英会話 time trial 26/10/9(金)D10ハンコについての英会話Bye-bye.
-単語 発音記号 意味
family /ˈfæməli/ 家族
older /ˈoʊldər/ 年上の、年長の
youngest /ˈjʌŋɡɪst/ いちばん年下の、末っ子の
parent /ˈperənt/ 親
mostly /ˈmoʊstli/ 主に、たいてい
together /təˈɡeðər/ 一緒に
natural /ˈnætʃərəl/ 自然な
conversation /ˌkɑːnvərˈseɪʃən/ 会話
hanko /ˈhæŋkoʊ/ はんこ、判子
stamp /stæmp/ はんこ、押印する
seal /siːl/ 印章、はんこ
chop /tʃɑːp/ はんこ（主に一部のアジア地域での呼び方）
company /ˈkʌmpəni/ 会社
signature /ˈsɪɡnətʃər/ 署名、サイン
sign /saɪn/ 署名する、サインする
press /pres/ 押す、押しつける
straight /streɪt/ まっすぐに
diagonally /daɪˈæɡənəli/ 斜めに
angle /ˈæŋɡəl/ 角度
upside /ˈʌpsaɪd/ 上側
actually /ˈæktʃuəli/ 実は、実際に
cross /krɔːs/ 線を引いて消す
properly /ˈprɑːpərli/ 正しく、きちんと
banking /ˈbæŋkɪŋ/ 銀行業務、銀行取引
personal /ˈpɜːrsənəl/ 個人の、個人的な
everyday /ˈevrideɪ/ 日常の、毎日の
advice /ədˈvaɪs/ 助言、アドバイス
reply /rɪˈplaɪ/ 返事をする、返答
diagonal /daɪˈæɡənəl/ 対角線の、斜めの
※ advice は「助言」という意味の不可算名詞です。「いくつかの助言」は some advice、「何かアドバイス」は any advice と表現できます。
2. 熟語・重要表現英語 意味・使い方
tell us about ～ 私たちに～について話す
the youngest いちばん年下の人、末っ子
live together with ～ ～と一緒に暮らす
come to Japan 日本に来る
get used to ～ ～に慣れる
Here we go. さあ、始めましょう。
be ready to ～ ～する準備ができている
talk about ～ ～について話す
have one’s own ～ 自分自身の～を持っている
in some Asian countries アジアのいくつかの国では
Don’t forget to ～ 忘れずに～してください
put ～ here ～をここに置く／ここに押す
use one’s signature 自分の署名を使う
sign one’s name 自分の名前を署名する
Have you ever ～? 今までに～したことがありますか？
show someone how to ～ 人に～のやり方を教える
press ～ straight down ～をまっすぐ下に押す
at an angle 斜めに
make sure ～ 必ず～であることを確認する
upside down 逆さまに、上下逆に
cross it out それに線を引いて消す
with two lines 2本の線で
stamp it again もう一度はんこを押す
do it properly それを正しく行う
it’s your turn あなたの番です
in your own words 自分自身の言葉で
a few 少しの、いくつかの
one is for banking 1つは銀行取引用です
for everyday things 日常的なことに使うために
How about you? あなたはどうですか？
at work 仕事で、職場で
have any advice for ～ ～について何かアドバイスがある
I’ve done that before, too. 私も以前それをしたことがあります。
3. 特に覚えたい表現のポイント
① the youngest は「末っ子」
I have two older sisters and I’m the youngest.
姉が2人いて、自分がいちばん年下という意味です。
– older sister：姉
– younger sister：妹
– the youngest：いちばん年下の人、末っ子
② stamp と seal と chop
いずれも「はんこ」に関係する単語ですが、使われる地域や文脈が異なります。
– stamp：はんこ、または押印すること。英語で説明するときに使いやすい表現。
– seal：印章。公式な印鑑や印章を指すときに使われます。
– chop：中国など一部のアジア地域で使われる、はんこの呼び方。
日本の「はんこ」は、英語では Japanese stamp や hanko と言えば伝わりやすいです。
③ press it straight down
「それをまっすぐ下に押す」という意味です。
Press it straight down.
まっすぐ下に押してください。
一方、斜めに押さないように伝えるなら、次のように言えます。
Don’t press it at an angle.
斜めに押さないでください。
④ cross it out with two lines
「2本の線を引いてそれを消す」という意味です。
cross out ～ は、文字などに線を引いて消すときに使います。
I had to cross it out with two lines.
2本の線を引いて消さなければなりませんでした。
⑤ I’ve done that before, too.
