投稿を編集 “Ed Sheeran admits ‘mistakes’ as he addresses Macklemore controversy.” ‹ 英語学習NHKラジオ&TV — WordPress
https://fujii-amino.com/eng/wp-admin/post.php?post=4170&action=edit
BBC News:Ed Sheeran admits ‘mistakes’ at first show since Macklemore controversy
エド・シーラン、マックルモア騒動以来初のライブで「過ち」を認める
Ed Sheeran has apologised to fans for making “mistakes” as he opened his first show since Macklemore was dropped from his tour for making pro-Palestinian remarks on stage.
The singer began his concert in Philadelphia by addressing the controversy that has since engulfed the tour and prompted all of his support acts to quit.
apologise (apologize) /əˈpɒlədʒaɪz/ 謝罪する
fan /fæn/ ファン
mistake /mɪˈsteɪk/ ミス、過ち
drop /drɒp/ （予定などから）外す、降板させる
remark /rɪˈmɑːk/ 発言、意見
address /əˈdres/ （問題などに）言及する、対処する
controversy /ˈkɒntrəvɜːsi/ 論争、議論
engulf /ɪnˈɡʌlf/ 飲み込む、巻き込む
prompt /prɒmpt/ ～を引き起こす
support act /səˈpɔːrt ækt/ 前座出演者
activist /ˈæktɪvɪst/ 活動家
musician /mjuˈzɪʃən/ 音楽家
passionate /ˈpæʃənət/ 熱心な、情熱的な
argument /ˈɑːɡjumənt/ 議論、論争
free speech /friː spiːtʃ/ 言論の自由
complex /ˈkɒmpleks/ 複雑な
political issue /pəˈlɪtɪkəl ˈɪʃuː/ 政治問題
-熟語・表現 英語 意味
apologise to A for B BについてAに謝罪する
be dropped from ~ ～から外される、降板させられる
on stage ステージ上で
begin by ~ing ～することから始める
address a controversy 論争について言及する
since then それ以来
put A in the middle of B AをBの渦中に置く
free speech 言論の自由
political issue 政治問題
-全文の日本語訳
エド・シーランは、親パレスチナ的な発言をステージ上で行ったことを理由にマックルモアがツアーから外された後、初めての公演を行い、その中で自身の「過ち」についてファンに謝罪した。
シーランはフィラデルフィアでのコンサートを、ツアー全体を論争の渦に巻き込み、前座アーティスト全員の降板を招くことになった問題について語ることから始めた。
シーランは「私は活動家的なミュージシャンになりたいと思ったことは一度もありません。しかし、この出来事によって私は、言論の自由と地球上で最も複雑な政治問題をめぐる重要で熱い議論の真っただ中に置かれることになりました」と語った。
投稿者プロフィール
-
英語の文字起こしをしています。間違い等がありましたら、教えてください！
最近古文書の勉強もしています。英語も日本語も難しいですね。
コメント