js?client=ca-pub-6506853304325286″
The Mainichi News: Opinion: ‘Hate marketing’ in Japanese politics a growing concern
People gather to listen to campaign speeches for the House of Councillors election, in Osaka’s Chuo Ward on July 17, 2025. (Mainichi/Takehiko Onishi)
TOKYO — There is growing concern that certain political parties and politicians are misusing “marketing strategies,” and that their discriminatory and xenophobic language appears calculated to gain support without ideological consistency.
単語・熟語 発音記号 意味
opinion /əˈpɪnjən/ 意見、論説
hate marketing /heɪt ˈmɑːrkɪtɪŋ/ 憎悪を煽るマーケティング
growing concern /ˈɡroʊɪŋ kənˈsɜːrn/ 高まる懸念
gather /ˈɡæðər/ 集まる
campaign speech /kæmˈpeɪn spiːtʃ/ 選挙演説
House of Councillors election /haʊs əv ˈkaʊnsələrz ɪˈlɛkʃən/ 参議院選挙
political party /pəˈlɪtɪkəl ˈpɑːrti/ 政党
politician /ˌpɒlɪtɪˈʃən/ 政治家
misuse /ˌmɪsˈjuːz/ 誤用する、乱用する
marketing strategy /ˈmɑːrkɪtɪŋ ˈstrætədʒi/ マーケティング戦略
discriminatory /dɪˈskrɪmɪnətɔːri/ 差別的な
xenophobic /ˌzɛnəˈfoʊbɪk/ 外国人嫌悪の
language /ˈlæŋɡwɪdʒ/ 言葉、言語表現
appear to be /əˈpɪər tuː biː/ ～のように見える
calculated /ˈkælkjəleɪtɪd/ 意図的な、計算された
gain support /ɡeɪn səˈpɔːrt/ 支持を得る
ideological consistency /ˌaɪdiəˈlɒdʒɪkəl kənˈsɪstənsi/ 思想的一貫性
without ~ /wɪˈðaʊt/ ～なしに
論説：日本政治における「ヘイト・マーケティング」への懸念が拡大
2025年7月17日、大阪市中央区で参議院選挙の演説を聞くために集まった人々。（毎日新聞／大西岳彦）
――特定の政党や政治家が「マーケティング戦略」を誤用しているのではないかという懸念が高まっている。彼らの差別的かつ排外的な言葉遣いは、思想的一貫性を欠いたまま支持を獲得することを狙った、意図的なものに見える。