ブログから抜粋
Enjoy Simple English 26/4/6(月)Sydney Opera Houseシドニー・オペラハウス
medium /ˈmiːdiəm/ 中くらいの
iced /aɪst/ 氷入りの
mission /ˈmɪʃən/ 任務、目的
scenery /ˈsiːnəri/ 景色
iconic /aɪˈkɑːnɪk/ 象徴的な
building /ˈbɪldɪŋ/ 建物
planet /ˈplænɪt/ 惑星
roof /ruːf/ 屋根
entrance /ˈentrəns/ 入口
concert /ˈkɑːnsərt/ コンサート
performance /pərˈfɔːrməns/ 上演
ceiling /ˈsiːlɪŋ/ 天井
stage /steɪdʒ/ 舞台
impressive /ɪmˈpresɪv/ 印象的な
quality /ˈkwɑːləti/ 質
seashell /ˈsiːʃel/ 貝殻
support /səˈpɔːrt/ 支え
architect /ˈɑːrkɪtekt/ 建築家
budget /ˈbʌdʒɪt/ 予算
construction /kənˈstrʌkʃən/ 建設
completed /kəmˈpliːtɪd/ 完成した
direction /dəˈrekʃən/ 方向
sunrise /ˈsʌnraɪz/ 日の出
magical /ˈmædʒɪkəl/ 魔法のような
-② 熟語・フレーズ（Expressions）熟語 意味
on a mission 任務を帯びて
take pictures 写真を撮る
come to the right spot 正しい場所に来る
take a closer look よく見る
join a tour ツアーに参加する
from anywhere どこからでも
work well うまく機能する
take over 引き継ぐ
from every direction あらゆる方向から
give it a try 試してみる
③ 全文日本語訳
こんにちは。ミディアムサイズのアイスティーをお願いします。
はい。でも、どうしてそんなに悲しそうなんですか？
実は、世界中の美しい景色の写真を撮るという目的があるんです。日本で撮ったこの写真よりもっと良い写真を撮りたいんです。見てください！
なるほど。それならここはぴったりの場所ですよ。後ろを見てください。
あそこに大きな白い帆のついたボートが見えます。
それはボートじゃありません。世界で最も象徴的な建物の一つ、シドニー・オペラハウスです。一度見たら忘れられませんよ。
あれが建物なんですか？なんだか僕の故郷のハルバル星の家みたいです。
え？惑星？まあいいでしょう。オペラハウスは写真を撮るのに最適ですよ。
なるほど。もっと近くで見てみます。ああ、帆のように見えた部分は屋根なんですね。
ツアーがもうすぐ始まります。参加される方は入口に来てください。
おお、ツアー！参加しようかな。写真は後でもいいや。
シドニー・オペラハウスへようこそ。今はコンサートホールにいます。ここは建物の中で一番大きなホールです。
わあ！天井がとても高いですね。そしてとても広々しています。どこからでもステージが見えますね。
すごいでしょう？音の質も素晴らしいんです。では外に出て屋根を見てみましょう。屋根のそれぞれの部分は貝殻の形をしています。この形のおかげで重い屋根を支えることができるのです。そのため内部は支柱をあまり使わず広く作れるのです。
機能的で美しいですね。
その通りです。
誰が設計したんですか？
デンマーク出身のヨーン・ウッツォンという人物です。1950年代後半に建設を始めましたが、予算や工事の問題で約10年後にプロジェクトを離れました。完成を見ることはありませんでした。
それは残念ですね。
その後、オーストラリアの建築家ピーター・ホールが引き継ぎ、1973年に完成しました。
驚きました。最初の建築家が去ったなんて。でも完成してよかったですね。
本当に。
あ、また会いましたね。写真は撮りましたか？
まだです。どの方向から見ても良くて決められません。
それなら、日の出の時間にシドニーハーバーブリッジから撮ってみては？
日の出ですか。やってみます。
うー、早いなあ。でも、わあ！朝の柔らかい光でオペラハウスが魔法みたいに見える。これだ！
コメント