基礎英語2 26/9/1(火)L82つまらないものですが…2
-単語 発音記号 意味
gift /ɡɪft/ 贈り物、プレゼント
traditional /trəˈdɪʃənl/ 伝統的な
lacquerware /ˈlækərwer/ 漆器
bowl /boʊl/ 茶碗、鉢、ボウル
cool /kuːl/ いいね、かっこいい
hometown /ˈhoʊmtaʊn/ 故郷、出身地
common /ˈkɑːmən/ 一般的な
tradition /trəˈdɪʃən/ 伝統
call /kɔːl/ ～と呼ぶ
hear /hɪr/ 聞く
word /wɜːrd/ 単語、言葉
place /pleɪs/ 場所、地域
make /meɪk/ 作る
-熟語・表現一覧 熟語・表現 意味
Here you are. / Here. はい、どうぞ
from my hometown 私の故郷の
the home of ~ ～の本場、発祥地
I see. なるほど
call A B AをBと呼ぶ
hear that word before その言葉を以前聞いたことがある
many places 多くの地域
a common tradition 一般的な伝統
-ポイント表現
1. Here.
「はい、どうぞ。」
Here. These are traditional lacquerware bowls.
プレゼントや物を渡すときによく使われる短い表現です。
Here, try this.
（はい、これを試してみて。）
Here, this is for you.
（はい、これあなたに。）
2. the home of –
「～の本場」「～の発祥地」
Your town is the home of lacquerware?
「あなたの町は漆器の本場なんですか？」
Kyoto is the home of many traditional crafts.
（京都は多くの伝統工芸の本場です。）
This region is the home of fine pottery.
（この地域は良質な陶器の産地です。）
3. call A B
「AをBと呼ぶ」
We call it urushinuri.
「それを『漆塗り』と呼びます。」
We call this dish sushi.
（この料理を寿司と呼びます。）
They call him Ken.
（彼らは彼をケンと呼びます。）
4. I think I heard that word before.
「その言葉を前に聞いたことがあると思います。」
hear ~ before は「以前聞いたことがある」という意味です。
I’ve heard that name before.
（その名前は聞いたことがあります。）
Have you heard this song before?
（この曲を以前聞いたことがありますか。）
-全文日本語訳
「えっ？ またプレゼント？」
「うん。はい、どうぞ。これは伝統的な漆器のお椀だよ。」
「おお、いいね！ ありがとう！ 赤と黒なんだ。素敵だね！」
「うん。私の故郷のものなんだ。」
「本当？ 君の町は漆器の本場なの？」
「いや、そういうわけじゃないよ。漆器はたくさんの地域で作られているんだ。日本では一般的な伝統工芸なんだよ。」
「なるほど。」
「私たちはそれを『漆塗り（urushinuri）』と呼ぶんだ。」
「ああ、漆（urushi）か。その言葉は前に聞いたことがあると思うよ。」
投稿者プロフィール
-
英語の文字起こしをしています。間違い等がありましたら、教えてください！
最近古文書の勉強もしています。英語も日本語も難しいですね。
コメント