ブログから抜粋
Enjoy Simple English 26/4/9(木)Hay Fever
tissue /ˈtɪʃuː/ ティッシュ
wrong /rɔːŋ/ 具合が悪い
catch (a cold) /kætʃ/ （風邪を）ひく
runny /ˈrʌni/ （鼻水などが）出る
blocked /blɑːkt/ 詰まった
breathe /briːð/ 呼吸する
symptom /ˈsɪmptəm/ 症状
itchy /ˈɪtʃi/ かゆい
sneeze /sniːz/ くしゃみをする
fever /ˈfiːvər/ 熱
hay fever /ˈheɪ ˌfiːvər/ 花粉症
allergic /əˈlɜːrdʒɪk/ アレルギーの
reaction /riˈækʃən/ 反応
pollen /ˈpɑːlən/ 花粉
cedar /ˈsiːdər/ 杉
suffer /ˈsʌfər/ 苦しむ
suddenly /ˈsʌdnli/ 突然
necessary /ˈnɛsəseri/ 必要な
available /əˈveɪləbl/ 利用できる
unnecessary /ʌnˈnɛsəseri/ 不要な
doctor /ˈdɑːktər/ 医者
treat /triːt/ 治療する
test /tɛst/ 検査
sample /ˈsæmpl/ サンプル
blood /blʌd/ 血液
treatment /ˈtriːtmənt/ 治療
medicine /ˈmɛdɪsɪn/ 薬
tongue /tʌŋ/ 舌
amount /əˈmaʊnt/ 量
used to /juːst tuː/ 慣れる
scratch /skrætʃ/ かく
possible /ˈpɑːsəbl/ 可能な
-② 熟語・フレーズ（Expressions）熟語 意味
what’s wrong どうしましたか
catch a cold 風邪をひく
at the same time 同時に
hard to ~ ～するのが難しい
all the time いつも
I’m sorry to hear that それはお気の毒に
have a fever 熱がある
be afraid that 残念ながら～だと思う
suffer from ～に苦しむ
happen suddenly 突然起こる
go and see a doctor 医者に行く
be sure 確かである
get treated for ～の治療を受ける
take a sample of ～のサンプルを取る
get used to ～に慣れる
not anymore もはや～でない
by the way ところで
-③ 全文日本語訳
ハナコは学校の養護教諭である佐藤先生に会いに来ました。彼女はティッシュ箱を持っています。
ハクション！
「こんにちは、ハナコさん。どうしましたか？」
「風邪をひいたみたいです。鼻水が出ているのに、同時に詰まってもいて、呼吸するのがとてもつらいです。」
「それは大変ですね。他に症状はありますか？」
「目や肌がかゆくて、ずっとくしゃみが出ています。このティッシュ箱が私の新しい親友です。どうしてこんな感じなんでしょう？」
「熱はありますか？確認してみましょう。」
「ありません。ほら。」
ハクション！
「では、おそらく花粉症ですね。」
「友達はなっていますが、よく分かりません。」
「花粉症はアレルギー反応です。」
「アレルギー？」
「はい。杉の花粉のようなものが体に入ると、体が過剰に反応してそれを取り除こうとします。それがアレルギー反応です。日本人の40％以上が花粉症に苦しんでいます。」
「でも去年はこんなことありませんでした。」
「突然起こることもあります。」
「体が杉花粉に反応するのは嫌です。杉の木が嫌いです。」
「まあ、必要だったんです。第二次世界大戦後、日本は木材が不足していたので、たくさんの杉の木を植えました。」
「そうなんですね。」
「しかしその後、外国から安い木材が入るようになり、植えられた杉は不要になりました。伐採されずに残ったのです。」
「ああ、それで花粉が多いんですね。」
「では、どうすればいいですか？」
「まずは医者に行くのがいいでしょう。本当に花粉症かどうかを確認するためです。その後、治療を受けられます。」
「どんな検査をしますか？」
「アレルギーを調べるために、血液のサンプルを取ることがあります。」
「もし花粉症だったら、どんな治療がありますか？」
「多くの方法があります。目薬や薬で症状を和らげることができます。」
「和らげるだけですか？完全に治す方法は？」
「一つの方法は、少量の杉花粉を舌から取り入れることです。」
「舌から？」
「体が慣れて、あまり反応しなくなります。数年かかりますが、その後アレルギーがなくなる人もいます。」
「今夜両親に相談します。ところで、動物も花粉症になりますか？うちの犬が最近よくかいています。」
「可能性はあります。犬や猫、サルなども花粉症になることがあります。」
「そうなんですね。私も犬も病院に行かないといけませんね。たくさん教えていただきありがとうございます。」
「いつでもどうぞ。」
コメント