Enjoy Simple English 25/7/7(月)The Hoi An Lantern Festival ベトナム「ホイアン・ランタン祭り」
Enjoy Simple English森崎ウィンです。毎週月曜日はFestivals on Planet Earth。世界のお祭りです。
今回、宇宙人のイチカが偵察しに来たのは、ベトナムのホイアン、ランタン祭り。毎月フルムーン、満月の夜に開催されるこのお祭りではどんなことが体験できるのでしょうか？(This time, Ichika the alien came to check out the Lantern Festival in Hoi An, Vietnam. What can you experience at this festival, which is held every month on the night of the full moon?)
それではLet’s listen.
–
単語・熟語 発音記号 意味
nervous ˈnɜːrvəs 緊張した
dark dɑːrk 暗い
get used to ɡɛt juːzd tuː 〜に慣れる
magical ˈmæʤɪkəl 魔法のような、魅力的な
lantern ˈlæntərn 提灯
specialty ˈspɛʃəlti 特産品、名物
bamboo bæmˈbuː 竹
silk sɪlk 絹
smooth smuːð なめらかな
trading port ˈtreɪdɪŋ pɔːrt 貿易港
ancestor ˈænsɛstər 先祖
custom ˈkʌstəm 習慣
pray preɪ 祈る
paper lantern ˈpeɪpər ˈlæntərn 紙の提灯
float floʊt 浮かぶ
make a wish meɪk ə wɪʃ 願いをかける
lottery ˈlɑːtəri 宝くじ
never mind ˈnɛvər maɪnd 気にしないで
report rɪˈpɔːrt 報告
take place teɪk pleɪ 行われる
combine kəmˈbaɪn 組み合わせる
turn off tɜːrn ɔːf 消す
こちらはイチカです。バチカ？
「イチカ、緊張しているようだね。どうしたの？」
「暗くて何も見えないの。」
「そりゃ暗いさ。夜だからね。君はベトナムのホイアンという街にいるんだ。」
「ホイアン？大丈夫だよ。そのうち目が暗さに慣れるから。」
「うん。あ、見えてきた。えっ？あれは何？光が見える。わあ、あのカラフルな光を見て！なんて魔法のような景色なんだろう。」
「ねえ、ホイアン・ランタンフェスティバルは初めて？」
「うん。これがランタンなの？カラフルなカボチャか玉ねぎみたいに見えるね。」
「ははは。これがホイアン名物のランタンだよ。骨組みは竹でできていて、カバーは絹なんだ。触ってごらん、なめらかでしょ。」
「わあ、絹って柔らかくてなめらかだね。このランタンは温かい光を生み出してる。すごい発明だね。」
「知ってる？ホイアンは数百年前、とてもにぎやかな貿易港だったんだ。その頃、日本人や中国人がたくさん住んでいて、地元の人たちはお盆や旧正月で使うランタンを見て、自分たちも使い始めたんだよ。」
「なるほど。ホイアンの人たちは他の地域の人にも親切なんだね。それで、このお祭りは毎年あるの？」
「実は、満月のたびに毎月やっているんだ。」
「満月？」
「空を見てごらん。あれが月だよ。」
「わあ、大きくて丸いね。」
「ホイアンでは満月の時、先祖に祈りを捧げて、願い事をするんだ。1998年にこの習慣をランタンと組み合わせてお祭りにしたんだよ。家やお店の明かりを消して、ランタンが街を照らすんだ。」
「素敵だね。」
「川の方へ行けば、水に浮かぶ紙のランタンも見られるよ。」
「水の上のランタン？素敵だね。わあ、すごい景色！ランタンが空の星みたいに見える。」
「知ってる？ランタンを流すときに願い事をするんだよ。」
「願い事？」
「そう。例えば、好きな人と一緒にいられますようにとか、宝くじが当たりますようにとかね。ほら、このランタンを持って、願い事をして。」
「じゃあ……私たちの人々がこの惑星で暮らせますように。」
「惑星？」
「えっと、なんでもない。行っておいで、ランタン。」
「イチカ、こちらバチカ。報告をくれる？」
「はい。ここの人たちは他の場所のアイデアを取り入れて、素晴らしいものを生み出しています。ここなら、私たちにとって良いかもしれません。」
「うん、すばらしいね。」
＼ 最新情報をチェック ／
