英会話 time trial 26/1/14(水) 1-医療英会話向け表現
旅行先・日常診療でそのまま使える「医療英会話向け表現」**を、症状別・場面別に整理します。
（今回の swollen / swelling を中心に、実用度の高い表現を厳選しています）
1). 腫れ（swelling）を伝える基本表現
症状を伝える
My foot is swollen.
足が腫れています。
My knee is still swollen.
ひざはまだ腫れています。
My face is a little swollen today.
今日、顔が少し腫れています。
Both feet are very swollen.
両足がとても腫れています。
程度を表す表現
a little swollen（少し腫れている）
very / badly swollen（ひどく腫れている）
less swollen than yesterday（昨日より腫れが引いている）
2). 腫れの変化を説明する表現
It’s getting better.
よくなってきています。
The swelling is going down.
腫れが引いてきています。
It’s not as swollen as before.
前ほど腫れていません。
The swelling is getting worse.
腫れが悪化しています。
It hasn’t changed.
変わっていません。
👉 医師に経過を説明する際によく使われます。
3). 痛み＋腫れを同時に伝える表現
It’s swollen and painful.
腫れていて痛いです。
It hurts when I move it.
動かすと痛みます。
There’s swelling but not much pain.
腫れはありますが、あまり痛くありません。
The pain is mild / severe.
痛みは軽いです／激しいです。
4). 医師・薬剤師の指示でよく出る表現
▶ 処置・治療
Use this spray for the swelling.
腫れにはこのスプレーを使ってください。
Apply this lotion twice a day.
このローションを1日2回塗ってください。
Keep the area clean.
患部を清潔に保ってください。
Try not to put weight on it.
体重をかけないようにしてください。
▶ 経過観察
If it gets worse, call me.
悪化したら電話してください。
Come back if the swelling doesn’t go down.
腫れが引かなければ、また来てください。
5). 受診時に役立つ質問フレーズ（患者側）
Is this swelling serious?
この腫れは深刻ですか？
How long will it take to heal?
治るまでどのくらいかかりますか？
Can I walk on it?
歩いても大丈夫ですか？
Should I use ice or heat?
冷やした方がいいですか？温めた方がいいですか？
-旅行・海外で特に便利な定型文
I hurt my knee while traveling.
旅行中にひざを痛めました。
My feet became swollen after a long flight.
長時間のフライト後に足が腫れました。
I need something for swelling.
腫れに効くものが欲しいです。
Do I need to see a doctor?
医師に診てもらう必要がありますか？
まとめ（覚えておくと安心な3文）
My knee is still swollen.
It’s getting better, but slowly.
If it gets worse, I’ll call you.