ニュースで学ぶ現代英語 26/9/11(金)今週のスピーキング練習
-単語 発音記号 意味
global warming /ˌɡloʊbl ˈwɔːrmɪŋ/ 地球温暖化
reduce /rɪˈduːs/ 減らす
set in one’s ways /set ɪn wʌnz weɪz/ 習慣が固定化している
recycle /ˌriːˈsaɪkl/ リサイクルする
emission /ɪˈmɪʃən/ 排出物、排出量
transport /trænˈspɔːrt/ 輸送する
waste /weɪst/ 廃棄物、ごみ
doable /ˈduːəbl/ 実行可能な
habit /ˈhæbɪt/ 習慣
plastic bottle /ˈplæstɪk ˈbɑːtl/ ペットボトル
overwhelming /ˌoʊvərˈwelmɪŋ/ 圧倒されるような
improvement /ɪmˈpruːvmənt/ 改善
environment /ɪnˈvaɪrənmənt/ 環境
cut down /kʌt daʊn/ 減らす
convenient /kənˈviːniənt/ 便利な
wrapping /ˈræpɪŋ/ 包装材
packaging /ˈpækɪdʒɪŋ/ 梱包材、包装
transportation /ˌtrænspərˈteɪʃən/ 輸送
greenhouse gas /ˈɡriːnhaʊs ɡæs/ 温室効果ガス
option /ˈɑːpʃən/ 選択肢
exercise /ˈeksərsaɪz/ 運動
value /ˈvæljuː/ 価値
totally /ˈtoʊtəli/ 完全に、本当に
technology /tekˈnɑːlədʒi/ 技術、テクノロジー
order /ˈɔːrdər/ 注文する
-熟語・表現 熟語・表現 意味
reduce global warming 地球温暖化を抑える
be set in one’s ways 習慣が固定化している
a good place to start 良い出発点
reduce emissions 排出量を削減する
fall asleep with the lights on 電気をつけたまま寝る
when it comes to ～に関して言えば
care for the environment 環境を大切にする
cut down the amount of ～の量を減らす
come with ～を伴う
emit greenhouse gases 温室効果ガスを排出する
had better do ～したほうがよい
by myself 自分で、自力で
go shopping 買い物に行く
find other options 他の選択肢を見つける
walk around 歩き回る
the key to ～ ～の鍵
have fun 楽しむ
gain better value より大きな価値を得る
agree with ～に賛成する
shopping online オンラインで買い物する
order things online オンラインで物を注文する
-重要表現
be set in one’s ways「長年の習慣が身についていて変えにくい」
My grandfather is set in his ways.
（祖父は昔からのやり方をなかなか変えない。）
fall asleep with the lights on「電気をつけたまま寝る」
I often fall asleep with the lights on.
（私はよく電気をつけたまま寝てしまう。）
cut down the amount of -, 「～の量を減らす」
We should cut down the amount of plastic we use.
（私たちは使うプラスチックの量を減らすべきだ。）
when it comes to -, 「～に関して言えば」
When it comes to English, she is very confident.
（英語に関して言えば、彼女はとても自信がある。）
shopping online
「ネット通販、オンラインショッピング」
英語では shopping on Internet とは通常言わず、
shopping online
shopping on the Internet
が自然な表現です。
特に現在は shopping online が最も一般的です。
-全文の日本語訳
さて、トム。地球温暖化を抑えるために、日常生活で何かしていることはありますか。
うーん、いや、特にはないかな。たぶん、昔からの習慣が身についてしまっているんだと思う。
そうね。でも、リサイクルをもっとしっかり行うことは良いスタートになるわ。テレビで、リサイクルによってごみの焼却や輸送に伴う排出量を減らせると言っていたわ。
うーん、リサイクルをちゃんとするのならできそうだね。でも変えなければならない習慣がたくさんあるんだ。ペットボトル飲料を買うこと、電気をつけっぱなしで寝ること、歩ける距離でも車を使うこととかね。全部を変えようと考えると圧倒されてしまうよ。
それは改善の余地がたくさんあるってことね。
そうだね。ではリスナーの皆さん、環境を大切にするという点で、やめたいと思っていることはありますか。
（皆さんはどう思いましたか。では、私自身の考えも共有したいと思います。）
うーん、私はインターネットでの買い物の量を減らしたほうがいいと思います。
ネット通販はとても便利ですが、たくさんの包装材や梱包材が伴います。そして輸送によって多くの温室効果ガスが排出されます。
だから、できれば自分で買い物に行ったほうが良いと思います。
実際、買い物に出かけることは自分自身にとっても良いことだと思います。他の選択肢を見つけられるかもしれませんし、歩き回ることは良い運動にもなります。
ですから、習慣を変えるための鍵は、その行動を楽しめること、あるいは別の行動からより大きな価値を得られることだと思います。
なるほど、私もまったく同感です。私自身の買い物習慣も改善できると思います。それも私が取り組むべきことの一つですね。
ただ、テクノロジーについて話すときに役立つ、小さくて簡単に直せるポイントがあります。
あなたは “shopping on Internet” と言いましたね。
はい。
でも普通は次のどちらかを使います。
“shopping on the Internet”
（インターネットで買い物する）
ああ。
あるいは
“shopping online”
（オンラインで買い物する）
ああ、shopping online！
そうです。今では “on the Internet” よりも “online” の方が一般的ですね。
私たちは日常的にインターネットを使っているので、わざわざ Internet と言わなくてもよいのです。
ですから私は、
shopping online
ordering things online
と言うでしょう。
これが一番自然な表現ですね。
投稿者プロフィール
-
英語の文字起こしをしています。間違い等がありましたら、教えてください！
最近古文書の勉強もしています。英語も日本語も難しいですね。
コメント