ブログ記事から抜粋
ラジオ英会話 26/6/9(火)L47発言パターンアドバイス-心理負担の軽減
-単語 発音記号 意味
garden /ˈɡɑːrdn/ 庭
amazing /əˈmeɪzɪŋ/ 素晴らしい、見事な
lately /ˈleɪtli/ 最近
flower /ˈflaʊər/ 花
bloom /bluːm/ 花が咲く
fertilizer /ˈfɜːrtəlaɪzər/ 肥料
trick /trɪk/ コツ、秘訣
water (v.) /ˈwɔːtər/ 水をやる
grow /ɡroʊ/ 成長する
notice /ˈnoʊtɪs/ 気付く
change /tʃeɪndʒ/ 変化
attention /əˈtenʃən/ 注意、関心
exactly /ɪɡˈzæktli/ その通り、まさに
closely /ˈkloʊsli/ 注意深く、じっくりと
need /niːd/ 必要とする
-熟語・表現 意味
look amazing とても素晴らしく見える
get ~ to bloom ～を咲かせる
not take much それほど手間がかからない
every day 毎日
That’s it? それだけですか？
not really 特にそうでもない
watch how ~ ～がどのように変化するか見守る
small changes 小さな変化
pay attention to ~ ～に注意を払う
look closely じっくり観察する
tell someone what they need 必要なことを教えてくれる
-全文日本語訳
山本さん、最近お庭がとても見事ですね。どうやってそんなにきれいに花を咲かせているんですか？
いや、それほど特別なことはしていませんよ。ただ毎日花を見るだけです。
それだけですか？ 特別な肥料やコツはないんですか？
うーん、特にはありませんね。水をやって、成長の様子を見守り、小さな変化に気付くようにしています。
ただ花に気を配っているだけなんですか？
その通りです。よく観察すると、花たちは何を必要としているか教えてくれるんですよ。
学習ポイント
1. get ～ to …
get + 人・物 + to + 動詞 は「～に…させる」という意味です。
How do you get your flowers to bloom?
どうやって花を咲かせるのですか？
How did you get your children to study?
どうやって子どもたちに勉強させたのですか？
2. pay attention to ~
「～に注意を払う」「～に気を配る」という非常によく使われる表現です。
Pay attention to the teacher.
先生の話をよく聞きなさい。
You need to pay attention to small details.
小さな細部にも注意を払う必要があります。
3. That’s it?
会話で頻出の表現です。
That’s it?
それだけ？
本当にそれだけですか？
驚きや意外な気持ちを表します。
4. not take much
「それほど労力や時間、お金がかからない」という意味です。
It doesn’t take much time.
あまり時間はかかりません。
It doesn’t take much effort.
それほど手間はかかりません。
この会話では、
It doesn’t take much.
→ 「そんなに大変なことではありませんよ。」
というニュアンスで使われています。
投稿者プロフィール
-
英語の文字起こしをしています。間違い等がありましたら、教えてください！
最近古文書の勉強もしています。英語も日本語も難しいですね。
コメント