<script async src=”https://pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js?client=ca-pub-6506853304325286″
The Mainichi News: Japan’s first female PM breaks the glass ceiling, but many women remain skeptical
Prime Minister Sanae Takaichi enters the prime minister’s office in Tokyo on Oct. 23, 2025. (Mainichi/Akihiro Hirata)
TOKYO — At last, the “glass ceiling” has been broken and Japan has its first female prime minister. The Liberal Democratic Party (LDP)’s Sanae Takaichi, 64, assumed the post from Shigeru Ishiba after Oct. 21 Diet votes, following a coalition deal with Nippon Ishin (the Japan Innovation Party).
単語・熟語 発音記号 意味
first female PM /fɜːrst ˈfiːmeɪl ˌpiːˈem/ 初の女性首相
break the glass ceiling /breɪk ðə ɡlæs ˈsiːlɪŋ/ （見えない障壁を）打ち破る
glass ceiling /ɡlæs ˈsiːlɪŋ/ ガラスの天井（昇進を妨げる見えない壁）
remain skeptical /rɪˈmeɪn ˈskɛptɪkəl/ 懐疑的なままでいる
enter /ˈentər/ 入る
prime minister’s office /praɪm ˈmɪnɪstərz ˈɒfɪs/ 首相官邸
at last /ət læst/ ついに
assume the post /əˈsjuːm ðə poʊst/ 職に就く
Diet /daɪət/ 国会
following /ˈfɑːloʊɪŋ/ ～に続いて
coalition deal /ˌkoʊəˈlɪʃən diːl/ 連立合意
ruling party /ˈruːlɪŋ ˈpɑːrti/ 与党
Liberal Democratic Party (LDP) /ˌlɪbərəl ˌdeməˈkrætɪk ˈpɑːrti/ 自由民主党
assume power /əˈsjuːm ˈpaʊər/ 権力を握る（※文脈関連）
skeptical /ˈskɛptɪkəl/ 懐疑的な
coalition /ˌkoʊəˈlɪʃən/ 連立（政権）
日本初の女性首相が「ガラスの天井」を打ち破るも、多くの女性はいまだ懐疑的
2025年10月23日、東京の首相官邸に入る高市早苗首相。（毎日新聞／平田明宏）
――ついに「ガラスの天井」が打ち破られ、日本は初の女性首相を迎えた。自由民主党（LDP）の高市早苗氏（64）は、日本維新の会との連立合意を経て、10月21日の国会での投票後、石破茂氏から首相の座を引き継いだ。