ブログから抜粋
ラジオビジネス英語 26/3/27(金)I3P8 Suvendini Kakuchi スベンドリニ・カクチ
interview /ˈɪntərvjuː/ インタビュー
rise /raɪz/ 上昇・増加
force /fɔːrs/ 強いる
traditional /trəˈdɪʃənl/ 伝統的な
journalism /ˈdʒɜːrnəlɪzəm/ ジャーナリズム
mention /ˈmenʃn/ 言及する
industry /ˈɪndəstri/ 産業
collaboration /kəˌlæbəˈreɪʃn/ 協力
mainstream /ˈmeɪnstriːm/ 主流の
respective /rɪˈspektɪv/ それぞれの
coexist /ˌkoʊɪɡˈzɪst/ 共存する
transmission /trænzˈmɪʃn/ 伝達
communicate /kəˈmjuːnɪkeɪt/ 伝える
submit /səbˈmɪt/ 提出する
opinion /əˈpɪnjən/ 意見
extreme /ɪkˈstriːm/ 極端な
biased /ˈbaɪəst/ 偏った
investigate /ɪnˈvestɪɡeɪt/ 調査する
curious /ˈkjʊriəs/ 好奇心の強い
highlight /ˈhaɪlaɪt/ 強調する
coverage /ˈkʌvərɪdʒ/ 報道
criticize /ˈkrɪtɪsaɪz/ 批判する
admire /ədˈmaɪər/ 尊敬する
determination /dɪˌtɜːrmɪˈneɪʃn/ 決意
civil war /ˈsɪvl wɔːr/ 内戦
inspire /ɪnˈspaɪər/ 鼓舞する
mission /ˈmɪʃn/ 使命
analyze /ˈænəlaɪz/ 分析する
insight /ˈɪnsaɪt/ 洞察
brighter /ˈbraɪtər/ より明るい
-📘 熟語（Phrases）
the rise of ～：～の増加
force A to ～：Aに～させる
in the direction of ～：～の方向へ
that’s right：その通り
just as ～：ちょうど～のように
coexist with ～：～と共存する
a question of ～：～の問題
through the internet：インターネットを通じて
more and more ～：ますます多くの
be based on ～：～に基づく
as ～ puts it：～が言うように
back to the basics：基本に立ち返る
in addition to ～：～に加えて
as far as I know：私の知る限りでは
have a habit of ～ing：～する習慣がある
rather than ～：～というよりむしろ
as if ～：まるで～のように
in that sense：その意味では
get to the bottom of ～：～の真相を突き止める
take action：行動を起こす
over a long period of time：長い期間にわたって
📘 全文日本語訳
柴田：
角地さんとのインタビューで私が感じたのは、ソーシャルメディアの台頭が伝統的なジャーナリズムの世界に変化を強いているということです。彼女は、メディア業界がソーシャルメディアと主流のジャーナリズムの協力という方向に進んでいると述べていました。
ジェニー：
その通りです。新聞や週刊誌の記事がオンラインで公開されるのと同じように、それぞれのメディアは互いを利用しながら共存しています。私は、単に伝達手段（紙かオンラインか）の問題ではないと思います。私たちは、誰もがインターネットを通じて事実を伝え、意見を発信できる時代に生きています。
柴田：
まさにその通りです。偏った情報に基づく極端な意見が増えている中で、プロのジャーナリストにはこれまで以上に、事実をより専門的に調査することが求められています。角地さんの言葉を借りれば、ジャーナリズムの基本そのものがより重要になっているのです。つまり、好奇心を持つこと、事実を確認できること、そして物語を伝えることです。
ジェニー：
基本に立ち返る、ということですね。どんなジャンルの記事を読むかに加えて、誰の記事を読むかも重要だと思います。私の知る限り、多くの欧米のメディアサイトでは、特定のジャーナリストや自分の興味に合ったテーマをフォローすることができます。
柴田：
その通りです。私は誰が記事を書いているのかを確認する習慣があります。問題を深く取材して浮き彫りにし、単に他人事のように批判するのではなく、解決策を提示するジャーナリストが好きです。
ジェニー：
