ラジオ英会話 25/11/7(金)L145イディオム＆決まり文句（say/tell/talk/speakを含む）15問
「say / tell / talk / speak を含むイディオム＆決まり文句」の 日→英ミックス実践小テスト（中級レベル）
-Part 1】日本語を英語にしよう（穴埋め式）
カッコ内に say / tell / talk / speak のどれか＋適切な形を入れて、文を完成させてください。（イディオムもヒントにしています）
1). 彼はいつも本当のことを言う人です。
→ He always ______ the truth.
2).言うまでもなく, 彼女はとても才能がある。
→ ______ to ______, she is very talented.
3). 私の代わりにお母さんによろしく伝えてください。
→ Please ______ hello to your mom for me.
4). 上司に叱られたんだ。
→ I got ______ off by my boss.
5). 率直に話そう。
→ Let’s ______ turkey.
6). 彼女は思っていることをはっきり言うタイプです。
→ She always ______ her mind.
7). いわば, 彼は会社の頭脳だ。
→ He’s the brain of the company, ______ to ______.
8). 私は自分の意見をはっきり言うのが苦手です。
→ I’m not good at ______ up for myself.
9). 時間がたてば分かるよ。
→ ______ will ______.
10). 陰で人の悪口を言うべきではない。
→ You should never ______ behind someone’s back.
【Part 2】英語を日本語にしよう
11). Don’t talk big.
12). Can you tell the twins apart?
13). He talked me into joining the club.
14). Actions speak louder than words.
15). Just say the word and I’ll help you.
答え
Part 1：日本語→英語
1). tells the truth.
→ “tell the truth” = 本当のことを言う
2). Needless to say, she is very talented.
→ 「言うまでもなく」＝Needless to say
3). say hello to your mom for me.
→ “say hello to 人” = （人に）よろしく伝える
4). told off by my boss.
→ “tell someone off” = ～を叱る
5). talk turkey.
→ “talk turkey” = 率直に話す
6). speaks her mind.
→ “speak one’s mind” = 思ったことを率直に言う
7). so to speak.
→ 「いわば」＝so to speak
8). speaking up.
→ “speak up” = はっきり言う
9). Time will tell.
→ 「時がたてば分かる」＝Time will tell
10). talk behind someone’s back.
→ 「陰で悪口を言う」＝talk behind someone’s back
Part 2：英語→日本語
11えらそうなことを言うな／大口をたたくな。
→ talk big = 大げさに言う
12 双子を見分けられますか？
→ tell apart = 区別する
13 彼女に説得されてクラブに入った。
→ talk someone into ～ = ～するよう説得する
14 行動は言葉より雄弁。
→ actions speak louder than words = 有言実行が大事
15 一言言ってくれれば助けるよ。
→ say the word = 一言言えばすぐやる