英会話 time trial 26/6/12(金)D10 食べ物の好みについての英会話


ブログ記事から抜粋
英会話 time trial 26/6/12(金)D10 食べ物の好みについての英会話
-単語 発音記号 意味
hometown /ˈhoʊmtaʊn/ 故郷、出身地
lively /ˈlaɪvli/ 活気のある
city /ˈsɪti/ 都市
feel at home /fiːl ət hoʊm/ くつろぐ、居心地がよい
sea urchin /ˈsiː ˌɜːrtʃɪn/ ウニ
delicious /dɪˈlɪʃəs/ おいしい
pasta /ˈpɑːstə/ パスタ
spaghetti /spəˈɡeti/ スパゲッティ
stand /stænd/ 我慢する
smell /smel/ におい
actually /ˈæktʃuəli/ 実は
fried rice /fraɪd raɪs/ チャーハン
mountain /ˈmaʊntən/ 山
cuisine /kwɪˈziːn/ 料理、料理文化
vegetable /ˈvedʒtəbl/ 野菜
green pepper /ˌɡriːn ˈpepər/ ピーマン
hamburger meat /ˈhæmbɜːrɡər miːt/ ハンバーグの肉
favorite /ˈfeɪvərɪt/ お気に入りの
octopus /ˈɑːktəpəs/ タコ
squid /skwɪd/ イカ
hungry /ˈhʌŋɡri/ お腹が空いた
pleasure /ˈpleʒər/ 喜び
-熟語・表現 意味
tell us about ~ ～について話す
feel at home 居心地がよい
learn to like ~ ～を好きになる
all the time いつも、しょっちゅう
couldn’t stand ~ ～に耐えられなかった、大嫌いだった
because of ~ ～のために
at first 最初は
just like ~ ～と同じように
make it into ~ ～にして作る
climb the mountain （比喩的に）苦手なものを克服する
still don’t like まだ好きではない
one of my favorite dishes 私のお気に入りの料理の一つ
how about you? あなたはどうですか？
my pleasure どういたしまして

-全文日本語訳
あなたの故郷について教えてください。
はい、私の故郷についてお話しします。とても活気のある街です。東京のような感じですね。だから私は東京でも居心地が良いんです。
なるほど。

好きになった日本食を教えてください。
ああ、それは簡単です。好きになった食べ物が一つあります。
何ですか？
ウニです。
ああ、なるほど。
英語ではウニを sea urchin と言います。
そうですね、sea urchin です。
「sea urchin」という言葉はあまりおいしそうに聞こえません。
確かに。
それに、「どうやってこんなものを食べるんだろう」と思いました。
そうですよね。
でも私はウニが好きになりました。
なるほど。どうやって好きになったのですか？
ウニパスタやウニスパゲッティを食べたんです。ウニだけで食べなかったので好きになれました。
なるほど。もし苦手な食べ物があるなら、それだけで食べないことですね。何かと一緒に食べるんです。
それは食べ物を好きになる良い方法ですね。では今はウニをパスタと一緒には食べないのですか？
いいえ。でも今ではしょっちゅう寿司のウニを食べています。

ユンさんはどうですか？好きになった日本食を教えてください。
うーん、納豆ですね。
納豆を好きになったんですか？
はい。
どうやって好きになったのですか？
最初は我慢できませんでした。
においのせいですか？
そうです。においのせいです。
だから何か別のものが必要でした。スティーブと同じように。
納豆を何かと一緒に食べたんですか？
はい。
それで好きになったんですか？
はい。
何と一緒に食べたんですか？
実は納豆チャーハンを作りました。
納豆チャーハンですか？
はい。
おお。
そしてそれがおいしかったんです。
なるほど。今でも納豆を食べますか？
いや、私はまだ「納豆山」を登っていません。
「納豆山を登っていない」とは、まだ納豆が好きではないということですね。
その通りです。まだ好きではない日本食はありますか？
実はありません。私は日本食の山を全部登りました。
全部ですか？例えばどんな山ですか？
納豆山、漬物山、刺身山、ひじき山、もずく山です。
ははは。
全部登りました。
なるほど。日本料理の山をすべて制覇したんですね。
はい。
では、あなたが好きになった食べ物について教えてください。
私はピーマンが好きになりました。以前は嫌いな野菜でしたが、今では大好きです。
なるほど。どうやって好きになったのですか？
ハンバーグの肉と一緒に食べました。今では実際にお気に入りの料理の一つです。
それは良かったですね。まだ好きではない食べ物はありますか？
実はあります。タコやイカが好きではありません。日本語では「たこ」と「いか」と言いますね。今でもそれらは好きではありません。
なるほど。
お腹が空きました。あなたはどうですか？
私もお腹が空きました。
質問に答えてくれてありがとうございました。
もちろんです。どういたしまして。

-覚えておきたい表現
① learn to like ~
I learned to like natto.
（私は納豆を好きになりました。）
→ 最初は苦手だったものを、だんだん好きになるときによく使う表現です。

② couldn’t stand ~
At first, I couldn’t stand it.
（最初はそれが大嫌いでした。）
→ 「耐えられない」「大嫌いだ」という意味の強い表現です。

③ feel at home
I feel at home in Tokyo.
（東京では居心地が良いです。）
→ 自宅にいるようにリラックスできる、という意味です。

④ My pleasure.
My pleasure.
（どういたしまして。）
→ “You’re welcome.” より少し丁寧で自然な表現です。

投稿者プロフィール

藤井 恒男
英語の文字起こしをしています。間違い等がありましたら、教えてください！
最近古文書の勉強もしています。英語も日本語も難しいですね。

コメント