基礎英語2 26/10/6(火)107和菓子でティータイム
-単語 発音記号 意味
Japanese /ˌdʒæpəˈniːz/ 日本の、日本人の
sweet /swiːt/ お菓子、甘いもの；甘い
delicious /dɪˈlɪʃəs/ おいしい
glad /ɡlæd/ うれしい、喜んで
back /bæk/ 戻って、故郷で
home /hoʊm/ 家、故郷
dessert /dɪˈzɜːrt/ デザート
heavy /ˈhevi/ 重い、こってりした
super /ˈsuːpər/ とても、非常に
wagashi /wəˈɡɑːʃi/ 和菓子
represent /ˌreprɪˈzent/ 表す、象徴する
nature /ˈneɪtʃər/ 自然
season /ˈsiːzən/ 季節
wonderful /ˈwʌndərfəl/ 素晴らしい
green tea /ˌɡriːn ˈtiː/ 緑茶
area /ˈeriə/ 地域、場所
another /əˈnʌðər/ もう一つの、別の
fantastic /fænˈtæstɪk/ 素晴らしい、最高の
-熟語・表現 英語 意味
Japanese sweets 和菓子、日本のお菓子
You like them? それが好きなんですか？／気に入った？
I’m glad. うれしいです。／よかったです。
back home 故郷では、自分の国では
be really heavy とてもこってりしている
super sweet とても甘い
represent Japan’s nature and the seasons 日本の自然と季節を表現する
go great with ～ ～ととてもよく合う
green tea 緑茶
in this area この地域で、この辺りに
show me 私に見せる／案内する
another tea shop 別のお茶屋さん、もう一軒のお茶屋さん
Let’s try ～ ～を試してみよう
-表現のポイント
1. back home
back home は「家に戻って」という意味だけでなく、会話の文脈によって、
「故郷では」「自分の国では」という意味になります。
Back home, desserts can be really heavy and super sweet.
「私の国では、デザートはとてもこってりしていて、すごく甘いことがあります。」
2. represent Japan’s nature and the seasons
represent は「代表する」だけでなく、ここでは、「～を表す、～を象徴する」という意味です。
Wagashi represents Japan’s nature and the seasons.
「和菓子は日本の自然や季節を表現しています。」
3. go great with –
go with -, ～と合う」
go great with ～
「～ととてもよく合う」
They go great with green tea.
「和菓子は緑茶ととてもよく合います。」
-全文の日本語訳
「日本のお菓子っておいしいですね！」
「気に入った？ そう言ってもらえてうれしいよ。」
「私の国では、デザートはとてもこってりしていて、すごく甘いことがあるんです。」
「ああ、そうなんだ。和菓子は日本の自然や季節を表現しているんですよ。」
「それは素晴らしいですね！ それに、緑茶ととてもよく合いますね！」
「そうですね。この辺りには素敵なお茶屋さんがたくさんありますよ。」
「本当？ 案内してくれる？」
「もちろん。別のお茶屋さんにも行ってみよう。」
「最高！」
投稿者プロフィール
-
英語の文字起こしをしています。間違い等がありましたら、教えてください！
最近古文書の勉強もしています。英語も日本語も難しいですね。
コメント