基礎英語2 26/11/11(水)L128きれいだね、 紅葉3
-単語 発音記号 意味
Indonesia /ˌɪndoʊˈniːʒə/ インドネシア
tropical /ˈtrɑːpɪkəl/ 熱帯の
country /ˈkʌntri/ 国
season /ˈsiːzən/ 季節
autumn /ˈɔːtəm/ 秋
leaf /liːf/ 葉
leaves /liːvz/ 葉（leafの複数形）
changing /ˈtʃeɪndʒɪŋ/ 変化する、変わっていく
color /ˈkʌlər/ 色
yellow /ˈjeloʊ/ 黄色
orange /ˈɔːrɪndʒ/ オレンジ色
red /red/ 赤
ground /ɡraʊnd/ 地面
special /ˈspeʃəl/ 特別な
nature /ˈneɪtʃər/ 自然
treasure /ˈtreʒər/ 宝物、貴重なもの
mother /ˈmʌðər/ 母
anyway /ˈeniweɪ/ とにかく、いずれにせよ
2. 熟語・重要表現
tropical country 熱帯の国
a season for -, 〜の季節
autumn leaves 紅葉、秋の葉
not like -, 〜とは違って
not like in Japan 日本のようではなく
anyway とにかく、いずれにせよ
love to -, 〜するのが大好きである
see the changing colors 色が変化していくのを見る
from A to B AからBへ
on the ground 地面に落ちている、地面の上に
tell 人 that ～ 人に～だと伝える
all nature 自然のすべて
a treasure 宝物、貴重なもの
How nice! なんて素敵なんでしょう！
⭐ autumn leaves
autumn leaves は「秋の葉」という直訳だけでなく、特に日本について話す場合には、
紅葉
I love to see the autumn leaves.
紅葉を見るのが大好きです。
⭐ from yellow to orange and then red
色の変化を表す重要な表現です。
from yellow to orange and then red
黄色からオレンジ色、そして赤へ
then は「それから、その次に」という意味です。
⭐ not like in Japan, anyway
ここは少し会話的な表現です。
not like in Japan, anyway
とにかく、日本のようではありませんが
anyway が文末に置かれることで、「まあ、とにかく」「いずれにしても」という軽いニュアンスになります。
3. 全文の日本語訳
インドネシアは熱帯の国なので、紅葉の季節はありません。まあ、日本のような紅葉の季節は、ということですが。
私は、黄色からオレンジ色、そして赤へと変化していく木々の色を見るのが大好きです。
地面に落ちている葉もまた、特別なものです。
母が、「自然のすべては宝物なのよ」と教えてくれました。
なんて素敵なんでしょう！
4. 今回の重要表現まとめ
tropical country 熱帯の国
autumn leaves 紅葉
changing colors 変化していく色
from yellow to orange and then red 黄色からオレンジ色、そして赤へ
on the ground 地面に落ちている、地面の上に
nature is a treasure 自然は宝物である
How nice! なんて素敵なんでしょう！
投稿者プロフィール
-
英語の文字起こしをしています。間違い等がありましたら、教えてください！
最近古文書の勉強もしています。英語も日本語も難しいですね。
コメント