英会話 time trial 26/9/11(金)D10 電車についての英会話
-単語 発音記号 意味
pastry /ˈpeɪstri/ ペストリー、菓子パン
sandwich /ˈsænwɪtʃ/ サンドイッチ
café /kæˈfeɪ/ カフェ
queue /kjuː/ 列、行列
Exeter /ˈeksɪtər/ エクセター（イギリス南西部の都市）
rent /rent/ 借りる
high-speed /ˌhaɪ ˈspiːd/ 高速の
hometown /ˈhoʊmtaʊn/ 故郷
exactly /ɪɡˈzæktli/ その通り、正確に
Shinkansen /ʃɪnˈkɑːnsən/ 新幹線
bullet train /ˈbʊlɪt treɪn/ 新幹線（直訳：弾丸列車）
cross-country /ˌkrɔːs ˈkʌntri/ 国を横断する
amazing /əˈmeɪzɪŋ/ 素晴らしい
reserved seat /rɪˈzɜːrvd siːt/ 指定席
non-reserved seat /ˌnɑːn rɪˈzɜːrvd siːt/ 自由席
countryside /ˈkʌntrisaɪd/ 田舎、地方
depend /dɪˈpend/ ～による
travel /ˈtrævəl/ 旅行する、移動する
correctly /kəˈrektli/ 正確に
croissant /krəˈsɑːnt/ クロワッサン
-熟語・表現 熟語・表現 意味
fancy a pastry ペストリーを食べたい気分である
queue up 列に並ぶ
by the way ところで
a little over 少し超えて
go to one’s hometown 故郷へ行く
quite a few times かなり何度も
next in line 次のお客さま
it’s our turn 私たちの番だ
nice choice いい選択ですね
not really あまりそうではない
once or twice a year 年に1～2回
go back to one’s parents’ house 実家に帰る
it depends 場合による
travel for work 仕事で出張する
if I remember correctly 私の記憶が正しければ
high-speed train 高速鉄道
go with something simple シンプルなものを選ぶ
-重要表現
Do you fancy -? 「～したい気分ですか？」「～はいかがですか？」
イギリス英語で非常によく使われる表現です。
Do you fancy a coffee?
（コーヒーはいかがですか。）
Do you fancy a walk?
（散歩しませんか。）
queue up「列に並ぶ」イギリス英語らしい表現です。
We queued up for tickets.
（私たちはチケットを買うために列に並びました。）
quite a few 「かなりたくさんの」
I’ve visited Kyoto quite a few times.
（京都にはかなり何度も行ったことがあります。）
go with -「～を選ぶ」 注文や選択の際によく使われます。
I’ll go with the pasta.
（パスタにします。）
If I remember correctly
「私の記憶が正しければ」 会話でよく使われる自然な前置き表現です。
If I remember correctly, he lives in Osaka.
（確か彼は大阪に住んでいます。）
-全文の日本語訳
（駅のカフェで）
電車に乗る前に、ペストリーでもどう？
うん。ペストリーかサンドイッチ、それにコーヒーを買おう。
いいね。このカフェよさそうだよ。列に並ぼうか。
うん。これが列？
実は、これは「queue（列）」なんだよ。
今日はエクセターまで電車で行くんだよね。ここからどれくらいかかるの？
約3時間だよ。クロスカントリー鉄道でエクセターまで行って、それからレンタカーを借りるんだ。
ところで、ロンドンからパリまで高速鉄道があるよね。どれくらいかかるの？
ロンドンからパリまで電車で？
うん。電車だとどれくらい？
たしか2時間ちょっとかな。
今日はイングランド南西部にある君の故郷へ行くんだよね。
それが3時間かかるんだ。だからパリへ行く方が僕の故郷へ行くより速いんだよ。
本当に？
その通り。あの列車はもっと速いんだ。高速鉄道だからね。
日本の高速鉄道の名前は何だったっけ？
新幹線だよ。英語では bullet train とも呼ばれるね。日本全国を結ぶ素晴らしい列車だよ。
新幹線に乗ったことはある？
うん、実はかなり何度もあるよ。
スティーブはよく新幹線に乗るの？
うーん、年に1回くらいかな。
はい、次のお客さまどうぞ。
あ、注文する番だね。どんなペストリーが食べたい気分？
うーん、パリには行かないけど、クロワッサンを楽しむことにするよ。
いい選択だね。
ペストリーはいかがですか？
そうだね、もちろん。普段はあまり食べないけれど、今日は一つ食べようかな。
日本では新幹線によく乗りますか？
いや、あまり。田舎の実家へ帰るときに年に1～2回乗るくらいかな。
新幹線に乗るときは、指定席と自由席のどちらを利用することが多いですか？
そうだね、場合によるよ。仕事で移動するときは、たいてい指定席を取るね。
東京から大阪までは新幹線でどれくらいかかりますか？
確か、約2時間半だったと思うよ。
ロンドンからパリまでは電車でどれくらいかかりますか？
高速鉄道で約2時間だよ。
あ、私たちの番だね。注文しよう。何が食べたい気分？
うーん、クロワッサンみたいなシンプルなものにしようかな。
投稿者プロフィール
-
英語の文字起こしをしています。間違い等がありましたら、教えてください！
最近古文書の勉強もしています。英語も日本語も難しいですね。
コメント