英会話 time trial 26/9/18(金)D15 車についての英会話
-単語 発音記号 意味
background /ˈbækɡraʊnd/ 経歴、背景
perform /pəˈfɔːm/ 演じる、出演する
stage /steɪdʒ/ 舞台
modern theater /ˈmɒdn ˈθɪətə(r)/ 現代演劇
Shakespeare /ˈʃeɪkspɪə(r)/ シェイクスピア
seatbelt /ˈsiːtbelt/ シートベルト
navigation /ˌnævɪˈɡeɪʃən/ カーナビ
address /əˈdres/ 住所
estimated /ˈestɪmeɪtɪd/ 推定の
arrival /əˈraɪvl/ 到着
ETA /ˌiː tiː ˈeɪ/ 到着予定時刻
motorway /ˈməʊtəweɪ/ 高速道路（英）
highway /ˈhaɪweɪ/ 高速道路（米）
traffic /ˈtræfɪk/ 交通量
narrow /ˈnærəʊ/ 狭い
coast /kəʊst/ 海岸
hometown /ˈhəʊmtaʊn/ 故郷
street /striːt/ 通り
truck /trʌk/ トラック（米）
lorry /ˈlɒri/ トラック（英）
mindset /ˈmaɪndset/ 考え方
petrol /ˈpetrəl/ ガソリン（英）
gasoline /ˈɡæsəliːn/ ガソリン（米）
abroad /əˈbrɔːd/ 海外で
convenient /kənˈviːniənt/ 便利な
couple /ˈkʌpl/ 2回、2つ、一組
-熟語・表現 熟語・表現 意味
share a little about ~ ～について少し話す
move to Japan 日本へ移住する
perform on stage 舞台で演じる
seatbelts on シートベルトを締める
all set 準備完了
estimated time of arrival (ETA) 到着予定時刻
just in time for ~ ちょうど～に間に合って
depend on ~ ～次第である
get busy 混雑する
drive on the left 左側通行をする
remind someone 人に思い出させる
be careful of ~ ～に気を付ける
stay calm 落ち着いている
carry on 続ける、そのまま進む
stop for petrol ガソリンを入れるために立ち寄る
plenty of ~ たくさんの～
so far 今のところ
learn fast 覚えが早い
on the weekends 週末に
take the train 電車を利用する
rent a car レンタカーを借りる
a couple of times 2回ほど、数回
drive carefully 安全運転する
-全文の日本語訳
-Hanaの自己紹介
Hana、あなたの経歴について少し教えてください。
私の経歴について少しお話しします。日本へ来る前は舞台で演じていました。現代演劇をやっていましたし、学校ではシェイクスピア劇も演じていました。
-車で出発する前
さて、スティーブ、出発の準備はいいですか？ まずシートベルトを締めてください。
はい、締めました。
よし。ナビは車のものを使いますか、それともスマホを使いますか？
車のナビを使いましょう。
わかりました。こちらが住所です。準備完了です。
到着予定時刻は何時ですか？
午後2時35分です。
なるほど。
-イギリス英語のドライブ会話
それは完璧ですね。ちょうどアフタヌーンティーの時間に間に合います。
素晴らしいですね。でも高速道路が混んでいたら到着予定時刻は変わります。交通状況次第です。
motorway は highway のイギリス英語ですよね？
そうです。イギリスでは普通 motorway と言います。金曜日はこの高速道路が混雑することがあります。
よく運転しますか？
はい。でも東京に住んでいるので、電車を利用することも多いです。
念のためですが、イギリスでは左側通行ですよ。
日本と同じですね。それに私の故郷の海沿いでは道がかなり狭いんです。
-Devon の狭い道路
（Hanaの故郷デヴォンの道は狭いようですね。）
道はかなり狭くなります。
（大型トラックもここを通るのでしょうか？）
そういう狭い道では大型トラックに注意しなければならないのですね？
いつもです。イギリスでは truck のことを lorry と言います。
なるほど、lorry ですね。狭い道で前に lorry がいても落ち着いて進めばいいんですね。
その通りです。景色を楽しみながら進みましょう。
それはとてもイギリス的な考え方ですね。そして途中でガソリンを入れるかもしれません。
petrol ですね。gasoline のことですよね？
その通りです。petrol と petrol station です。でも実は今はガソリンが十分あります。
今のところ motorway、lorry、petrol を覚えました。
素晴らしいですね。とてもイギリス人らしいですよ。
Cheers.（ありがとう。）覚えるのが早いですね。
本当にそうですよ！
レンタカーについて
よく運転しますか？
毎日ではありません。週末だけ運転します。
車は持っていますか？
はい。でも日本では電車を利用するので、本当に必要というわけではありません。
日本では道路のどちら側を走りますか？
左側通行です。イギリスと同じです。
日本でレンタカーを借りたことはありますか？
はい。旅行するときはレンタカーが便利です。
海外でレンタカーを借りたことはありますか？
はい、2回ほどあります。普段は小型車を借りて慎重に運転しています。
イギリス英語で覚えたい単語
イギリス英語 アメリカ英語 日本語
motorway highway / freeway 高速道路
lorry truck トラック
petrol gasoline / gas ガソリン
petrol station gas station ガソリンスタンド
cheers thanks ありがとう
投稿者プロフィール
-
英語の文字起こしをしています。間違い等がありましたら、教えてください！
最近古文書の勉強もしています。英語も日本語も難しいですね。
コメント