「私も以前それをしたことがあります」という意味です。
have＋過去分詞 の現在完了形を使い、過去の経験を表しています。
– I’ve done that before.：私も以前それをしたことがあります。
– I’ve made that mistake before.：私も以前その間違いをしたことがあります。
4. 全文の日本語訳
今回はウィンディさんのご家族について話してもらいましょう。
スティーブ： では、ウィンディ、ご家族について話してください。
ウィンディ： そうですね。姉が2人いて、私は末っ子です。日本に来る前は、主にジャカルタで両親と一緒に暮らしていました。
お姉さんが2人いらっしゃるんですね。そして、日本に来る前はジャカルタに住んでいたそうです。
さあ、ウィンディさんの自然な話し方に慣れましたか？ それでは、早速今日のトレーニングを始めましょう。
さあ、始めましょう。ウィンディさんとの自然な会話です。
まずは僕たちがフリートークをします。自然なやり取りを聞いてみましょう。今回は、今週のSPRトレーニングでも練習した「はんこ」について話してみます。
スティーブ： ウィンディ、日本のはんこについて話す準備はできていますか？
ウィンディ： はい、スティーブ。準備はできています。
スティーブ： よし、皆さん、それでは始めましょう。
スティーブ： 日本のはんこ、つまり hanko を持っていますか？
ウィンディ： はい、自分のはんこを持っています。
ウィンディ： 英語では seal や stamp と言いますよね。
ウィンディ： それからスティーブ、アジアのいくつかの国では、はんこのことを chop と言うと聞きました。
スティーブ： Chop ですか？
ウィンディ： はい。「会社のはんこを忘れないでください」というときに、Don’t forget your company chop. のように言います。
へえ、アジアでは、はんこのことを chop と呼ぶ人もいるそうですね。それについて聞いてみましょう。
スティーブ： 「ここに会社のはんこを押していただけますか？」と、Would you put your company chop here? と言ってもいいですか？
ウィンディ： はい。ただ、日本では hanko と言いますね。
スティーブ： インドネシアでは、自分の署名を使いますか？
ウィンディ： はい、私たちは自分の名前を署名するだけです。
スティーブ： インドネシアでは、はんこを使ったことがありますか？
ウィンディ： いいえ、一度もありません。
さあ、今度は、はんこの使い方を教えてもらったことがあるか聞いてみましょう。
スティーブ： では、日本では、誰かにはんこの使い方を教えてもらいましたか？
ウィンディ： はい。まっすぐ下に押します。
スティーブ： そうですね。斜めに、角度をつけて押してはいけません。
ウィンディ： そうですね。それから、上下逆さまになっていないか、必ず確認してください。
スティーブ： はんこを逆さまに押してしまったことはありますか？
ウィンディ： はい、実はあります。2本の線を引いて消してから、もう一度正しく押さなければなりませんでした。
いかがでしたか？
逆さまにはんこを押すことについて話しましたね。「逆さま」は upside down と言います。
そして、ウィンディさんは「2本の線で消して」という英語も使っていましたね。聞き取れましたか？
Cross it out with two lines.
そして、「きちんと押し直す」という表現も出てきました。
I had to stamp it again properly.
もう一度きちんと押す、という意味です。はんこの使い方を人に教えるときにも便利な表現ですね。
それでは、今度はあなたの番です。
次は「対話カラオケ with Windi」です。ウィンディさんがあなたに話しかけます。自分なりの英語で答えて、やり取りを完成させましょう。
ウィンディ： いくつか質問しますので、自分自身の言葉で答えてください。あなたならできますよ。
よし、皆さん、それでは始めましょう。
ウィンディ： どんなはんこを持っていますか？
スティーブ： いくつか持っています。1つは銀行取引用で、日常的なことに使う簡単な個人用のはんこも持っています。
ウィンディ： なるほど。
ウィンディ： あなたはどうですか？ はんこを持っていますか？
スティーブ： はい、持っています。仕事でときどき使います。
ウィンディ： インドネシアでは、はんこを使いますか？ それとも署名を使いますか？
スティーブ： 私たちはいつも署名を使います。はんこの使い方について、何かアドバイスはありますか？
ウィンディ： そうですね。いつもまっすぐ下に押してください。斜めに押さないでください。
スティーブ： それはいいアドバイスですね。
ウィンディ： ときどき逆さまに押してしまうんです。
スティーブ： あら、それはいけませんね。私も以前、同じことをしたことがあります。
5. 今回の重要フレーズ・復習用
英語 日本語
I’m the youngest. 私は末っ子です。
We lived together with our parents. 私たちは両親と一緒に暮らしていました。
I have my own hanko. 自分のはんこを持っています。
We just sign our name. 私たちは自分の名前を署名するだけです。
Have you ever used a stamp? はんこを使ったことがありますか？
Press it straight down. まっすぐ下に押してください。
Don’t press it at an angle. 斜めに押さないでください。
Make sure it’s not upside down. 逆さまになっていないか確認してください。
I had to cross it out with two lines. 2本の線で消さなければなりませんでした。
I had to stamp it again properly. もう一度きちんと押さなければなりませんでした。
I use it at work sometimes. 仕事でときどき使います。
Do you have any advice for using a hanko? はんこの使い方について何かアドバイスはありますか？
I’ve done that before, too. 私も以前それをしたことがあります。
家族や日常会話の練習に、オンライン英会話の選択肢をどうぞ。
投稿者プロフィール
-
英語の文字起こしをしています。間違い等がありましたら、教えてください！
最近古文書の勉強もしています。英語も日本語も難しいですね。
コメント