Enjoy Simple English 25/11/5(水)Ayrton Senna アイルトン・セナの1992年モナコでの有名なレース
Ayrton Senna’s famous race at Monaco in 1992 is renowned for his extraordinary defensive drive against Nigel Mansell.
The Legendary Battle
The Race Context: Senna, driving the McLaren-Honda, was significantly slower than Mansell, who was in the dominant Williams-Renault FW14B that year. Mansell had secured pole position and led the race comfortably, building a lead of over 30 seconds.
The Turning Point: On Lap 71 of the 78-lap race, Mansell pitted with what he believed was a puncture (though it was later identified as a loose wheel nut). This pit stop dropped him behind Senna, who took the lead.
The Defense: Emerging with fresh tires, Mansell quickly closed the gap to Senna, who was on old, worn rubber. For the final five laps, Mansell relentlessly attacked, trying to find a way past the Brazilian on the tight street circuit.
The Finish: Senna drove a masterful defensive race, placing his car perfectly at every corner to deny Mansell any passing opportunity. Senna ultimately won the race by just 0.215 seconds, securing his fifth Monaco Grand Prix victory and equaling Graham Hill’s record. The race is considered one of the most brilliant displays of defensive driving in Formula 1 history.
This dramatic final showdown is often referred to as the “Senna vs. Mansell” battle and cemented the 1992 Monaco Grand Prix as one of the sport’s most memorable races.
You can watch highlights of the final thrilling laps of the famous showdown between Senna and Mansell in this video: 1992 Monaco Grand Prix – Mansell Hunts Down Senna.
–
単語・熟語 発音記号 意味
famous /ˈfeɪməs/ 有名な
race /reɪs/ レース、競走
renowned /rɪˈnaʊnd/ 名高い、評判のある
extraordinary /ɪkˈstrɔːrdəˌneri/ 並外れた、驚くべき
defensive drive /dɪˈfensɪv draɪv/ 守備的な走り、ディフェンシブドライブ
against /əˈɡenst/ ～に対して
legendary /ˈledʒənderi/ 伝説的な
battle /ˈbætəl/ 戦い、勝負
context /ˈkɒntekst/ 背景、文脈
driving /ˈdraɪvɪŋ/ 運転、走行
significantly /sɪɡˈnɪfɪkəntli/ かなり、大幅に
slower than /ˈsloʊər ðæn/ ～より遅い
dominant /ˈdɒmɪnənt/ 支配的な、圧倒的に強い
secured /sɪˈkjʊərd/ 確保した、獲得した
pole position /ˌpoʊl pəˈzɪʃən/ ポールポジション（予選1位の位置）
comfortably /ˈkʌmftərbli/ 余裕をもって、楽に
building a lead /ˈbɪldɪŋ ə liːd/ リードを広げる
turning point /ˈtɜːrnɪŋ pɔɪnt/ 転換点
lap /læp/ 周回、ラップ
pitted /ˈpɪtɪd/ ピットインした
puncture /ˈpʌŋktʃər/ パンク（タイヤの空気抜け）
loose wheel nut /luːs wiːl nʌt/ 緩んだホイールナット
pit stop /ˈpɪt stɒp/ ピットストップ（整備・給油のための停止）
dropped behind /drɒpt bɪˈhaɪnd/ ～の後ろに落ちた
took the lead /tʊk ðə liːd/ 先頭に立った
emerging /ɪˈmɜːrdʒɪŋ/ 現れる、出てくる
fresh tires /freʃ ˈtaɪərz/ 新しいタイヤ
closed the gap /kloʊzd ðə ɡæp/ 差を詰めた
worn rubber /wɔːrn ˈrʌbər/ 摩耗したタイヤ
relentlessly /rɪˈlentləsli/ 執拗に、容赦なく
attacked /əˈtækt/ 攻めた、挑んだ
find a way past /faɪnd ə weɪ pæst/ 追い越す方法を見つける
tight street circuit /taɪt striːt ˈsɜːrkɪt/ 狭い市街地コース
masterful /ˈmæstərfəl/ 見事な、巧みな
deny /dɪˈnaɪ/ 拒む、与えない
passing opportunity /ˈpæsɪŋ ˌɑːpərˈtuːnɪti/ 追い越しのチャンス
ultimately /ˈʌltɪmətli/ 最終的に
securing /sɪˈkjʊərɪŋ/ 獲得する、確保する
victory /ˈvɪktəri/ 勝利
equaling /ˈiːkwəlɪŋ/ ～に並ぶ
record /ˈrekərd/ 記録
brilliant display /ˈbrɪljənt dɪˈspleɪ/ 素晴らしい見せ場、華麗な技
defensive driving /dɪˈfensɪv ˈdraɪvɪŋ/ 守備的なドライビング
dramatic /drəˈmætɪk/ 劇的な
showdown /ˈʃoʊdaʊn/ 決戦、最終対決
referred to as /rɪˈfɜːrd tu æz/ ～として言及される
cemented /sɪˈmentɪd/ 固めた、確固たるものにした
memorable /ˈmemərəbl/ 忘れられない、印象的な
highlights /ˈhaɪlaɪts/ ハイライト、見どころ
thrilling /ˈθrɪlɪŋ/ スリリングな、わくわくする
hunts down /hʌnts daʊn/ 追い詰める、追跡する
アイルトン・セナの1992年モナコでの有名なレースは、ナイジェル・マンセルに対する彼の驚異的なディフェンシブドライブで知られている。
伝説の戦い。
レースの背景：
マクラーレン・ホンダを駆るセナは、その年最強のウィリアムズ・ルノーFW14Bを操るマンセルより明らかに遅かった。
マンセルはポールポジションを獲得し、レース序盤を余裕でリード、30秒以上の差を築いていた。
転換点：
78周中71周目、マンセルはタイヤのパンクだと思いピットインした（後にホイールナットの緩みと判明）。
このピットストップにより、彼はセナの後方に下がり、セナが首位に立った。
防御戦：
新品タイヤでコースに戻ったマンセルは、古いタイヤで走るセナとの差をすぐに詰めた。
残り5周、マンセルは狭い市街地コースで、ブラジル人ドライバーを追い越そうと執拗に攻め続けた。
フィニッシュ：
セナは見事な防御走行を見せ、コーナーごとに完璧な位置取りでマンセルに一度も追い越しのチャンスを与えなかった。
最終的にセナはわずか0.215秒差でレースに勝利。
モナコGP5勝目を挙げ、グラハム・ヒルの記録に並んだ。
このレースは、F1史上最も見事な防御走行のひとつと見なされている。