会話が続く!リアル旅英語 26/10/13(火)L77 メニューについて聞く
-単語 発音記号 意味
original /əˈrɪdʒənəl/ オリジナル、定番の商品
substitution /ˌsʌbstɪˈtuːʃən/ 代替、変更
switch /swɪtʃ/ 交換する、変更する
meat /miːt/ 肉
extra /ˈekstrə/ 追加の、余分な
lettuce /ˈletɪs/ レタス
tomato /təˈmeɪtoʊ/ トマト
vegetable /ˈvedʒtəbəl/ 野菜
sandwich /ˈsænwɪtʃ/ サンドイッチ
Italian /ɪˈtæliən/ イタリアの、イタリア風の
combo /ˈkɑːmboʊ/ セット、組み合わせ商品
full /fʊl/ いっぱいの、たっぷり入った
size /saɪz/ サイズ、大きさ
inch /ɪntʃ/ インチ
foot-long /ˈfʊt lɔːŋ/ 1フィートの長さの
mayo /ˈmeɪoʊ/ マヨネーズ（mayonnaiseの略）
cheese /tʃiːz/ チーズ
-熟語・表現 英語 意味
How may I help you today? 本日はどのようにお手伝いしましょうか？
do The Original 「The Original」を注文する
No Substitutions 具材の変更はできません
What does that mean? それはどういう意味ですか？
switch out A Aを別のものに変更する、交換する
add extra ～ ～を追加する、～を多めに入れる
if you’d like to ～ もし～したければ
have vegetables 野菜を入れる、野菜を食べる
be called ～ ～と呼ばれている
come in two sizes 2種類のサイズがある
an 8-inch 8インチサイズ
a foot-long 1フィートサイズ
I’d just do ～ ～にします
Would you like anything substituted? 何か具材を変更しますか？
get it without ～ ～抜きで注文する
without mayo マヨネーズ抜きで
without cheese チーズ抜きで
No mayo, no cheese. マヨネーズなし、チーズなしで
ready 出来上がった、準備ができた
Thank you so much. どうもありがとうございます
Of course. もちろんです／どういたしまして
-🍴 注文で特に重要な表現
1. No Substitutions.
これは飲食店で非常によく見かける表現です。
substitution = 代替・変更
したがって、
No Substitutions.
「具材の変更はできません」 という意味です。
例えば「牛肉を鶏肉に変更する」といった具材の入れ替えができないということです。
2. Can I add extra lettuce and tomatoes?
add extra -, 「～を追加する」「～を多めに入れる」
この会話では、「レタスとトマトを追加できますか？」
3. Can I get it without mayo and without cheese?
注文では Can I get …? が非常によく使われます。
Can I get it without mayo?
マヨネーズ抜きにできますか？
ここでの without ～ は、 「～なしで」
– without mayo → マヨネーズ抜き
– without cheese → チーズ抜き
– without onions → 玉ねぎ抜き
– without tomatoes → トマト抜き
4. It comes in two sizes.
come in + サイズ・種類
で、「～のサイズ／種類がある」
It comes in two sizes.
2種類のサイズがあります。
-全文の日本語訳
本日はどのようにお手伝いしましょうか？
えーと、「The Original」にしようと思います。
「The Original」ですね。分かりました。
「具材の変更はできません」と書いてあります。これはどういう意味ですか？
つまり、肉を別のものに変更することはできないという意味ですか？
えーと、それにレタスやトマトを追加することはできますか？
はい、できますよ。もし野菜を入れたいのであれば、「Italian Combo」という別のサンドイッチがあります。レタスとトマトが入っているので、こちらのほうが具がたっぷりしたサンドイッチになります。
そして、サイズは2種類あります。8インチか、1フィートサイズです。
じゃあ、8インチにします。
分かりました。何か具材を変更しますか？
はい。マヨネーズ抜き、チーズ抜きにしてもらえますか？
マヨネーズなし、チーズなしですね。分かりました。
Italian Combo、1つ出来上がりました！
どうもありがとうございます。
もちろんです。／どういたしまして。
投稿者プロフィール
-
英語の文字起こしをしています。間違い等がありましたら、教えてください！
最近古文書の勉強もしています。英語も日本語も難しいですね。
コメント