ブログ記事から抜粋
英会話 time trial 26/7/8(水)D8 先輩の選手たちは、 後輩の選手たちを助けていました
-単語 発音記号 意味
older /ˈoʊldər/ 年上の、上級生の
younger /ˈjʌŋɡər/ 年下の、下級生の
veteran /ˈvetərən/ ベテランの、経験豊富な
rookie /ˈrʊki/ 新人、ルーキー
player /ˈpleɪər/ 選手
help /help/ 助ける
teach /tiːtʃ/ 教える
basic /ˈbeɪsɪk/ 基礎的な
stretch /stretʃ/ ストレッチをする、伸ばす
together /təˈɡeðər/ 一緒に
called /kɔːld/ ～と呼ばれる
member /ˈmembər/ メンバー、会員
club /klʌb/ クラブ、サークル
team /tiːm/ チーム
nice /naɪs/ 親切な、感じの良い
broadcast /ˈbrɔːdkæst/ 放送
seniority /ˌsiːniˈɔːrəti/ 年功、先輩後輩の序列
system /ˈsɪstəm/ 制度、仕組み
-熟語・表現 意味
help someone ～を助ける
teach the basics to someone ～に基礎を教える
stretch together 一緒にストレッチする
be called ～ ～と呼ばれる
the older players 先輩の選手たち
the younger players 後輩の選手たち
veteran players ベテラン選手たち
rookie players 新人選手たち
the older members of the club サークルの先輩たち
the younger members of the club サークルの後輩たち
seniority system 上下関係、先輩後輩制度
on our team 私たちのチームで
-ポイント解説
「先輩・後輩」の英語表現
英語には日本語の「先輩」「後輩」と完全に一致する単語はありません。
学校や部活動では、
the older players（上級生の選手たち）
the younger players（下級生の選手たち） が自然です。
プロスポーツでは、
veteran players（ベテラン選手）
rookie players（新人選手）
がよく使われます。
「上下関係」
日本的な先輩・後輩文化を説明するときは、
seniority system
という表現がよく使われます。
Was there a seniority system at your school?
（あなたの学校には上下関係がありましたか？）
There wasn’t a seniority system on our team.
（私たちのチームには上下関係がありませんでした。）
投稿者プロフィール
-
英語の文字起こしをしています。間違い等がありましたら、教えてください！
最近古文書の勉強もしています。英語も日本語も難しいですね。
コメント