基礎英語2 26/10/13(火)112おみこしワッショイ!2
-単語 発音記号 意味
festival /ˈfestɪvəl/ 祭り、祭典
carry /ˈkæri/ 運ぶ、担ぐ
shrine /ʃraɪn/ 神社、神殿
difficult /ˈdɪfɪkəlt/ 難しい、大変な
exciting /ɪkˈsaɪtɪŋ/ わくわくする、刺激的な
hungry /ˈhʌŋɡri/ お腹がすいた
vendor /ˈvendər/ 物を売る人、販売業者、屋台の出店者
energy /ˈenərdʒi/ エネルギー、活力
cash /kæʃ/ 現金
ATM /ˌeɪ tiː ˈem/ 現金自動預け払い機
nearby /ˌnɪrˈbaɪ/ 近くに、近くの
first /fɜːrst/ 最初の、初めての
time /taɪm/ 時間、回、機会
※ mikoshi shrine は神輿を英語で説明する表現です。mikoshi だけでも通じる場合がありますが、日本文化になじみのない人には a portable shrine（持ち運びできる神社・神輿）と説明するとわかりやすいです。
2. 熟語・重要表現 英語 意味
You made it! 来られたね！、間に合ったね！
Welcome to the festival. お祭りへようこそ。
I love ～. ～が大好きです。
Is this your first time to ～? ～するのは初めてですか？
carry a mikoshi shrine 神輿を担ぐ
It looks difficult. 難しそうですね。
It is, but ～. 確かにそうですが、～。
very exciting とてもわくわくする
Are you hungry? お腹がすいていますか？
Let’s get some food. 何か食べ物を買いましょう。
at the vendors 屋台で、出店で
We’ll need energy. 体力をつけないとね。
I don’t have much cash. 現金をあまり持っていません。
an ATM nearby 近くにあるATM
-特に覚えたい表現
① You made it!
「来られたね！」「無事に到着したね！」という意味です。相手が来てくれたことを喜ぶときに使います。
You made it! I thought you were busy.
来られたんだね！ 忙しいのかと思っていました。
② Is this your first time to carry a mikoshi shrine?
「神輿を担ぐのは初めてですか？」という意味です。
Is this your first time to ～? は、初めて経験することについて尋ねる表現です。
Is this your first time to visit Japan?
日本を訪れるのは初めてですか？
なお、Is this your first time carrying a mikoshi? と動名詞を使う言い方も自然です。
③ It looks difficult.
「難しそうですね」「大変そうですね」という意味です。
look + 形容詞 で、見た目や様子から判断したことを表せます。
It looks delicious.
おいしそうですね。
You look tired.
疲れているようですね。
④ We’ll need energy.
「体力が必要になるね」「エネルギーを補給しないとね」という意味です。
神輿を担ぐ前に食べ物を食べて、体力をつけようという場面に合う表現です。
⑤ I don’t have much cash.
「現金をあまり持っていません」という意味です。
much は、現金や水など、数えられない名詞と一緒に使います。
I don’t have much time.
あまり時間がありません。
I don’t have much money.
あまりお金を持っていません。
3. 全文の日本語訳
A： シンゴ、来られたね！ お祭りへようこそ。
B： ありがとう。僕はお祭りが大好きなんだ。
A： 神輿を担ぐのは初めて？
B： うん。難しそうだね。
A： 実際、大変だけど、とてもわくわくするよ。お腹すいてる？
B： うん。
A： 屋台で何か食べよう。体力をつけないとね。
B： ああ、現金をあまり持っていないんだ。
A： 近くにATMがあるよ。
4. 今回の学習ポイントまとめ
英語 日本語
You made it! 来られたね！
Is this your first time to ～? ～するのは初めてですか？
It looks difficult. 難しそうですね。
It looks exciting. わくわくしそうですね。
Let’s get some food. 何か食べ物を買いましょう。
We’ll need energy. 体力をつけないとね。
I don’t have much cash. 現金をあまり持っていません。
There’s an ATM nearby. 近くにATMがあります。
ワンポイント： You made it! と It looks difficult. は、ぜひ覚えておきたい表現です。前者は相手の到着を喜ぶとき、後者は見た目から「～そう」と感想を述べるときに、日常会話で幅広く使えます。
投稿者プロフィール
-
英語の文字起こしをしています。間違い等がありましたら、教えてください！
最近古文書の勉強もしています。英語も日本語も難しいですね。
コメント