会話が続く!リアル旅英語 26/11/10(火)L89 メニューについて聞く
海外旅行先で飛び交う現地のリアルな英語。聞き取れたらもっと会話が楽しめる。会話が続くリアル旅英語。
-単語 発音記号 意味
cream cheese /ˈkriːm tʃiːz/ クリームチーズ
last /læst/ 続く、持つ
usually /ˈjuːʒuəli/ 普通は、たいてい
freeze /friːz/ 冷凍する
pint /paɪnt/ パイント（容量の単位）
half pint /hæf paɪnt/ ハーフパイント
depending /dɪˈpendɪŋ/ ～によって、～次第で
probably /ˈprɑːbəbli/ おそらく、たぶん
spend /spend/ （時間・お金）を費やす
month /mʌnθ/ 1か月
kidding /ˈkɪdɪŋ/ 冗談を言っていること
schmear /ʃmɪər/ （パンなどに）塗る
schmear について
schmear は、特にベーグルにクリームチーズなどを「たっぷり塗る」という意味で使われるカジュアルな表現です。
名詞として「塗るもの・たっぷりのクリームチーズ」という意味で使われることもあります。
2. 熟語・重要表現
How long does ～ last? ～はどのくらい持ちますか？
be good for about a week 約1週間もつ
unless ～ ～でない限り、～しない限り
freeze it それを冷凍する
sell ～ by the pint ～をパイント単位で販売する
half pint ハーフパイント
How many ～ can you eat? ～をいくつ食べられますか？
depending on ～ ～によって、～次第で
how much you like to ～ どのくらい～するのが好きか
schmear on your bagels ベーグルに塗る
get three or four good ones out of this これから3～4個分は十分取れる
spend a month doing ～ 1か月かけて～する
put it all on one bagel それを全部1個のベーグルに乗せる
You’re kidding me, right? 冗談ですよね？
Oh my God. ええっ！／なんてこと！
No, I’m not. いいえ、冗談じゃありません。
4. 全文の日本語訳
このクリームチーズはどのくらいもちますか？
通常なら、約1週間は大丈夫です。冷凍したい場合は別ですが。
ああ、1週間ですか。それで、パイントまたはハーフパイント単位で販売しているんですか？
はい、あります。ハーフパイントもありますし、パイントもあります。それでベーグルを何個食べられますか？
そうですね、ベーグルにどれくらいたっぷり塗るのが好きかによりますね。
これなら、おそらく3～4個分は十分取れると思います。
なんというか、これだけあったら、1か月かけて食べられそうな気がします。
これを全部1個のベーグルに塗ってしまう人を私は知っていますよ。
冗談ですよね？ええっ、なんてこと！
いいえ、本当ですよ。
投稿者プロフィール
-
英語の文字起こしをしています。間違い等がありましたら、教えてください！
最近古文書の勉強もしています。英語も日本語も難しいですね。
コメント