なるほど。その意味では、私は角地さんを尊敬しています。内戦のさなかにある国で、女性として政治を取材するには強い意志と決意が必要だったに違いありません。私は物事の真相を突き止めるジャーナリストが好きです。彼らは時に私に行動を起こすように刺激を与えてくれます。
柴田：
問題を提起し、解決策を示し、読者や視聴者に行動を促す——それがジャーナリズムの使命ですよね。角地さんは長年にわたり様々な視点から日本を観察・分析してきました。日本やアジアのより明るい未来のために何をすべきかについて、彼女は私たちに洞察を与えてくれるでしょう。
-2 単語 発音記号 意味
one-sided /ˌwʌn ˈsaɪdɪd/ 一方的な
skewed /skjuːd/ 歪められた・偏った
unfair /ʌnˈfer/ 不公平な
preconceived /ˌpriːkənˈsiːvd/ 先入観のある
notion /ˈnoʊʃn/ 考え・概念
omit /oʊˈmɪt/ 省く
desire /dɪˈzaɪər/ 欲求
purpose /ˈpɜːrpəs/ 目的
intention /ɪnˈtenʃn/ 意図
achieve /əˈtʃiːv/ 達成する
uncover /ʌnˈkʌvər/ 明らかにする
truth /truːθ/ 真実
mystery /ˈmɪstəri/ 謎
clue /kluː/ 手がかり
encourage /ɪnˈkɜːrɪdʒ/ 励ます
persuade /pərˈsweɪd/ 説得する
motivate /ˈmoʊtɪveɪt/ 動機づける
negotiation /nɪˌɡoʊʃiˈeɪʃn/ 交渉
essential /ɪˈsenʃl/ 不可欠な
research /rɪˈsɜːrtʃ/ 調査
concern /kənˈsɜːrn/ 懸念
proposal /prəˈpoʊzl/ 提案
decision /dɪˈsɪʒn/ 決定
progress /ˈprɑːɡres/ 進歩
motivation /ˌmoʊtɪˈveɪʃn/ やる気
📘 熟語（Phrases）
be based on ～：～に基づく
give a fair chance：公平な機会を与える
provide information：情報を提供する
be focused on ～：～に集中している
achieve a goal：目標を達成する
get to the bottom of ～：真相を突き止める
find out：見つけ出す
figure out：理解する・解決する
steer someone：人を導く
take action：行動を起こす
in advance：事前に
look into ～：調べる
the other party：相手側
raise a glass：乾杯する
a job well done：よくやった仕事
be a part of ～：～の一部である
keep ～ up：～を維持する
cross paths：再会する
📘 全文日本語訳
一方的で偏っており、不公平な先入観やすでに形成された意見に基づいていること。何かに公平な機会を与えず、必要な情報をすべて提供せず、重要な情報を省くこと。
成功したいという意志や欲求、強い目的意識、強い意図を持ち、目標や複数の目標を達成することに集中している状態。
物事の真実を発見したり明らかにしたりするために取り組むこと。実際に何が起こったのかを突き止めること。謎を解くこと。例えば、「もっと手がかりや情報を集めて、真相を突き止めて何が起こったのかを理解する必要がある」と言えます。「get to the bottom of this（これの真相を突き止める）」とも言えます。
この場合、「encourage」は誰かをある方向へ導くことを意味します。説得したり動機づけたり、やさしく後押しすることです。柴田さんは、ジャーナリストは人々に行動を起こすよう促すことができると言いました。つまり、情報などで支えながら、人々に行動するきっかけを与えることができるという意味です。
ジェニー：
交渉は、ジャーナリズムのインタビューのようなもので、事前に相手について徹底的に調査することが不可欠です。相手が何を知りたいのか、どんな懸念があるのかを把握する必要があります。
柴田：
そして、どのような提案が相手にとって納得できるのか、誰が決定を下すのか、いつなのか、などです。相手がこうした基本的なことさえ調べていないと思ったら、その時点であなたの負けです。
素晴らしい仕事に乾杯しましょう。お聞きいただき本当にありがとうございました。この番組を私が楽しんだのと同じくらい、皆さんにも楽しんでいただけたらうれしいです。皆さんの努力は見逃されていませんし、その成長を見るのがとても楽しみです。あなたならできます。
そのやる気を保ち続けてください。またすぐにどこかでお会いできることを願っています。
コメント